中华典籍外译与西传研究岳峰 著厦门大学出版社9787561568514 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书将中国典籍按照思想与哲学、宗教与历史、文学与艺术、社会与教育、经济与法律、科学与技术分为六大类，追述各领域文献藉由翻译西传的历史，描述中国文化与西方文化的初识、相遇、碰撞与交融。每个大类在综观历史的基础上，就相对有影响的典籍进行个案研究。
¥76.00定价：¥588.80 (1.3折)
¥93.01定价：¥149.06 (6.24折)
换言之:翻译教程[英文版] [英]贝克 著；申雨平 导读【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
Essential reading for anyone who teaches translation whether at a theoretical or practical level. David Harris, Vice President of ITI Tborough, very well written in a highy accessible style, and contains material of considerable interest. The varied and excellent examples are a mine of information, the exercises are valuable, and the attitude towards translation is sensibly undogmatic. Peter Fawcett, University of Bradford A remarkable down-to-earth coursebook which is consistently related to real life experience in the translating world. Lanna Castellano, Translator This book addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modem linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. No knowledge of linguistics or foreign languages is assumed. Each chapter begins with an explanation of the
¥20.25定价：¥120.50 (1.69折)
¥108.00定价：¥296.00 (3.65折)
借鉴与开拓：多元系统翻译理论研究孙昌坤 著山东大学出版社（正版旧书）9787560747521 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《外国语言文学研究文库·借鉴与开拓：多元系统翻译理论研究》所关注的多元系统理论就是在这样的发展过程中产生并带来深远影响、备受重视的翻译理论。这一理论的重要性体现在其推动了翻译学作为一门独立学科的发展，启发了翻译研究的外向型思路，并出台了描述翻译的具体操作方法。其“跨学科”的借鉴与开拓让人备受启发，开拓了翻译研究的视野。《外国语言文学研究文库·借鉴与开拓：多元系统翻译理论研究》希望能够通过对这一理论的陈述和探讨，对翻译理论的跨学科借鉴做一些粗浅的认识。对于理论的认识，正如理论的建构过程，也会是动态发展的。笔者在此能力所及的可能只是行家里手眼里极为肤浅的研究，不足之处在所难免。但《外国语言文学研究文库·借鉴与开拓：多元系统翻译理论研究》希望通过自己的微薄努力引起国内专家学者对
¥65.10定价：¥346.71 (1.88折)
翻译之道: 理论与实践【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
¥118.00定价：¥316.00 (3.74折)
翻译与概念整合 王斌 著 东华大学出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
正版许渊冲译-白居易诗选 古风设计中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国文经
¥21.00定价：¥38.00 (5.53折)
翻译教学：实务与理论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司【放心购买】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、史学的、文学的、心理学的、地质学的、社会学的，当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。
¥10.85定价：¥33.00 (3.29折)
季羡林谈翻译 季羡林 著；季羡林研究所 编 当代中国出版社【正版书籍】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章，生动有趣，活泼精练，蕴涵着深刻的道理。现在，我们将季先生谈翻译的文章编辑成书，奉献给读者，相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
¥7.00定价：¥23.00 (3.05折)
翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成 蔡新乐 著 9787532738472 上海译文出 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论的两极之间，进而陷入实用主义的泥沼不能自拔。多元的视角，可能为翻译研究展现出新的途径。而我们这本书里所要做的，则是想从翻译与人的关系这一视角入手，来考察它的历史性及其背后隐含的人本身的“构成”问题。这里说的“构成”，是指人本身的意识指向与转化、变易以及更改意义上的翻译之间的关系背后所具有的那种自我保护或保守倾向。换言之，我们认为，只有在认可了人的个体性的情况下，才能有针对性地去探索这一由个体及其差异形成的翻译世界，以及这一世界所得以成就自身的多元格局。因而，我们在书中提出了人的
