¥30.60定价：¥56.00 (5.47折)
西方翻译理论流派研究 李文革 中国社会科学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥81.60定价：¥330.80 (2.47折)
¥46.26定价：¥115.65 (4折)
¥33.54定价：¥52.00 (6.45折)
鲁迅传统汉语翻译文体论 李寄 著 9787532743636 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
19世纪下半叶至20世纪上半叶约一百年中，汉语经历了从传统汉语到现代汉语的转型。现代语言学的成果已经向人们昭示了这样一个事实：语言不只是一种交流工具，不同的话语方式在一定程度上体现了不同的文化观、世界观，有人甚至声言，语言符号即是人的“存在方式”本身。传统汉语与现代汉语不只是语体的不同，在一定程度上体现了话语操作者不同的文化、文学心态和姿态，它们相当有力地制约着操作者，不管操作者是否意识到或是否愿意接受操控。 本书是“译学新论丛书”之一，该书共分6个章节，具体内容包括鲁迅传统汉语翻译文体的历时考察、鲁迅留日前期科技文本的翻译文体、鲁迅留日前期文学文本的翻译文体、鲁迅留日后期及民国初年文学文本的翻译文体。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥20.38定价：¥119.60 (1.71折)
跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 卢巧丹 9787308184137 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受》为“中华译学馆?中华翻译研究文库”丛书之一，总主编为许钧。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说的英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化行旅的形态。
¥35.00定价：¥92.90 (3.77折)
疏通知译史 邹振环 著 上海人民出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥187.40定价：¥454.80 (4.13折)
¥35.64定价：¥72.00 (4.95折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥4.90定价：¥42.00 (1.17折)
翻译语境描写论纲 李运兴 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式—途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Vcrschuercn的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用—功能”为框架的翻译语境描写提纲。
¥11.96定价：¥238.80 (0.51折)
走近“形美”：古汉诗英译实践点滴 曹顺发 著 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《走近形美：古汉诗英译实践点滴》主要以中华书局于2000年出版《新编千家诗》（汉英对照）为基础，对国内翻译大师许渊冲先生所译的152首家喻户晓的古典诗的前146首依次各做了“小析”，并按作者对“形美”的个人理解进行“重译”比较，然望能让更多人喜欢中国的古典诗歌，并参与其翻译和讨论，同时也期盼外国友人能通过译文了解中国这个诗的国度。此外，《走近形美：古汉诗英译实践点滴》还对其他语言形式做了些许“形美”思考和尝试，供读者参考。
¥9.51定价：¥162.40 (0.59折)
¥32.00定价：¥72.00 (4.45折)
季羡林谈翻译季羡林 著；季羡林研究所 编当代中国出版社9787801705952 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章，生动有趣，活泼精练，蕴涵着深刻的道理。现在，我们将季先生谈翻译的文章编辑成书，奉献给读者，相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
¥13.10定价：¥236.96 (0.56折)
¥22.91定价：¥62.40 (3.68折)
正版书籍 翻译教学与实践探微 黄春燕 首都经济贸易大学出版社 确保正版支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥36.40定价：¥52.00 (7折)
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
近代翻译思想的演进 郑意长 著 9787806968505 天津古籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
19世纪中叶至20世纪初叶的中国文坛，尤其是中国小说所经历的多方位的、自觉与不自觉的巨大变革在很大程度上离不开域外小说的翻译。在内忧外患的社会大背景下，在中西文明以特殊的方式交融的洪流中，中国近代知识分子怀揣着各种翻译初衷所形成的极具特色的翻译思想是中国译学乃至世界译学的重要组成部分。系统地梳理并研究中国近代翻译思想及其演进轨迹，无疑是中国近代小说研究、中国近代文学研究以及比较文学研究的题中之意。与此同时，“描写翻译理论”为我们以全新的角度来研究、诠释特定社会特定历史阶段的翻译文化和翻译思想提供了良好的理论视野。它“视文学为复杂的动态系统，深信理论模式与实际个案研究应该持续地相互作用，采取描述性的、倾向目标组织的、功能性的和系统性的文学翻译研究方法，并对制约着译作生成及接受的规范
¥66.67定价：¥321.34 (2.08折)
跨语际实践 刘禾 著,宋伟杰 等译 生活.读书.新知三联书店【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥70.00定价：¥157.36 (4.45折)
¥53.41定价：¥98.00 (5.45折)
¥32.40定价：¥65.80 (4.93折)
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
提高法律翻译能力为中心的法律英语教材:法律英语阅读与翻译教程 正版图书,下单速发,可开发票
本书是以“提高学生法律英语水平与实际应用能力”为核心的法律英语教材。该书的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本教材可以用于“法律英语”教学，也可以用于“法律翻译”教学。本教材在程度上是编者多年法律英语教学和科研经验的总结，希望本教材的出版能够有助于我国的法律英语和法律翻译人才的培养。本书是在《法律英语阅读与翻译教程》（上海人民出版社2012年版）基础上修订而成。
¥121.35定价：¥194.00 (6.26折)
基础翻译 张士民 世界图书出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥35.29定价：¥258.58 (1.37折)
ASociosemioticApproach…社会符号学翻译初探 王治江 编 外文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
translationhasplayedaveryimportantpartinhistory.thegreatinfluenceitexertsontheformationortransformationanddevelopmentofeverycultureisundeniable.therefore,translationstudieshasbeengivenmoreandmoreattention.ithaspassedthroughseveralperiods,fromphilologicalperiod,structuralistperiod,topostmodernde-constructionalperiod.
