译文源语透过效应研究,上海交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
戴光荣专著的《译文源语透过效应研究》所阐述的翻译中的源语透过效应，是语料库翻译学研究的一项翻译共性假设。与显化、简化、范化等为人熟知的翻译共性假设相比而言，翻译中的源语透过效应尚未得到翻译研究人员的足够重视，这可能是因为以往的翻译共性研究所采用的语料大多为英语以及与之相近的欧洲语言，而源语透过效应和译人语独特项目呈现不足等由跨语言差异引起的翻译体语言特征，在涉及英汉语之类大跨度非亲属语言的翻译中体
¥18.77定价：¥40.00 (4.7折)
连面试官都赞叹的英语口试应考大全集 正版图书,下单速发,可开发票
这是一本活泼的英语口语学习书，适用于需要应对各种英语面试的考生，也适用于任何对英语口语有兴趣，想轻松学习但又不失深度的读者。现在大多数的英语口语教材，有的内容简单，缺少连贯性 有的难度太高，与读者的单词或语法程度不符。笔者有感于从事英语教学及研究十余年来，一直找不到真正适合成年人和学生的英语口语学习用书，所以当我在出版社任职期间认识了在亚洲教英语多年的美国同事Amy之后，我们决定合写一本充满个性且真正实用的英语口语学习书。《连面试官都赞叹的英语口试应考大全集》共有十一个单元。每个单元由十个问题组成，这些问题都是在英语面试中频繁出现的考试题，或是在一般使用英语的国家的社交场合经常聊到的话题。书中设计了三个性格迥异的角色，每个问题都会有三种依照角色个性而设计的答案。
¥54.20定价：¥109.40 (4.96折)
¥140.10定价：¥387.00 (3.63折)
格式塔理论视角下散文翻译中的意象再现研究 (李梦 龚晓斌 著) 9787567227989
¥28.00定价：¥35.00 (8折)
¥38.60定价：¥68.00 (5.68折)
语用学视角下的文学翻译研究 程刚 编著；仇云龙 世界图书出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥61.65定价：¥293.76 (2.1折)
翻译与汉语 蔡新乐 中央编译出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥11.66定价：¥212.36 (0.55折)
中国近代翻译史·晚清卷 冯志杰 著 九州出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥19.06定价：¥224.00 (0.86折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 9787811186512 上海大学出版社
¥71.68定价：¥346.28 (2.07折)
大地三部曲(共3册)(精) 正版 赛珍珠著 王逢振翻译 平装礼盒 全译本 一字未删典藏译本 诺贝尔文学 小说
¥83.00定价：¥148.00 (5.61折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 四川人民出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.02定价：¥228.04 (0.71折)
后浪正版 翻译的基本知识 修订版 钱歌川 翻译知识入门书 汉译英参考 商务英语四六级翻译基础教程书籍
¥15.40定价：¥26.00 (5.93折)
译海求珠 胡允桓 著 9787108027474 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“译者未必有学者的权威，或是作家的声誉，但其影响未必较小，甚或更大”，我国著名文学翻译家胡允桓从个人经历的角度，书写了自己在文学翻译和编辑工作中的心得和体会，语言轻松，富于启发。 庄子日：“知者不言，言者不知。”照此说来，我即然写了这本书，就已无可奈何地将自己置于了无知者的地位。与浩如烟海的人类文化宝库相比，说自己无知，并不为过。这可能算是多年来息只以文学翻译为主。从没想过“著书立说”的重要原因吧。
¥9.00定价：¥206.00 (0.44折)
迷宫与《百年孤独》林一安 著西苑出版社9787515103785 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
这是一部翻译评论著作，是西班牙语文学名著翻译论文集，作者以大量的具体例证，结合《百年孤独》等名著的翻译，分析了译事的成果、水平和谬误，文笔犀利、有理、生动有一定的警示、启迪作用，文中还用若干篇幅描写了中外翻译名家的典型事例，供后人借鉴学习。
¥16.50定价：¥244.70 (0.68折)
正版古希腊神话与传说（精装典藏版 西方文化的起源 语文阅读 翻译家高中甫等德语直译 赠送古希腊神谱）
¥33.00定价：¥35.00 (9.43折)
正版 朱生豪译莎士比亚戏剧(上下)(精)/中国翻译家译丛 图书书籍
¥86.00定价：¥91.00 (9.46折)
精装插图版】小王子正版60周年纪念版圣矣克苏佩里著外国现当代文学世界名著小说书英文原版简体中文翻译小初高中学生课外阅读书
¥18.20定价：¥20.00 (9.1折)
高级英语阅读教程-高等学校英语拓展系列教程 王守仁 程冷杰编拓展系列教程语言技能类 大学英语翻译教材 外语教学与研究出版
