跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性刘禾 著生活·读书·新知三联书店9787108050885 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥37.70定价：¥289.10 (1.31折)
汉藏语法比较与翻译 拉都 著 四川民族出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥114.19定价：¥508.32 (2.25折)
口译训练指南 本社 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥19.81定价：¥217.72 (0.91折)
中国翻译理论著作概要1902-2007 文军 北京航空航天大学出版社 9787811248036 正版图书,下单速发,可开发票
¥109.70定价：¥220.40 (4.98折)
¥29.44定价：¥138.88 (2.12折)
帛书道德经甲乙本一函3册 崇贤馆藏书手工宣纸线装繁体竖排全本无删减 注释翻译文白对照马王堆版帛书老子道德经精品珍藏版
¥735.00定价：¥980.00 (7.5折)
【正版】实用文体翻译 冯修文,严大为 编著 9787313082121 上海交通大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥25.00定价：¥60.00 (4.17折)
译林旧踪 邹振环 著 江西教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.81定价：¥218.06 (0.45折)
【正版】口译教学 陈菁,肖晓燕 编 9787544637978 上海外语教育出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥13.16定价：¥36.32 (3.63折)
轻松学习英汉互译 翻译水平是这样提高的 徐江 著 天津科技翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥47.37 (4.23折)
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有88人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥42.00定价：¥85.00 (4.95折)
¥44.68定价：¥169.36 (2.64折)
西方翻译理论流派研究【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
¥252.00定价：¥584.00 (4.32折)
】道德经帛书版 全注全译全解 马王堆帛书底本 易中天 原文超大字+随文白话翻译+逐篇逐句解析 线装裱布烫金 新华文轩
¥114.00定价：¥224.00 (5.09折)
翻译与跨文化交流：转向与拓展胡庚申 编上海外语教育出版社9787544602327 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
中国内地及港澳台等地56所院校的71位学者参加了该研讨会，并提交了论文全文或摘要。本次会议共五个讨论专题：翻译学与跨文化交流研究、新译论及新视野研究、翻译与文化研究、文学研究和口笔译教学研究。依照研讨会专题重点，本论文集由译学发展与译论研究、文化转向与翻译研究、翻译与跨文化交流研究、文学翻译新论及口译理论与翻译教学研究等五个部分组成。
¥5.00定价：¥313.06 (0.16折)
翻译多元论实证分析研究何三宁 著科学出版社9787030221186 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点，其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在实际翻译过程中的适用性和可行性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证，以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论，呐喊理论需要实践检验的真理，减少或避免不务实际的空洞理论研究。 笔者从事高校教学二十余载，从事翻译教学近十载，给学生讲授翻译理论时，难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由，有其立足的席位，然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角，其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此，笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性，但总是不能如愿。在课堂上，我也做过一些尝试，以便为学生讲授翻译理论，但总是零打碎敲，不成体系。
¥19.50定价：¥353.76 (0.56折)
翻译论集 罗新璋、陈应年 编 9787100048064 商务印书馆【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
辑录散见于各类书刊中有关翻译问题的单篇文字，以期对研究翻译理论和翻译史，从事翻译工作或翻译教学，以及对翻译文学或翻译问题感兴趣者，提供较为集中的资料。《翻译论集(修订本)(精)》依学术性资料编纂成例，博采众说，百家争鸣。《翻译论集(修订本)(精)》收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十馀篇，略按时代，分为五辑：第一辑，汉魏唐宋；第二辑，明末清初；第三辑，近代时期；第四辑，“五四”以来；第五辑，解放以后。
¥50.16定价：¥180.32 (2.79折)
翻译符号学初探——格雷论文选析,南开大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.38定价：¥56.00 (4.54折)
巴黎索邦大学语法教程：全新法语语法【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥18.00定价：¥116.00 (1.56折)
¥39.83定价：¥59.00 (6.76折)
