翻译：中西诗性话语交融的家园 陈凌 著 9787561774106 华东师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
汉字个个囿于方形空间之中，独立自足。这封闭的方形空间，封杀了字体内部结构向外发展、连缀的可能性；而词缀和屈折形态变化，却正是语法型语言赖以表示性、数、格、时、体所必需的条件。其结果是：英语成为了重形合的语法型语言，汉语则成为了重意合的语义型语言。 汉语重意合，英语重形合；方块汉字象形，英文字母拼音。汉字象形、感性，因而充满联想与诗性；英文表音、抽象，因而理性有余而诗性不足。两者迥异如斯。象形表意的汉字和以语音为中心的英语字母文字之间的巨大差异，是导致中英两个民族一个重具象思维、一个重逻辑思维的直接原因。
¥98.00定价：¥214.40 (4.58折)
翻译硕士(MTI):英汉互译词条8000 团购优惠，咨询在线客服
¥20.60定价：¥45.80 (4.5折)
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究 王宏志 著 清华大学出版社 9787302147800
¥52.78定价：¥185.56 (2.85折)
术语学的文化转向：法汉香氛术语案例探究 团购优惠，咨询在线客服
¥44.60定价：¥72.00 (6.2折)
文言与白话:现代英汉翻译个案研究,以吴宓与穆旦为例,英文,南开大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.00定价：¥35.00
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
¥39.90定价：¥72.00 (5.55折)
应用翻译研究 陈建平 苏州大学出版社 9787567206717
¥23.00定价：¥23.00
应用翻译教程 李萍 华中科技大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
市面上大多数翻译教材在应用文本的选取上更多的是倾向于实用经贸文体、实用商务文体、科技应用文体等，对餐饮文本、体育文本和外事文书等领域的翻译则鲜少提及。本教材除选取本专业所需要的具有代表性的商务信函和商务文书等常见文体外，还结合汽车、旅游、餐饮、体育等4个专业，选取了相关文本，另外新增了外事文书的翻译。分不同的章节，对这些应用文本的文本类型和语言特征、文本功能和翻译目的进行讲解，并就代表性的文本翻译进行示例，便于学生理解与掌握。
¥6.00定价：¥19.37 (3.1折)
汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 民族出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥127.00定价：¥261.37 (4.86折)
《翻译论（修订本）》分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者许钧以其深厚的理论素养和开阔的学术视野，基于发展的观点对外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发，其中也包括作者个人对翻译活动的全面而深入的认识和思考，是对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索，并为翻译研究拓展了思考空间，是对翻译活动进行系统探索的一部理论力作。
¥49.84定价：¥100.68 (4.96折)
¥129.57定价：¥145.88 (8.89折)
译事三论 冯曼 世界图书出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥11.32定价：¥236.98 (0.48折)
认知视野下的翻译研究 邱文生 著 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题一主体·主体性·主体间性、翻译主体能力结构与行为认知的构拟、翻译过程：理解与表达、思维认知与翻译、隐喻思维认知与翻译、意象认知与翻译、逻辑认知与翻译和修辞认知与翻译。本书取这样的视角，取这样的结构具有翻译理念的创新性和研究视野的创新性。本书的读者对象主要为翻译研究者和翻译专业研究生。
¥25.68定价：¥291.08 (0.89折)
吕俊翻译学选论 吕俊 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书共收集作者近十年来的论文二十余篇，是作者译学思想的集中反映。其中有对译学性质、机体框架和理论框架的思考，有对译学范式的划分，同时也有作者本人所提出的建构主义翻译思想和对翻译批评学的构思。其文章多有创新之处，如将传播学框架引入翻译学，将以往的译学研究划分为语文学、结构主义语言学及解构主义等范式，作者并在此基础上提出了建构主义翻译学的思想等。此外，作者还提出，翻译批评学是以价值哲学为基础，以评价理论为指导的理论批评研究，这也是国内外首次提出的新思想。
¥9.20定价：¥238.62 (0.39折)
