翻译史另写 杨全红 著 武汉大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
就范围而言，《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。 在《翻译史另写》中时可见到不一样的观点：“爱国”并非朱生豪坚持译莎的首要甚或主要动力；中国传统译论可以用“旨”一言以蔽之；“新译”并非生来就是专名，也并不独指玄奘的译籍；傅雷“神似”译论中的“神”当可解为“精”、“气”、“神”；钱钟书的“化境”不仅是文学翻译的“最高理想”，也可兼作“最高标准”。这或许便是“另写”之本意。与此同时，“另写”还多少有点“另类”的意思，这从相关篇名中即可感知而出；《饶舌“舌人”》、《“唐僧”是谁》、《万译不离其“旨”》、《误引作者、误告作者》、《他们仨：翻译连着你我他》、
¥4.84定价：¥16.50 (2.94折)
口译认知理论研究/翻译与语言认知研究丛书 王建华 著 中国人民大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
中国文化“走出去”和“一带一路”倡议的实施对语言服务提出r高远的要求，语言服务说到底就是翻译服务，高效的跨语言文化交流是对语言服务的直接定义。培养出胜任中国对外文化传播和服务好“一带一路”倡议的语言人才是硬道理。“翻译与语言认知研究丛书”旨在推进语言人才培养，提升培养语言服务人才的师资水平并增强语言服务人才的自身能力。基于此，“翻译与语言认知研究从书”设计了四个分册：《语言认知技术研究》、《口译过程认知研究》、《口译认知理论研究》和《口译焦虑认知研究》。 《口译认知理论研究》详细介绍了西方口译认知理论，把经典的口译认知理论与模型做了全面的介绍和梳理，为翻译专业教师和学生提供了参考书和教科书。
¥54.27定价：¥124.80 (4.35折)
翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂 [美]费乐仁 著；岳峰 译 厦门大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
费乐仁系人文学科国际知名学者，其汉学研究方法自成一家，是典型的史学、宗教学与翻译学的跨学科方法。《翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂》选译并评注费乐仁的部分论文，展示其自成一家的研究方法，探析翻译与历史的互动。全书分为三个部分：（1）在历史的脉络中寻找翻译与社会的互动；（2）从诠释学的视角再现译者的思维；（3）如何做典籍译本的研究。
¥68.11定价：¥114.00 (5.98折)
符号学对哲学的冲击/当代符号学译丛 迪利 9787540852351 四川教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
针对21世纪起始阶段运用于哲学之上的“后现代”这一用词的意义，本书条理清晰地遴行了探讨。作者阐明，符号学说，即通常所谓符号学，在20世纪的发展代表了促生哲学后现代时期发展的根本动力，它与现代思想之间有着清晰的断裂，因为现代思想与伽利略、普安索和笛卡儿时代的拉丁经院哲学是既相伴随却又有所不同的。和作者当作关于后现代性的虚假主张而嗤之以鼻的那些相反，本书揭示了什么是哲学中真正后现代的东诬，它既超越了现代性，又在对人类状况的更新了的认识中复苏了哲学的既往。现代哲学以刨造“关于外部世界的问题”肇始，后现代哲学则以揭示其为准谬误作为开端。本书以一场哲学对话作为结尾，揭示出简单地回归到任何一种过去的“唯实论”形式都是不够的，并就后现代状况为何要求赋予人类“符号动物”这一新定义做出了解释。 约
¥25.65定价：¥227.30 (1.13折)
科学翻译学 黄忠廉 9787500111733 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥24.27定价：¥49.18 (4.94折)
妙语短篇C3小故事英语读物妙语短篇 C3MP3听力提高阅读理解能力词汇量语法句型趣味小故事幽默笑话上外朗文学生系列读物
¥24.00定价：¥24.00
¥130.40定价：¥340.80 (3.83折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书史志康 著上海外语教育出版社9787544654739 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《论语》作为一部智慧宝典因凝聚着中国文化的精髓而一直占有崇高地位。《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》作者在翻译《论语》过程中，充分遵循“信、达、雅”的原则，同时突破传统的翻译模式，准确传达了原文的丰富寓意，并将《论语》思想与西方先哲思想进行对比和分析，实现了中西文化的有机融合。中国译者在翻译中一直思考的一个问题是：“西方人如何才能理解东方人？”相信《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》问世后必定会在中西方读者中产生强烈的共鸣。
¥37.70定价：¥289.17 (1.31折)
红楼译评—《红楼梦》翻译研究论文集 正版图书,下单速发,可开发票
¥104.60定价：¥210.20 (4.98折)
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、文学的、心理学的、社会学的、当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭普照下亚洲腹地的蒸腾，风行开世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