¥43.86定价：¥68.00 (6.45折)
哲学维度的中西翻译学比较研究 曾文雅 著 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《哲学维度的中西翻译学比较研究》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。第一章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译模式和认知
¥123.30定价：¥226.00 (5.46折)
翻译研究与教学 康志峰 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本着"实践领先，理论创新，教研相长，学术至上"的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。
¥59.87定价：¥180.00 (3.33折)
¥333.60定价：¥747.20 (4.47折)
¥36.00定价：¥152.00 (2.37折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥32.44定价：¥144.88 (2.24折)
¥41.30定价：¥41.30
正版 翻译的技巧 钱歌川 技巧指南 翻译的基本知识英语翻译知识入门书籍 汉译英四六级基础教程
¥33.00定价：¥60.00 (5.5折)
编辑
¥101.20定价：¥203.40 (4.98折)
中国古代经典名句英译 刘士聪、谷启楠 编 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。《中国古代经典名句英译》为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化感兴趣的外国人，他们有一定的汉语基础，并有继续进修汉语的愿望。本书也供具有一定英语基础并有意提高汉英翻译水平的中国学生使用，学习翻译的人，特别是大学英语翻译专业的本科生和研究生，涉猎一些古汉语的翻译很有必要。
¥45.21定价：¥62.50 (7.24折)
今日翻译：趋向与视角-外研社翻译研究文库[英]安德曼、[英]罗杰斯 编外语教学与研究出版社9787560059419 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《今日翻译：趋向与视角》是一部探讨21世纪翻译研究走向的论文集。它从一次圆桌会议的讨论出发，以英国著名翻译理论家彼得·纽马克（PeterNewmark）的主题论文“全球交际离不开翻译”为线索，汇集了世纪之交西方部分学者对新千年的翻译研究所作的思考和展望。摘录的论文既有对纽马克观点的阐发，又有不同观点的正面交锋，或是结合实例的翔实论证，具有很强的启发性和前瞻性。《今日翻译：趋向与视角》对从事翻译研究的高等院校师生以及翻译从业人员具有参考价值。
¥12.57定价：¥446.40 (0.29折)
国际新闻翻译 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥38.67定价：¥242.06 (1.6折)
¥72.00定价：¥72.00
翻译与翻译过程：理论与实践[英]贝尔（Bell R.T.） 著外语教学与研究出版社9787560025186 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
sinceitwasfirstestablishedinthe1970s，theappliedlinguesticsandlanguageatudyseriesbasbecomeamajorforceinthestudyofpracticalproblemsinhunmancommunicationandlanguageeducation.drawingextensivelyonempiricalresearchandtheoreticalworkinlinguistics.sociology.psychologyandeducation.theseriesexporeskeyissuesinlanguageacquisitionandlanguageuse.Afeelingofuneasepresantlyexistsaboutthetreatmentoftranslationbytranslationtheoristsontheonehandandlinguistsontheother.translationtheoristshavemadelittlesystematicuseofthetechniquesandinsightsofcontemporrylinguisticsandlinguistshavebeenatbestneutraltothetheoryoftranslation，thisvolumearguesthatthesubjectiveevaluationoftheproductoftranslatingmustgivewaytoadeseriptiveandobjectiveattempttorevealtheworkingsoftheprocesswithoutthisshift，translationtheorywillcontinuetofalloutsidethemainstreamofintellectualactivityinthehumanseiencesandfiltotakeitsrightfulplaceasamajorfieldinappliedlinguisttics.rogerbellisprofessoroflinguisticsandassociateheadoftheschooloflanguagesatthepolytechnic
¥5.00定价：¥220.50 (0.23折)
¥50.00定价：¥50.00
近代国语(文)教科书外国翻译作品的选录,语文出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥9.86定价：¥32.00 (3.09折)
美丽的语言恋上意大利语,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥42.75定价：¥69.00 (6.2折)