外宣翻译导论 张健 著；黄忠廉 编 9787118091274 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《外宣翻译导论》从应用翻译学、对外传播学、跨文化交际学的视角出发，集中研讨了外宣翻译的主要特点、基本原理和翻译策略。全书内容点面结合，针对性强，整个理论解读过程系统深入，分“外宣工作概览”“外宣翻译特点”“外宣译者的素质”“外宣译病透视”“外宣译理融会”“外宣译技例析”等6章24节。理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终。《外宣翻译导论》可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。
¥66.49定价：¥334.78 (1.99折)
本书是供高等院校英语专业汉英翻译课程使用的教材。本教程力图以现代理论为指导，介绍汉英翻译的基础知识和基本技能，在继承前人经验和成果的基础上反映当今汉英翻译的主要特点和基本规律。本教程的课文包括二十章，在前两章的后面附有思考题，在其余各章后面均附有练习题及参考译文，供教师在课堂教学中选择使用。
¥16.00定价：¥33.00 (4.85折)
非洲语言文化研究第七辑,外语教学与研究出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥45.86定价：¥60.00 (7.65折)
¥28.10定价：¥58.00 (4.85折)
多维视角下的英语习语研究,辽宁大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥17.18定价：¥55.00 (3.13折)
从文本到受众——翻译与文化研究论集,科学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥81.06定价：¥98.00 (8.28折)
¥76.27定价：¥232.54 (3.28折)
社会翻译学研究:理论、视角与方法 王洪涛 编者 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥98.88定价：¥385.76 (2.57折)
¥45.30定价：¥68.00 (6.67折)
安徽科学技术出版社从美国引进的英文版《心灵鸡汤》系列读物，语言地道新颖，简约易懂，优美流畅 故事生动有趣，寓意深深刻感人，内容极富时代感。作为英语阅读的精品，本套书深得广大读者的推崇与喜爱，广受各方的赞誉和褒奖 ·被评为“200年度全国书” ·被评为“200年度全国引进版丛书” ·荣获“2002年度全国引进版社科类图书奖” ·被评为“2004年度全国引书” ·在国家九部委联合举办的“中华人民读书书目活动”中，一举入围《2004知识工程》 ·多次荣登各大新华书店的书排行榜。
¥16.00定价：¥33.00 (4.85折)
译海心语：中医摇文化翻译别论 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
春来困顿，辑近年发表之散记激篇，自题《译海呻吟》，送同窗好友消遣。子木先生阅罢，提笔批道：“君自言心为形役风卷云，竟不知呻吟为何物？呻吟者，心语也。愚人不识，以为病焉。”遂改《译海呻吟》为《译海心语》。 文中之牛喘月，本人是也。昔时诸友聚首太白论道，各取名号以自喻。因感时务劳苦，不堪其负，故取牛喘月以为号，自比吴牛，见月而喘。旧文常以此号见诸报刊，同窗故旧多有不知，常窃以为喜。岂料前年海上论译，不慎公之于众，为师友所耻笑。虽然如此，至今未改。 我虽先学英文，后习医学，现译中医，但平生所喜，却既非外语，又非医学，更非翻译，实为诸子之学。故而散记之中，多以诸子之论探究事理，颇不入时学之道。幸而此编仅供师友喷饭，并不旁涉，遂不以为虑。 本集所录者，均为近三年发表于《中西医结合学
¥7.22定价：¥237.32 (0.31折)
走进翻译,厦门大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.51定价：¥34.00 (4.57折)
翻译与冲突：叙事性阐释贝克（Mona Baker） 著；赵文静 译北京大学出版社9787301191392 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与冲突：叙事性阐释》阐释了笔译和口译者参与抵制或传播那些为激烈的冲突创造情感和道德土壤的叙事。作者运用叙事学理论，辅以从古到今大量冲突的实例，为我们提供了独到新颖、条理清晰的分析模式。该模式对翻译中微观层面和宏观层面的叙事传播、笔译和口译、统治与反抗等问题予以同等程度的关注。 如今，人们对政治敏感的语境中译者的定位问题、对笔译和口译者在冲突（如关塔那摩湾、伊拉克、科索沃等背景下的冲突）中表现出的完全不同的忠实，以及一些具有明确政治动机的译者活动团体的出现这类问题日益关注。在这样一个重要的历史关头，《翻译与冲突：叙事性阐释》研究的意义显得格外深刻。 《翻译与冲突：叙事性阐释》对翻译学、跨文化研究和社会学专业的学生，以及对社会政治运动研究感兴趣的读者都会有启迪作用。
¥156.00定价：¥320.00 (4.88折)
翻译的技巧+翻译的基本知识全2册钱歌川著技巧指南英语翻译知识入门书籍汉译英教材四六级基础教程汉译英教材商务英语
¥61.00定价：¥61.00
工作细胞.2 日本大热作品原著漫画 清水茜著 工作细胞 翻译小组译 磨铁有狐出品 细胞拟人 燃系科普 轻松了解我们的身体
¥20.00定价：¥32.00 (6.25折)