¥23.35定价：¥47.70 (4.9折)
英语词汇逻辑记忆法-黎学智英语词汇逻辑记忆法 正版图书,下单速发,可开发票
¥112.99定价：¥226.98 (4.98折)
《西番译语》校录及汇编聂鸿音、孙伯君 著社会科学文献出版社9787509713679 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
明清两代中央政府设有联络、接待外国及中国少数民族往来信使的专门机构，这一机构出于日常翻译参考和培养生员的需要，编写过一批汉语和外国语或少数民族语对译的辞典，后世统称为“华夷译语”。成书于乾隆十五年的《西番译语》为其中之一。它展示了近300年前四川省西北地区的少数民族语言面貌，提供了数百则常用词语，是藏缅语族历史、文化、语言研究一份珍贵的参考资料。
¥123.20定价：¥468.72 (2.63折)
汉英互动翻译教程 李明 编著 武汉大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是《英汉互动翻译教程》（2006年版）的姊妹篇，是一部深入浅出地介绍汉英翻译基础理论、着力培养学生的译者能力和翻译能力、有效夯实学生语言水平的教科书。 本书注重翻译基础理论介绍，精心挑选典型译例和篇章，以符合学生认知水平的方式将翻译理论和翻译技巧融人到对译例的讲解之中，重视译例和篇章内容的知识性、趣味性和时代感，注重教材在授课过程中的可操作性，重视从形式和内容两方面来激发学生的求知欲，着力引导学生关注对语言现象的观察和分析，重视由具体到一般的思维过程，发挥学生的学习自主性，培养学生以不变应万变的翻译实际操作能力，提高他们对翻译作品的鉴赏能力。
¥25.00定价：¥65.00 (3.85折)
¥21.93定价：¥34.00 (6.45折)
Teaching English Thematically in Pursuit of "Resonance" in t 可开发票，保证正版
¥67.76定价：¥88.00 (7.7折)
从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用．具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨．成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力．既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
¥12.80定价：¥146.20 (0.88折)
中华翻译家代表性译文库 董乐山卷,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥66.75定价：¥98.00 (6.82折)
译学荆棘 傅敬民 复旦大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥16.00定价：¥65.37 (2.45折)
翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成 蔡新乐 著 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论的两极之间，进而陷入实用主义的泥沼不能自拔。多元的视角，可能为翻译研究展现出新的途径。而我们这本书里所要做的，则是想从翻译与人的关系这一视角入手，来考察它的历史性及其背后隐含的人本身的“构成”问题。这里说的“构成”，是指人本身的意识指向与转化、变易以及更改意义上的翻译之间的关系背后所具有的那种自我保护或保守倾向。换言之，我们认为，只有在认可了人的个体性的情况下，才能有针对性地去探索这一由个体及其差异形成的翻译世界，以及这一世界所得以成就自身的多元格局。因而，我们在书中提出了人的
¥24.84定价：¥249.68 (1折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥39.96定价：¥279.92 (1.43折)
¥55.36定价：¥318.20 (1.74折)
新月派诗歌翻译文化研究-当代翻译学文库黄焰结翻译科学出版社新华书店正版
¥83.42定价：¥118.00 (7.07折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
¥92.40定价：¥197.80 (4.68折)
¥288.97定价：¥307.00 (9.42折)
社会学研究：Study of Sociology 正版图书,下单速发,可开发票
¥182.40定价：¥365.80 (4.99折)
【正版】 汉壮翻译策略 关仕京 广西民族出版社 9787536376083 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥50.24定价：¥79.00 (6.36折)
正版 口译教程:教师用书上海外语教育出版社9787544678094杨柳燕，韩潮主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥25.40定价：¥30.00 (8.47折)
【正版】商务英语翻译教程(笔译)(第四版)中国水利水电出版社9787522618210王军平主编商品学 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥46.92定价：¥68.00 (6.9折)
¥50.61定价：¥78.00 (6.49折)
¥50.61定价：¥78.00 (6.49折)