【正版】 摩登图释 陈建华 浙江大学出版社 9787308240246 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥62.65定价：¥78.00 (8.04折)
【正版】 《论语》英译鉴赏 辛志英 厦门大学出版社 9787561593417 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥57.96定价：¥79.00 (7.34折)
翻译美学导论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥39.20定价：¥233.76 (1.68折)
¥31.05定价：¥69.00 (4.5折)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 9787810952385 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥19.50定价：¥178.46 (1.1折)
论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥8.85定价：¥119.90 (0.74折)
翻译的基本知识 钱歌川 著 世界图书出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥8.00定价：¥205.68 (0.39折)
外宣翻译理论导论 王家根、孙丽、赵联斌 著 安徽师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《外宣翻译理论导论》提出将原型－模型翻译理论、“修辞形势”理论、多元系统理论、接受美学理论、变译理论、跨文化交际理论、语篇语言学理论和功能目的论引入外宣翻译研究中，结合前人运用这些理论研究外宣翻译的研究成果，细化这些理论在外宣翻译研究中的深入运用。《外宣翻译理论导论》内容包括外宣翻译概述、外宣翻译中的原型－模型翻译理论、“修辞形势”对外宣翻译的理论意义、外宣翻译中的多元系统理论、外宣翻译中的接受美学理论、外宣翻译中的变译理论、外宣翻译中的跨文化交际理论、外宣翻译中的语篇语言学理论、外宣翻译中的功能目的论，旨在进一步深化国内在该领域内的理论研究。
¥165.77定价：¥177.78 (9.33折)
国家翻译能力研究 任文 等 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥65.75定价：¥218.00 (3.02折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥31.48定价：¥116.00 (2.72折)
¥76.80定价：¥108.00 (7.12折)
¥59.40定价：¥62.00 (9.59折)
英汉互译简明教程 第二版 外研社 英汉互译简明教程 第二版第2版 张震久/孙建民 外语教学与研究 大学英语 简明英汉互译
¥37.00定价：¥42.00 (8.81折)
中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥57.60定价：¥58.60 (9.83折)
语料库与翻译 管新潮、陶友兰 著 9787309128826 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库与翻译》秉持“以问题为导向、以决策为引导、以客户为终端”的写作原则，介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在计算机辅助翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”为语料库的发展提供了理论指导。 《语料库与翻译》旨在帮助读者了解并习得语料库的相关知识、方法、技术和工具以及
¥4.66定价：¥204.62 (0.23折)
翻译编辑谈翻译 李景端 著 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
当今世界文化呈现多元的趋势，而且不同学科和行业之间的互相交融也更加密切了。翻译，承担着传播和传承世界科学文化的重任，涉及不同语言文字和不同文化背景的交流，因此，有必要以跨文化的视野，来审视翻译的理论和实践，调整和应变翻译与其相关方面的关系，从而求得对翻译新的科学认知。 翻译与出版密不可分。翻译依赖出版得以传播，出版依靠翻译获得外国出版资源，翻译与出版的这种文化血缘关系，表明两者是文化传播这个链条中互相连结的两个链。从出版角度来看！翻译不单是一项文化学术，更是一种社会责任，即促进先进文化传播与交流的责任。作为一名翻译编辑，承担着与译者不尽相同的任务。前者既要重视翻译学的规则，又要关注传播学和社会学对翻译的影响，包括确立正确翻译导向，重视译作社会效果，恪守翻译职业道德，保证翻
¥24.30定价：¥224.60 (1.09折)
【正版】洞见大国: 中国关键词 翻译与海外传播:traslatio ad overseas dissemiatio of 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.74定价：¥46.00 (6.9折)
书三全本]聊斋志异 全本全注全译精装4册 蒲松龄著 原著正版无删减文言文带翻译原文白话文青少年版九年级初中生课外阅读
¥107.00定价：¥107.00
¥28.00定价：¥28.00
【正版】中外歌曲翻译史研究(1949-2019)中国社会科学出版社9787522735122覃军著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥75.21定价：¥109.00 (6.9折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角 唐艳芳 著 复旦大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥58.63定价：¥305.26 (1.93折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
[赠透卡]北村薰日常推理代表作(套装/单册可选) 轻读文库第五季 S文库 日常推理的先驱之作 日语译者翻译
¥259.00定价：¥259.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车