¥27.00定价：¥74.00 (3.65折)
正版 英语书籍每天读点英文系列世界文化常识全集中文翻译英文书英语小故事大全英语故事书高中英双语书双语读物英语小说中英文对
¥34.00定价：¥39.80 (8.55折)
翻译的基本知识 9787510035357 世界图书出版公司
¥14.36定价：¥19.80 (7.26折)
¥55.00定价：¥55.00
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 复旦大学出版社 9787309053098
¥33.00定价：¥33.00
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 正版图书,下单速发,可开发票
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥173.00定价：¥429.00 (4.04折)
¥64.90定价：¥130.80 (4.97折)
（正版保证）月亮与六便士 中文版 双语世界名著 翻译家经典译本
¥90.00定价：¥177.00 (5.09折)
中国传统译论文献汇编(六卷本) 朱志瑜 张旭 黄立波 编 商务印书馆 正版图书，实体店销售，可出清单，开发票
读者对象： 翻译专业师生、翻译学研究者 编辑推荐： 这部目前国内规模*的关于中国传统译论文献的汇编本，具有重要的史料价值和较高的学术价值。
¥440.00定价：¥458.00 (9.61折)
¥139.87定价：¥280.74 (4.99折)
编辑
¥53.41定价：¥115.00 (4.65折)
全2册许渊冲译唐诗三百首汉英双语 用英语讲中国故事美得让人窒息的唐诗宋词中英文双语读物英汉对照许渊冲百年经典系列翻译作品
¥40.30定价：¥40.30
¥28.80定价：¥45.00 (6.4折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
¥100.28定价：¥280.56 (3.58折)
¥45.84定价：¥171.68 (2.68折)
【正版】中华翻译家代表性译文库-董乐山卷浙江大学出版社9787308255523许钧，郭国良总主编社会科学总论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
【正版】语言、文化、交际:生态翻译学的理论与实践浙江大学出版社9787308250672金丹著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.82定价：¥78.00 (6.9折)
【正版】 英语笔译词句翻译点津 李长栓,周明 中国宇航出版社 9787515922690 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥34.97定价：¥54.80 (6.39折)
口译心理学 王建华 著 外文出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥71.79定价：¥223.58 (3.22折)
本书对小说的翻译进行了研究，内容包括：叙事类型的相关概念、人称叙述中的翻译问题、人物话语及其翻译、准作者叙述及其翻译、作者主观叙述中的翻译问题、叙事类型转换中的翻译问题。
¥102.40定价：¥205.80 (4.98折)
正版 英汉互译简明教程 2021年第二版 张震久 孙建民 大学英语翻译教材 外语教学与研究出版社 基础的翻译知识 英汉语
¥46.20定价：¥50.00 (9.24折)
李永乐老师给孩子讲物理共10册这就是物理可怕的科学生物就要这么学神奇校车儿童书籍3-10岁这就是物理科学百科全书玩转科学
¥140.93定价：¥268.00 (5.26折)
¥88.48定价：¥109.76 (8.07折)
¥58.80定价：¥73.00 (8.06折)
当然语言学研究文库：应用翻译语用观研究 叶苗 著 上海交通大学出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
译边草 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥23.63定价：¥95.10 (2.49折)
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要采用语料库实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行探究。所用语料来自北京外国语大学中国外语教育研究中王克非教授主持研制的“北外通用汉英平行语料库”。本书以双语平行语料为基础，将语际对比与语内类比相结合，以语言在构句层面的形式手段差异作为前提，以翻译方向和文体类型作为两个控制变量，对汉英和英汉翻译中连接成分和人称代词主语的转换进行考察，旨在发现语言形式手段差异与翻译中显化和隐化的关系，尝试从语言本质差异角度达到对现有关于显化研究结果的统一解释。研究表明，语言在构句层面的形式手段差异是翻译中显化产生的根本原因，这一点在其他语对转换中亦有所表现。
¥45.90定价：¥121.54 (3.78折)
翻译史另写 杨全红 著 武汉大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
就范围而言，《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。 在《翻译史另写》中时可见到不一样的观点：“爱国”并非朱生豪坚持译莎的首要甚或主要动力；中国传统译论可以用“旨”一言以蔽之；“新译”并非生来就是专名，也并不独指玄奘的译籍；傅雷“神似”译论中的“神”当可解为“精”、“气”、“神”；钱钟书的“化境”不仅是文学翻译的“最高理想”，也可兼作“最高标准”。这或许便是“另写”之本意。与此同时，“另写”还多少有点“另类”的意思，这从相关篇名中即可感知而出；《饶舌“舌人”》、《“唐僧”是谁》、《万译不离其“旨”》、《误引作者、误告作者》、《他们仨：翻译连着你我他》、
¥4.84定价：¥16.50 (2.94折)
