本书为杭州市规划课题 《说文解字叙》的日译研究与实践 的结题成果，分为上、下两篇：上篇 中国典籍日译的理论探析 主要探讨中国典籍的可译性与不可译性、中日语言关系的特点。下篇为 《说文解字叙》的日译实践，包括《说文解字叙》与现有日译本、《说文解字叙》的 深度翻译 模式探究、《说文解字叙》核心术语的日译探析、《说文解字叙》的 深度翻译 实践、《说文解字叙》的释与译对日语MTI教育的启示等内容。附录部分包括重要术语汇总（中、日、英对照）、《说文解字叙》原文及英译、中国书法发生论刍议、释《续书谱》中的 八法 等内容。本专著将改变目前中国典籍日译研究的专著较少、对日译方法论探讨的著作与文章更少的窘境，填补《说文解字叙》日译研究的空白。
¥33.00定价：¥48.00 (6.88折)
本书为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书选取自翻译硕士专业学位设置开始至今80篇重要的相关研究论文分类编辑，重新修订，结合改革开放40年来中国翻译教育从无到有的发展历程，全面呈现翻译硕士专业学位教育在中国的发展与探索过程。内容主要有转变教育理念、市场需求与培养模式、课程教材与教学方法、论文写作探索和翻译博士专业学位五个部分，涵盖了翻译专业学位教育*为重要的五个方面。
¥60.60定价：¥88.00 (6.89折)
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究/中外语言与文化论丛
¥62.00定价：¥88.00 (7.05折)
¥148.50定价：¥198.00 (7.5折)
¥30.52定价：¥56.00 (5.45折)
¥26.16定价：¥48.00 (5.45折)
¥18.06定价：¥28.00 (6.45折)
Y-文言文全解一本通初中人教版初中生文言文完全解读一本古文古诗词译注与赏析初一二三七八九年级语文同步必背古诗文翻译逐句注
¥17.00定价：¥48.00 (3.55折)
昆德拉在中国的翻译接受与阐释研究/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥29.00定价：¥58.00 (5折)
¥110.40定价：¥138.00 (8折)
¥18.10定价：¥28.00 (6.47折)
¥25.40定价：¥35.00 (7.26折)
中国文学译介与传播研究(卷1)/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥70.40定价：¥88.00 (8折)
¥22.00定价：¥46.00 (4.79折)
¥44.50定价：¥69.00 (6.45折)
英汉·汉英段落翻译与实践 蔡基刚 编著 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书对英汉、汉英翻译的理论与实践作了较深入的探讨，以大量实例说明在具体操作过程中应如何运用理论，讲解透彻、可操作性强，特别针对应考中的具体实践。全书体例新颖，对大学生、研究生层次的读者特别适宜，是一本理论联系实践的翻译教学参考书，也适合读者自学，揣摩学习。
¥9.00定价：¥47.37 (1.9折)
¥27.00定价：¥27.00
翻译语境描写论纲（翻译与跨学科学术研究丛书） 李运兴 清华大学出版社 9787302218517
¥23.00定价：¥23.00
中译外研究第12辑,北京航空航天大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥29.33定价：¥58.00 (5.06折)
¥26.60定价：¥133.20 (2折)
公示语汉英翻译错误分析与规范 吕和发 等著 国防工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示
¥75.00定价：¥177.00 (4.24折)
当当【备考2024年12月】英语六级真题 阅读理解听力翻译写作文专项训练 华研外语6级历年真题考试备考2024 新题型
¥271.00定价：¥407.00 (6.66折)
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出 “实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为 “翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥53.68定价：¥190.26 (2.83折)
译边草 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥23.63定价：¥95.10 (2.49折)
汉壮翻译策略,广西民族出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.66定价：¥79.00 (4.52折)
中国古代经典名句英译 刘士聪、谷启楠 编 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。《中国古代经典名句英译》为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化感兴趣的外国人，他们有一定的汉语基础，并有继续进修汉语的愿望。本书也供具有一定英语基础并有意提高汉英翻译水平的中国学生使用，学习翻译的人，特别是大学英语翻译专业的本科生和研究生，涉猎一些古汉语的翻译很有必要。
¥45.21定价：¥62.50 (7.24折)
¥37.99定价：¥58.00 (6.55折)
¥1716定价：¥1716
走进翻译,林庆扬,厦门大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.96定价：¥34.00 (4.7折)
¥28.00定价：¥28.00
¥91.00定价：¥186.00 (4.9折)
零翻译研究 罗国青 著 上海交通大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书通过对零翻译问题系统的梳理与研究，提出逆向式理解是零翻译概念的本质，同时指出零翻译在目标语中受语义、文体、语用的制约，其生成是文化交往观念变化的产物。
¥56.70定价：¥114.00 (4.98折)
文化翻译学王秉钦 著南开大学出版社9787310026548 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《文化翻译学：文化翻译理论与实践》运用“沟通”理论，将翻泽作为一种跨文化传通，置于人类文化交流的宏大背景和综合关系网络之中，对文化系统进行哲学分析，提出以“观念论”、“行为论”和“影响论”“三论”涵盖文化学的三个子系统(物质文化、制度习俗文化、精神文化)中心内容，建构文化翻译学的基本理论框架。 本书1995年初版，经十余年教学使用反响良好。此次修订再版，做了较大的修改和补充，体现了文化翻译的新思想、新观念，同时注重理论联系实际，从实践出发，提供大量的、足够的例证，使之成为一本可读的、耐渎的翻译理论读物和实用性较强的翻泽教程，供高等外语院校本科生、研究生及广大翻译工作者使用。
¥137.17定价：¥708.06 (1.94折)