翻译的艺术 许渊冲 五洲传播出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥11.32定价：¥73.02 (1.56折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥14.70定价：¥101.20 (1.46折)
从文学翻译到翻译文学 马红军 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果，采取定性与定量相结合的分析方法，以文本研究及历史考察研究为主线，论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷，以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上，力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。
¥13.71定价：¥419.92 (0.33折)
¥33.32定价：¥59.00 (5.65折)
门静脉高压BAVENO*共识 翻译版 祁小龙译 内脏静脉血栓形成 急性静脉曲张出血 静脉曲张出血的危险分层和预后因素97
¥155.00定价：¥155.00
文化视角下的翻译策略 包汉毅 著 山东大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥56.57定价：¥285.24 (1.99折)
国际新闻翻译 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编 上海外语教育出版社
¥46.13定价：¥294.14 (1.57折)
¥33.60定价：¥68.00 (4.95折)
¥128.00定价：¥128.00
¥31.60定价：¥49.00 (6.45折)
¥44.60定价：¥98.00 (4.56折)
翻译之技与翻译之道,安徽文艺出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道(翻译家卷)》为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译之技巧，也着眼于《追忆似水年华》《浮士德》《百年孤独》等经典作品的翻译感受，为诸多致力于研究外国文学翻译的学者提供第一手的分析材料。
¥12.68定价：¥39.80 (3.19折)
翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 上海外语教育 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥19.90定价：¥218.04 (0.92折)
浙大优学 初中文言文领先阅读拓展提升中考复习全国通用初中一二三语文七八九年级文言文小古文拓展强化阅读训练一本通正版
¥36.00定价：¥45.00 (8折)
¥118.00定价：¥118.00
¥32.70定价：¥59.00 (5.55折)
语料库与翻译 管新潮、陶友兰 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库与翻译》秉持“以问题为导向、以决策为引导、以客户为终端”的写作原则，介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在计算机辅助翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”为语料库的发展提供了理论指导。 《语料库与翻译》旨在帮助读者了解并习得语料库的相关知识、方法、技术和工具以及
¥20.12定价：¥147.98 (1.36折)
本书以实践技能为主体结构，以学生活动为中心，以任务为教学模式，具有以下职业教育特色： 内容选择 以各种外贸活动的口译范围及内容为依据。 编排次序 以外贸谈判内容及经济技术合作的工作流程为依据，由浅入深，从简到难。 知识处理 把相关重点和难点分解在相应的口译训练章节中。 教学设计 以模拟的或真实的会谈现场为背景，采用视、听、学、教、练循序结合，以练为主的教学方式。
¥43.97定价：¥167.94 (2.62折)
语言认知技术研究/翻译与语言认知研究丛书 王建华 著 9787300274447 中国人民大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《西方后现代主义小说总论》系列图书以具代表性的美国、英国、法国、俄国、拉美等西方后现代主义小说家及其重要作品为研究对象，以马克思主义的历史唯物主义和辩证唯物主义为立论依据，以西方马克思主义、后现代主义、解构主义、生态后现代主义等理论为支撑，通过小说文本分析，系统深刻地揭示西方后现代主义小说家对后工业、晚期资本主义时期人类命运的关怀，以多样杂糅的文本和多元变化的叙事形式（如元小说、反体裁、蒙太奇等）颠覆传统的思维模式，解构现实，重写历史，强烈追求社会公正的艺术实践，阐释后现代主义小说所表现的承认他者、容忍差异、相互包容、和谐共存的后现代伦理及其对重构生态的人类社会的主张，为我国新时期政治、经济、文化、社会、生态文明建设以及小说创作提供有益的借鉴，同时对于我国文艺理论研究和
¥58.95定价：¥305.90 (1.93折)
¥46.70定价：¥85.00 (5.5折)