¥44.80定价：¥46.00 (9.74折)
英汉翻译技巧 钟书能 主编 北京对外经济贸易大学出版社有限责任公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《英汉翻译技巧》： 精品课程《翻译技巧》配套用书。
¥22.00定价：¥51.37 (4.29折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥68.00定价：¥141.00 (4.83折)
翻译学:问题与方法 (德)威尔斯 著 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥29.00 (3.8折)
林语堂翻译研究 李平 著 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，其翻译理论与翻译实践一直是业界的研究热点。同时，因林语堂的自译是世界文学中的一种独特现象，对中国文化“走出去”、双语写作和跨文化研究均具有重要意义。本书从多维视角看待林语堂翻译研究，让读者看到一个全面的翻译家林语堂，为研究者提供综合研究路径和创作灵感。
¥63.48定价：¥102.06 (6.22折)
¥29.00定价：¥106.00 (2.74折)
翻译过程中认知语境等值的界面研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥38.07定价：¥66.00 (5.77折)
从翻译出发【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.54定价：¥49.80 (5.33折)
¥88.00定价：¥88.00
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究 王宏志 著 清华大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥42.00定价：¥143.37 (2.93折)
语料库翻译学文库：语料库翻译学探索 王克非 著 9787313081032 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》共分4大部分。第1部分为概论，讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径，以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系，内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学，对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究，如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。 《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。
¥43.33定价：¥274.66 (1.58折)
*汇聚了外语教学与研究领域的丰富成果，具有显著的学术价值和实践意义 *在教学方面，其创新模式和理念为外语教学改革提供了有力支持，推动教学实践不断发展 *文学文化交流部分拓宽了读者的文化视野，加深了对多元文化的理解 *翻译理论与实践部分探讨了翻译人才培养等，揭示了翻译在多领域的重要影响。
¥88.20定价：¥98.00 (9折)
翻译学研究方法论 杨惠红 著 国防工业出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥45.50定价：¥171.00 (2.67折)
你耳朵里有鱼吗？：翻译及万物的意义 《纽约时报》年度好书，你耳朵里有鱼吗？传说有一种巴别鱼，只要放在耳朵里就能听懂所有语言……即使你对翻译毫无兴趣，你也应该阅读这本巧妙绝伦的书
本书从上百个有趣的例子，大量收集到的实时数据，破除了三十余种对于翻译的迷思和既定成见。从 什么是翻译 这个看似简单的问题开始，到原文和译文之间的关系，图书翻译的全球性流动，翻译与国际法的传播，自动翻译机器和传统人工翻译的分合，乃至不同物种的语言能否互通 本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点，原来其中竟有这么多奥秘！本书已经被翻译为法、俄等多种语言，繁体版也于2019年推出，行销全球，此次推出的简体字版更在原基础上做了部分修订，使其更加贴切中国文化。
¥38.10定价：¥48.00 (7.94折)
你耳朵里有鱼吗? 翻译及万物的意义 商务印书馆 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
本书从上百个有趣的例子，大量收集到的实时数据，破除了三十余种对于翻译的迷思和既定成见。从“什么是翻译”这个看似简单的问题开始，到原文和译文之间的关系，图书翻译的优选性流动，翻译与靠前法的传播，自动翻译机器和传统人工翻译的分合，乃至不同物种的语言能否互通……本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点，原来其中竟有这么多奥秘！本书已经被翻译为法、俄等多种语言，繁体版也于2019年推出，行销优选，此次推出的简体字版更在原基础上做了部分修订，使其更加贴切中国文化。