翻译研究百科全书 贝克 著 9787810953771 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
凭借来自30多个国家90余位撰稿人的精湛学识，备受推崇的《翻译研究百科全书》对翻译研究进行了事无巨细的总揽，对于任何一位爱好翻译的学术或专业人士而言，它不失为一部理想的参考之作。 本书的第一部分涉及内容为本学科的概念性框架，其主题细目包括：戏剧、文学及诗歌翻译，机器翻译，术语库。 第二部分介绍了世界上主要文化和语言群体的翻译历史，包含了30余项条目。 《翻译研究百科全书》不仅在内容上包罗万象，而且使用便利，为一部开创性的著作，不论对于高校相关专业师生还是爱好翻译的学术或者专业人士而言，其价值均无法估量。
¥9.00定价：¥22.50 (4折)
¥58.30定价：¥78.00 (7.48折)
西方翻译简史 谭载喜 著 商务印书馆【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥29.37 (4.09折)
外教社翻译研究丛书：翻译学：艺术与科学论的统一 黄振定 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥37.18定价：¥262.36 (1.42折)
功能语言学视域下中国现代散文汉英翻译研究 以张培基《英译中国现代散文选》为例 徐波
¥58.50定价：¥78.00 (7.5折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥77.22定价：¥342.44 (2.26折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响【售后无忧】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍，您下单之前可与在线客服联系」
¥191.39定价：¥462.78 (4.14折)
文化翻译论 李建军 著 复旦大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥15.80定价：¥51.37 (3.08折)
外教社 翻译专业本科生系列教材 高级英语视听说 听记教程3 三 教师用书 张爱玲著9787544644754
¥19.00定价：¥20.00 (9.5折)
中国文学对外译介与形象塑造：Chinese Literature（1978—1989）外译研究/浙江大学正版/乔洁/中华
¥48.00定价：¥48.00
翻译论坛 南京大学出版社 编 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译论坛（2015.3）》面向社会出版发行，是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。《翻译论坛（2015.3）》设六个栏目：译论纵横、翻译教学、批评鉴赏、译者研究、学术争鸣、文化寻迹。展示了翻译学界新的学术动态及成果。
¥14.20定价：¥116.40 (1.22折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验 当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。 本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑
¥53.30定价：¥186.60 (2.86折)
T S 艾略特诗全集 诺贝尔文学奖获得者TS艾略特诗歌全集 翻译家陈东飚译介 独角兽文库 典雅精装 华东师范
¥59.00定价：¥59.00
正版 翻译过程显微:校译者的思维与心理活动上海社会科学院出版社9787552043402王世钰著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥60.72定价：¥88.00 (6.9折)
【正版】 学术翻译实训教程 杨昊,朱义华,孙志祥 中国轻工业出版社 9787518445608 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥40.19定价：¥45.00 (8.94折)
【正版】 新月派诗歌翻译文化研究 黄焰结 科学出版社 9787030798435 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥94.37定价：¥118.00 (8折)
译与异——林乐知译述与西学传播 卢明玉 著 正版图书,下单速发,可开发票
本书是对晚清传教士林乐知的译述与其西学传播的专题研究，采用的是历史研究和翻译研究相结合的方法，弥补了历史界忽视译著的文本分析和翻译界缺乏对译著的历史评价的缺陷。两种研究方法的结合既可揭示译著的历史价值，又可为历史评价提供确凿的文本依据。 对林乐知的译述与西学传播的研究是对晚清传教士的个案研究与专题研究。本研究探讨了林乐知的双重文化身份，旨在搭建他来华前后思想和活动之间的联系，加深对林乐知在华思想和行为特点及相互关系的认识，正视其中国情结并揭示他向西方介绍中国的史实；通过对林乐知从事翻译的缘起、汉语习得的经历、翻译方式及译论的考察，揭示其翻译特点和翻译观。本书以《译民主国与各国章程及公议堂解》和《全地五大洲女俗通考》两个具体译本为例，采用翻译研究和历史研究相结合的方法，对译
¥173.40定价：¥347.80 (4.99折)
【正版】破解英语翻译之谜 学术著作北外高翻笔译课、翻译学导论
¥25.00定价：¥28.00 (8.93折)
社会视野中的思想政治教育系统研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥195.80定价：¥392.60 (4.99折)
¥22.77定价：¥46.00 (4.95折)
【正版】 英汉翻译散论 余东 武汉大学出版社 9787307160033
¥20.59定价：¥29.00 (7.1折)
¥26.26定价：¥59.00 (4.46折)
西方翻译理论流派研究 李文革 中国社会科学出版社【正版书籍】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥83.80定价：¥247.60 (3.39折)
中国近代翻译史·晚清卷冯志杰 著九州出版社9787510810688 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥23.90定价：¥356.84 (0.67折)
【正版】零翻译研究 罗国青 著 9787313076953 上海交通大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥31.05定价：¥72.10 (4.31折)
汉俄成语翻译构式研究 韩全会 著 华中师范大学出版社【放心购买】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
西方汉字拆字翻译现象解读张贇 吴方宇 吕卉翻译九州出版社新华书店正版
¥63.75定价：¥95.00 (6.72折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车