全球化语境下的译者素养 潘卫民 著 9787544622479 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
全球化给翻译带来了无限机遇，并提出了新的挑战。《全球化语境下的译者素养》分为七章，从双语能力、翻译理论、翻译技巧三方面，讨论了全球化时代对译者的要求；论证了三者之间的关系，分析了全球化与翻译现状、主要问题以及应对办法；提出了全球化时代译者应强化语言能力、培养翻译技能、增强文化意识、掌握现代工具；并以实例证明理论对实践的指导功能，用格式塔美学理论解读分析《水浒传》两种英译本。全书例证翔实，语料丰富。对从事翻译教学和研究的教师、研究人员以及相关专业研究生具有参考价值。
¥31.79定价：¥136.00 (2.34折)
ASociosemioticApproach…社会符号学翻译初探 王治江 编 9787119025612 外文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
translationhasplayedaveryimportantpartinhistory.thegreatinfluenceitexertsontheformationortransformationanddevelopmentofeverycultureisundeniable.therefore,translationstudieshasbeengivenmoreandmoreattention.ithaspassedthroughseveralperiods,fromphilologicalperiod,structuralistperiod,topostmodernde-constructionalperiod.
¥19.60定价：¥198.00 (0.99折)
¥14.80定价：¥30.60 (4.84折)
话语与译者——当代西方翻译研究译丛梅森（Mason,I.） 著；王文斌 译外语教学与研究出版社9787560049618 正版图书,下单速发,可开发票
翻译是人类社会普遍的文化交流活动，对这一活动的探讨构成了翻译研究的基本内容，也是各国各民族可以相互借鉴的基础。我们有选择地吸收国外有价值的翻译理论研究成果，相信一定会有利于我们自己翻译研究的人。愿本套译丛的出版能对我国译学理论建设和研究人才的培养起到积极的作用。 翻译一旦不是被看作一项无谓的语言练习，而是被看作一种交际行为，所有这些情况与各种翻译研究的相关性就会显而易见。于是，我们的目标就是：将对话语过程的综合阐述与译者所关心的实际问题联系起来。通过这样的方式，我们希望也能为相关领域的更深入研究指明方向，因为有许多问题有待更深入的研究。相对来说，跨文化交际和对比话语语言学方面的诸种研究依然处理初创阶段。但是，正是这一事实才为未来带来了一种让人感到乐观的气息对翻译过程进行富
¥73.50定价：¥148.00 (4.97折)
旅游翻译 陈刚 著 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作为全国将BTI和MTI专职业实践兼理论教学打通的新概念专著（newconceptcoachingmonograph），《旅游翻译》根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓（know-what+know-why+know-how）和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入境游笔译，出境游视译，出境游译写，入境游导译，旅游著作的团队翻译，会展申请指南文本英译，公共场所英文译写，中华饮食菜单及烹饪法英译，及中国旅游文学导译视角翻译与评述。为真正体现这本专著的专职业特色，“基础篇”和“实践篇”总共12章中每章开始均提供“[教学提示]与[职业常识]”，每章最后有针对性地提供极富挑战性的“焦点问题探讨”或“专题翻译练习（实践+评述）”，
¥98.86定价：¥134.46 (7.36折)
《翻译理论与实践(涉外法律专业)》是由北京大学出版社出版的。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
科学翻译影响下的文化变迁范祥涛上海译文出版社9787532741496 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变了世人的知识结构以及思想观念，为科学文化的成熟打下了基础；进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击，进化的新观念得到广泛传播；逻辑学和科学实验方面的著作的译介，促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究，就翻译活动对目的文化的研究，具有显见的文化意义。
¥20.80定价：¥270.20 (0.77折)
¥33.00定价：¥68.00 (4.86折)
¥98.00定价：¥276.00 (3.56折)
文化语境与语言翻译包惠南中国标准出版社9787500108344 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥14.30定价：¥233.60 (0.62折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车