¥19.31定价：¥149.96 (1.29折)
本书教材内容仍紧扣“时文汉译英”这一主题，着重时事政治、对外宣传、经贸、旅游、广告等应用体裁(未涉及文学翻译)，分篇共十章进行了较为系统地阐述，文字浅显，引例精干，贴近实际，通俗易懂。
¥30.40定价：¥140.80 (2.16折)
全球化时代翻译研究新范式探索 : “当代翻译研究新范式探索”国际研讨会论文集 郭洋生 著 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“范式”是现当代的科学概念。对于中国（非西方）而言，这一概念本身是“译”自西方的，其发明权、所有权、解释权，属于西方。受历史、现实、语言、思维方式等影响，中国（非西方）翻译研究人员所关注的翻译研究课题、探究方式和方法（或曰“范式”），必然有别于西方。对于中国（非西方）而言，伴随西方现代性引入的并非仅仅是科学“范式”，更重要的是现代学术体制、学术组织形式，特别是学术评价机制。所以，双方的侧重点、角度、方式、方法，显然会有所不同。这类差异和不平等，势必要求通行的、具有霸权性、压迫性的西方翻译研究范式发生相应转变——变得更具兼顾性、开放性、包容性。
¥32.88定价：¥87.50 (3.76折)
翻译基础十二讲 周劲松著 电子科技大学出版社 9787564740856
¥70.19定价：¥220.38 (3.19折)
翻译补偿研究夏廷德 著湖北教育出版社9787535143822 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥43.51定价：¥375.60 (1.16折)
生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究 张杏玲 著 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个中国民族文化。
¥31.46定价：¥72.50 (4.34折)
新中国成立后中国儿童文学对外译介研究/“十四五”时期重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/陈娟 著/ 可开发票，保证正版
¥52.00定价：¥68.00 (7.65折)
翻译过程的语言学视角,中国社会科学出社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥57.35定价：¥88.00 (6.52折)
中国文学经典翻译批评研究/“十四五”时期重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/王树槐 著/浙江大学出 可开发票，保证正版
¥75.46定价：¥98.00 (7.7折)
¥59.63定价：¥89.00 (6.7折)
英译浙江诗路绝美名篇/赵学德 黄尚戎 译/浙江大学出版社 可开发票，保证正版
¥44.66定价：¥58.00 (7.7折)
译与异——林乐知译述与西学传播卢明玉 著首都经济贸易大学出版社9787563818242 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是对晚清传教士林乐知的译述与其西学传播的专题研究，采用的是历史研究和翻译研究相结合的方法，弥补了历史界忽视译著的文本分析和翻译界缺乏对译著的历史评价的缺陷。两种研究方法的结合既可揭示译著的历史价值，又可为历史评价提供确凿的文本依据。 对林乐知的译述与西学传播的研究是对晚清传教士的个案研究与专题研究。本研究探讨了林乐知的双重文化身份，旨在搭建他来华前后思想和活动之间的联系，加深对林乐知在华思想和行为特点及相互关系的认识，正视其中国情结并揭示他向西方介绍中国的史实；通过对林乐知从事翻译的缘起、汉语习得的经历、翻译方式及译论的考察，揭示其翻译特点和翻译观。本书以《译民主国与各国章程及公议堂解》和《全地五大洲女俗通考》两个具体译本为例，采用翻译研究和历史研究相结合的方法，对译
¥80.60定价：¥379.26 (2.13折)
中国题材影视作品的符际翻译研究/融通中西?翻译研究论丛/宁波文化研究工程宁波学人丛书/洪林著/浙江大学出版社F 9787
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
唐诗英译研究 赵娟 著 西南财经大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《唐诗英译研究》共分四章。第一章梳理了唐诗的主要派别及主要代表诗人的诗歌风格。第二章对唐诗英译理论进行了梳理。第三章主要论述唐诗文化词汇和典故的英译策略。第四章收集了唐代诗人的部分名作，每首诗歌均选配三篇以上不同译者的英语译文，这些译文均出自西方汉学家之手或是中国现当代翻译大家笔下。该书对这些译本的翻译技巧和方法进行了归纳总结，从对比的角度进行了赏析。一首唐诗配上多首英语译文符合德裔美国心理学家埃伦菲尔斯（Von Ehrenfels）的格式塔心理学所提倡的感知心理特点，即一首原作诗歌被翻译成多个色彩各异的英语译文后，我们阅读这些译文时仍能辨别出其原作是谁。这样做还有一个目的，即同一原作被不同译者翻译成英语后绝不会完全相同，甚至还会在名家的译文中发现误译、漏译的现象，个中缘由希望读者能自己
¥18.00定价：¥45.00 (4折)