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
你耳朵里有鱼吗? 翻译及万物的意义 (英)大卫·贝洛斯 著 韩阳 译 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
本书从上百个有趣的例子，大量收集到的实时数据，破除了三十余种对于翻译的迷思和既定成见。从“什么是翻译”这个看似简单的问题开始，到原文和译文之间的关系，图书翻译的优选性流动，翻译与靠前法的传播，自动翻译机器和传统人工翻译的分合，乃至不同物种的语言能否互通……本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点，原来其中竟有这么多奥秘！本书已经被翻译为法、俄等多种语言，繁体版也于2019年推出，行销优选，此次推出的简体字版更在原基础上做了部分修订，使其更加贴切中国文化。
¥34.80定价：¥48.00 (7.25折)
你耳朵里有鱼吗? 翻译及万物的意义 商务印书馆 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
本书从上百个有趣的例子，大量收集到的实时数据，破除了三十余种对于翻译的迷思和既定成见。从“什么是翻译”这个看似简单的问题开始，到原文和译文之间的关系，图书翻译的优选性流动，翻译与靠前法的传播，自动翻译机器和传统人工翻译的分合，乃至不同物种的语言能否互通……本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点，原来其中竟有这么多奥秘！本书已经被翻译为法、俄等多种语言，繁体版也于2019年推出，行销优选，此次推出的简体字版更在原基础上做了部分修订，使其更加贴切中国文化。
¥34.00定价：¥48.00 (7.09折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
¥33.60定价：¥48.00 (7折)
口译语料库的建设与应用：理论、方法与实践 张威 著 北京语言大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《口译语料库的建设与应用：理论、方法与实践》分四篇，共十五章。第一篇为绪论，其余三篇分别论述理论基础、方法策略与研究，以及教学应用。 第一篇介绍研究背景，明确语料库口译研究的学理关系（共三章）。先强调语料库对语言学、语言教学、翻译教学与研究等领域的重大影响，随后突出语料库研究路向在翻译研究未来发展中的地位与作用，最后明确基于语料库的研究模式与设计对口译研究的启示。 第二篇阐述语料库口译研究的理论基础（共两章）。首先明确语料库口译研究在语料库翻译研究中的地位与性质，随后强调语料库口译研究的意义，介绍口译语料库建设的总体设计与规划。 第三篇介绍国内外口译语料库的建设与相关研究（共七章）。既有口译语料库建设的整体设计思路与加工原则，也有国内外口译语料库建设的实践经验，
¥15.58定价：¥122.66 (1.28折)
正版包邮 莎士比亚全集 朱生豪译 莎士比亚戏剧集文集中文版英文原版翻译 四大悲剧喜剧集故事集 哈姆莱特十四行诗
¥225.20定价：¥227.00 (9.93折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例/融通中西/翻译研究论丛/杨柳/浙江大学出版社
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
正版价 实用翻译教程 英汉互译 第三版第3版 冯庆华著 上海外语教育出版社 实用英汉汉英翻译教程英译汉汉译英 英语考研用
¥43.70定价：¥44.00 (9.94折)
《北京翻译》为广大翻译研究者和从业者搭建学术交流平台，贡献具思想性、前瞻性的的高
¥34.99定价：¥59.00 (5.94折)
¥61.16定价：¥88.00 (6.95折)
原型-模型翻译理论的研究焦点与理论视角 赵联斌、申明 著 9787564911164 河南大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《原型-模型翻译理论的研究焦点与理论视角》集中阐述原型-模型翻译理论的九大研究焦点和理论视角，所列述的研究焦点与理论视角，既是原型-模型翻译理论的核心理念，也是目前一些高校研究生学位论文的理论框架，同时还是一些翻译研究人员引用较多的理论命题和学术观点。
¥9.70定价：¥130.00 (0.75折)
认知视阈下的语言与翻译研究 侯敏 著 中国社会科学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.08定价：¥216.36 (0.66折)
百年翻译史研究——庆祝中国共产党建党100周年 李朝 吉林大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥41.30定价：¥308.00 (1.35折)