口译认知理论研究/翻译与语言认知研究丛书 王建华 著 中国人民大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
中国文化“走出去”和“一带一路”倡议的实施对语言服务提出r高远的要求，语言服务说到底就是翻译服务，高效的跨语言文化交流是对语言服务的直接定义。培养出胜任中国对外文化传播和服务好“一带一路”倡议的语言人才是硬道理。“翻译与语言认知研究丛书”旨在推进语言人才培养，提升培养语言服务人才的师资水平并增强语言服务人才的自身能力。基于此，“翻译与语言认知研究从书”设计了四个分册：《语言认知技术研究》、《口译过程认知研究》、《口译认知理论研究》和《口译焦虑认知研究》。 《口译认知理论研究》详细介绍了西方口译认知理论，把经典的口译认知理论与模型做了全面的介绍和梳理，为翻译专业教师和学生提供了参考书和教科书。
¥54.27定价：¥124.80 (4.35折)
翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂 [美]费乐仁 著；岳峰 译 厦门大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
费乐仁系人文学科国际知名学者，其汉学研究方法自成一家，是典型的史学、宗教学与翻译学的跨学科方法。《翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂》选译并评注费乐仁的部分论文，展示其自成一家的研究方法，探析翻译与历史的互动。全书分为三个部分：（1）在历史的脉络中寻找翻译与社会的互动；（2）从诠释学的视角再现译者的思维；（3）如何做典籍译本的研究。
¥68.11定价：¥114.00 (5.98折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性(中国1900-1937) 刘禾 生活·读书·新知三联书店 978710802
¥50.00定价：¥50.00
英汉--汉英翻译教程 学生用书【正版图书，电子发票】 【正版】
重实践 重思维 重基础 重体系
¥29.94定价：¥139.88 (2.15折)
¥56.80定价：¥88.00 (6.46折)
正版书籍 翻译研究与教学（第6辑) 康志峰 复旦大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥25.65定价：¥45.00 (5.7折)
¥24.00定价：¥24.00
中医内科常见病证辨证思路与方法(英文) 陈湘君 中医(药)翻译 9787117152068 2014年4月参考书 人
¥339.00定价：¥339.00
翻译中的意义空白填补机制研究【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
¥30.00定价：¥140.00 (2.15折)
¥12.00定价：¥80.00 (1.5折)
四书国学经典英汉双语套装3册英语汉语对照论语大学中庸孟子原文译文白话英语翻译四书五经英语学习读物中州古籍出版社
¥134.00定价：¥163.00 (8.23折)
社会学研究：Study of Sociology【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥104.00定价：¥288.00 (3.62折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥27.60定价：¥135.20 (2.05折)
《文学翻译》：高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养板块，其编写紧扣翻译专业培养目标，力图区别于传统英语专业的翻译教学，突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向，注重夯实学生的中英文语言功底，培养基本的翻译意识，使学生了解基本的翻译理论，掌握基本的翻译技巧。《文学翻译》通过文学翻译基本原理与方法的介绍。翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练，帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动，较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧，切实提高他们的文学鉴赏水平，为他们能够独立从事文学翻译打下坚实的基础。其主要特色有：讲述文学翻泽的基本原理与方法，提纲挈领，简明扼要；既有基础性的总体概述，又有针对性的具体演绎，便于学习、记忆。
¥19.00定价：¥118.00 (1.62折)
本科阶段基于量表的口译评估研究,苏伟,外语教学与研究出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥17.23定价：¥33.90 (5.09折)
翻译的折中主义及伦理视角 纽马克的翻译理论再审视 王莉娜 著 上海大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥21.59定价：¥245.38 (0.88折)
描述翻译学及其他 图里 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥14.20定价：¥216.70 (0.66折)
“译中国”文库-中国时政话语翻译基本规范(德文) 团购优惠，咨询在线客服
¥38.60定价：¥58.00 (6.66折)
¥31.10定价：¥45.00 (6.92折)
时政用语中译英释例 杜争鸣 编著 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《时政用语中译英释例(英汉对照)》由外文出版社出版。
¥46.00定价：¥119.37 (3.86折)
科学翻译学 黄忠廉 9787500111733 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥22.92定价：¥78.58 (2.92折)
¥207.10定价：¥466.46 (4.44折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车