英汉大词典 汉英大词典 catti考试 陆谷孙 吴光华 大辞典外语英语学习实用英语教材工具书字典书籍全国翻译 上海译文出
¥341.00定价：¥341.00
外宣翻译导论 张健 著；黄忠廉 编 9787118091274 国防工业出版社
¥66.04定价：¥334.78 (1.98折)
翻译研究的互文性视角 秦文华 著 上海译文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥13.90定价：¥224.00 (0.63折)
¥61.67定价：¥203.34 (3.04折)
王家新的诗蓝星诗库·典藏版诗歌 新诗 诗人翻译家王家新四十年诗歌精选集 当代诗歌启示录
¥52.00定价：¥52.00
科技翻译能力拓展研究【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥69.80定价：¥219.60 (3.18折)
英语阅读理解科技英语翻译和SCI论文写作技巧 刘进平著 9787503897313
¥38.00定价：¥38.00
萧乾文学翻译思想研究(中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书)
¥57.00定价：¥57.00
¥7.01定价：¥94.02 (0.75折)
【正版】翻译研究:辑:文学译介与文化传播上海译文出版社9787532793501汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.76定价：¥68.00 (7.32折)
语料库翻译学概论 胡开宝 著 上海交通大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥15.75定价：¥225.18 (0.7折)
汉籍外译史：中华翻译研究丛书 马祖毅、任荣珍 著 湖北教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥35.52定价：¥281.60 (1.27折)
诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释 王宏印 著 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.58定价：¥217.16 (0.68折)
中国的街市：北京/大同/洛阳/西安 正版图书,下单速发,可开发票
¥234.60定价：¥255.20 (9.2折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 四川人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥35.37 (3.96折)
¥65.00定价：¥65.00
英美戏剧汉译史(1904-2020) 陶丹丹,孟 艺术 戏剧、舞蹈 翻译 正版图书籍浙江大学正版
¥55.10定价：¥78.00 (7.07折)
中国古代科技术语英译研究/“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/许钧 总主编/刘迎
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
¥135.30定价：¥207.80 (6.52折)
翻译的政治：翻译研究与文化研究 费小平 中国社会科学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥77.60定价：¥341.02 (2.28折)
钱钟书“化境”论的再阐释：隔与“不隔”的循环 于德英 著 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥45.55定价：¥296.68 (1.54折)
文学翻译主体性范畴之“主-客体互动性”研究 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥21.60定价：¥56.00 (3.86折)
¥37.99定价：¥58.00 (6.55折)
翻译与后现代性 陈永国 编 中国人民大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥8.00定价：¥211.94 (0.38折)
西方翻译简史：增订版 谭载喜 著 正版图书,下单速发,可开发票
《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点：始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥91.96定价：¥184.92 (4.98折)
《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编： 编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。
¥41.80定价：¥163.60 (2.56折)
翻译的政治：翻译研究与文化研究 费小平 中国社会科学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥58.00定价：¥196.00 (2.96折)
¥33.00定价：¥33.00
当代中国宗教问题的文化研究 贺彦凤 著 吉林大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥16.85定价：¥113.70 (1.49折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车