翻译：创造性叛逆 董明 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书根据描述翻译学理论，从语言和非语言的角度对文学翻译中的创造性拳逆产生的原因进行了比较深入和广泛的探讨，对其具体的表现形式以及它对目标语的语言、文化和文学的影响和贡献进行了客观的描述和研究。
¥17.55定价：¥42.50 (4.13折)
通过翻译学英语 汉译英快提高200例 图解版 200实例 迅速提高汉译英能力 汉英翻译 实用翻译教程 英语翻译书籍 中国
¥30.70定价：¥32.00 (9.6折)
¥36.90定价：¥49.00 (7.54折)
文学翻译概论 成昭伟 著 国防工业出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥11.66定价：¥219.78 (0.54折)
【正版】 翻译理论与实践简明教程 张万防 华中科技大学出版社 9787568095228 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥52.14定价：¥58.00 (8.99折)
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。
¥32.40定价：¥45.00 (7.2折)
¥50.40定价：¥78.00 (6.47折)
英语专业本科生系列教材:汉英翻译教程【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥85.00定价：¥250.00 (3.4折)
翻译的多维研究 刘华文 著 上海译文出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥64.65定价：¥209.30 (3.09折)
【正版】英语的衔接 (英)韩礼德,(英)哈桑 著,张德禄 等译 9787560053844 外语教学与研究出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥42.89定价：¥85.78 (5折)
¥25.00定价：¥25.00
口译认知理论研究/翻译与语言认知研究丛书王建华 著中国人民大学出版社9787300274348 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.00定价：¥289.00 (1.46折)
¥253.30定价：¥298.00 (8.5折)
新月派诗歌翻译文化研究-当代翻译学文库黄焰结翻译科学出版社新华书店正版
¥83.42定价：¥118.00 (7.07折)
《新东方·雅思写作》》为英文版。Thissetofcourseconsistsoffourseparatebooks，eachprovidingspecializedstudyactivitiesforthefourdifferentareasoftheIELTStest.Youcanfocusontheareaswhere-youneedthemosttohelpyourpreparation.Eachbookfeatures Up-to-dateandaccurateinformationaboutIELTStestrequirements.Strategiesfortestsuccess.ThoroughandextensivecoverageoftopicswhicharecommonlyencounteredintheIELTStest.ExercisesandactivitieswhichhebeenbasedonacloseanalysisofthelanguagerequirementsoftheIELTStest.Extensivevocabularyexercises，closelyrelatedtothelanguageyouwillneedtoread，listento，speakorwriteinthetest.Wellplannedanddesignedmaterialstohelpyoutounderstandcommonlanguageforthelisteningandreadingtests.CarefullyguidedandgradedactivitiestohelpyoutoproducetheEnglishyouwillneedinthewrtingandspeaking.
¥41.97定价：¥103.00 (4.08折)
汉藏语法比较与翻译 拉都 著 四川民族出版社【达额立减】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥27.05定价：¥346.00 (0.79折)
汉藏翻译教程 巴桑多吉 著 民族出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥74.66定价：¥316.12 (2.37折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥21.27定价：¥273.80 (0.78折)
中国语言文化诧异下的翻译探究 杨芙蓉 水利水电出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.55定价：¥216.06 (0.45折)
¥81.00定价：¥242.00 (3.35折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车