《译者行为批评——路径探索》是一部集中讨论译者行为的翻译学专著，书中结合具体译例，分专题展开论述，涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体译者行为与群体译者行为、译文质量评价、风格传译、译者角色化行为等多个论题，并对奈达、严复等人提出的翻译学重要概念进行了重新梳理和澄清。 批评意义上的“译者行为”概念为本书作者周领顺抢先发售提出，有名学者许钧教授认为其译者行为研究处于“靠前前沿”。
¥118.83定价：¥297.08 (4折)
¥85.00定价：¥85.00
翻译论集 罗新璋、陈应年 编 9787100048064 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
辑录散见于各类书刊中有关翻译问题的单篇文字，以期对研究翻译理论和翻译史，从事翻译工作或翻译教学，以及对翻译文学或翻译问题感兴趣者，提供较为集中的资料。《翻译论集(修订本)(精)》依学术性资料编纂成例，博采众说，百家争鸣。《翻译论集(修订本)(精)》收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十馀篇，略按时代，分为五辑：第一辑，汉魏唐宋；第二辑，明末清初；第三辑，近代时期；第四辑，“五四”以来；第五辑，解放以后。
¥50.79定价：¥214.00 (2.38折)
翻译研究的文化转向 王宁 著 清华大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。 本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。 本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生。
¥8.81定价：¥58.38 (1.51折)
【正版】 应用翻译研究， 9787567206717， 苏州大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥14.06定价：¥38.09 (3.7折)
翻译的多维研究 刘华文 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书充分考虑到译文读者主体在接受译文时所能够消耗的认知能量的多少，尽可能地让译文读者在较少花费认知能量的情况下让术语的语义获得跨语传达，这是一种互主观化的翻译倾向，尽管这种翻译倾向有可能给术语译文带来褒义化或贬义化的语义演变。
¥61.00定价：¥129.00 (4.73折)
¥78.00定价：¥78.00
名家评点翻译佳作 韩素音青年翻译奖 竞赛作品与评析 24.00 译林出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥19.00定价：¥45.00 (4.23折)
《中国翻译文学域外之旅》一本聚焦中国文学外译作品及其8位中外代表性译者的著作 ，包含对8位中外知名译
¥35.10定价：¥59.00 (5.95折)
泰-汉语音译规范研究,世界图书出版有限公司北京分公司 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥9.25定价：¥35.00 (2.65折)
面向机器翻译的汉蒙短语转换规则研究 巴达玛敖德斯尔 著 内蒙古教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥68.00定价：¥151.37 (4.5折)
甲骨金文拓本精选释译【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
东北师范大学马如森教授出自学者孙晓野（常叙）先生门下，上承罗王学脉，于甲骨金文造诣甚深，多有著述。日前承他寄示新作《甲骨金文拓本精选释译》书稿，嘱我写几句话。追忆992年，他所著《殷墟甲骨文引论》书成，有胡厚宣、孙晓野先生撰序，我也厕身其间。荏苒近20年，马如森先生将三篇序移录于他这部新作，而胡、孙两先生都已过世，念此不禁感怀系之。马如森先生这部《甲骨金文拓本精选释译》，冠以“甲骨文概说”、“金文概说”，发凡起例，作为读者入门阶梯。然后列举有代表性的甲骨九片、金文七篇，循字逐句，细加论析注解，附以语体译文，其深入细致，不厌其详，可谓好。书末还为学习书法者着想，附以精美的临写作品，以作示范。全书设想之周到，工作之详密，体现出马如森先生长达十年的功夫，很值得读者品味。在这里我特别想说
¥222.00定价：¥524.00 (4.24折)
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学教材系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥15.26定价：¥126.98 (1.21折)
全球化语境下的跨文化翻译研究 张全 著 云南大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥16.11定价：¥234.46 (0.69折)
翻译的社会性研究 俞佳乐 著 上海译文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.33定价：¥222.72 (0.65折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车