¥62.04定价：¥88.00 (7.05折)
¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)
本书综合语言学、文体学、文化学和文学等相关学科的基础理论，从不同角度论证了英汉互译的基本原理及方法与策略。全书分为六章：章概述翻译的定义、功能、译者的条件及翻译标准。第二章介绍翻译策略、方法与技巧。第三章论述词语的翻译。第四章论述句子的翻译。第五章从文体学的角度探讨不同文体作品的翻译。第六章着力论述各类文学作品的翻译原理，作者以阐释学、接受美学及阅读理论为理据，探讨了小说、散文、诗歌、戏剧等文学作品翻译的可行性。本书融入了作者在翻译理论方面的部分研究成果。
¥24.00定价：¥49.00 (4.9折)
暂时没有内容
¥141.52定价：¥284.04 (4.99折)
通过翻译学英语:150实例使你迅速提训汉译英能力【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
¥14.79定价：¥109.58 (1.35折)
[图书]牛津实用英语语法(第四版)(翻译本)(双色版)(新)—
¥30.00定价：¥30.00
¥9.44定价：¥98.88 (0.96折)
图解翻译学 张伟平 著 世界图书出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥108.50定价：¥474.66 (2.29折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 (美)约书亚·梅罗维茨 清华大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥125.90定价：¥470.50 (2.68折)
翻译之技与翻译之道(翻译家卷) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥25.20定价：¥39.80 (6.34折)
全译方法论 余承法 著 中国社会科学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥24.11定价：¥246.14 (0.98折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.62定价：¥214.50 (0.36折)
译家谈 草婴 著 上海译文出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥25.88定价：¥239.76 (1.08折)
新经典·高等学校英语专业系列教材：当代西方翻译理论选读 马会娟、苗菊 著 外语教学与研究出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥4.78定价：¥197.56 (0.25折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥37.13定价：¥84.30 (4.41折)
从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度/翻译前沿研究系列丛书曾记 著中山大学出版社9787306058 正版图书,下单速发,可开发票
《从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度/翻译前沿研究系列丛书》从反思传统翻译理论的困境及其背后的语言观局限开始，借助当代批评理论对朴素的人本主义语言观的多方面批判，揭开被古老而狭窄的同一性追求所遮蔽的差异主题，展示其在当代翻译理论的范式转换中不同层面的体现，以及其与翻译之文化政治维度的诸多勾连，并探讨在此基础上所引出的对翻译价值判断的反思。
¥231.00定价：¥463.00 (4.99折)
认知视野下的翻译研究邱文生 著厦门大学出版社（正版旧书）9787561536193 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题一主体·主体性·主体间性、翻译主体能力结构与行为认知的构拟、翻译过程：理解与表达、思维认知与翻译、隐喻思维认知与翻译、意象认知与翻译、逻辑认知与翻译和修辞认知与翻译。本书取这样的视角，取这样的结构具有翻译理念的创新性和研究视野的创新性。本书的读者对象主要为翻译研究者和翻译专业研究生。
¥82.40定价：¥295.26 (2.8折)
【正版】文化翻译学9787310026548南开大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
语言是文化的载体，文化是语言的管道，翻译是跨文化的传通。本书是《高等院校翻译专业系列》之一。本书遵循“理论联系实际”和“实践是检验真理的标准”的原则，将翻译理论与翻译实践相结合，提出一些有关文化翻译的新思想、新观念、新译论，充实一些新语料，并对一些的翻译作品译例进行评论和实践检验，侧重于从实践角度印证翻译理论的正确性。同时也从中看到，代表性译例(句段)所具有的穿越时空的永恒魅力和对学习者的榜样力量，以加深对翻译理论学习的自觉性，提高自己的翻译实践水平，提升自身的文化素养。
¥33.64定价：¥33.64
中国近代史 翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生 杨奎松作集:革命 企鹅一战中国史 晚清三国
¥59.00定价：¥59.00
二十首情诗与绝望的歌(诺贝尔文学奖得主聂鲁达代表作——“情诗”。豆瓣高分绝版译本再现,翻译家李宗荣精译。穆夏“繁花
¥32.00定价：¥32.00
¥35.53定价：¥49.00 (7.26折)
国际翻译学新探 辜正坤 主编；史忠义 百花文艺出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语学院合办的“人文新视野”丛书之一种，本丛书主要收录外国文学、文艺理论方面的论文与译文，以反映国内外文艺理论与文化研究领域的最新动态，由周发祥、杜瑞清、户思社、史忠义担任主编，目前已由百花文艺出版社出版三辑（《诗学新探》、《社会·艺术·对话》、《理解与阐释》）。本书为第四辑。这本文集充分体现了“国际性”和“新锐性”，所收录的均为中外翻译研究名家近年来的作品，反映出国际翻译研究这一领域的最新潮流与成就。
¥3.27定价：¥42.20 (0.78折)
汉语仿拟翻译研究——社会符号学视角 熊俊 著 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《汉语仿拟翻译研究--社会符号学视角/青年学者文库》由熊俊所著，从社会符号学的历史渊源、意义和功能观、采用社会符号学翻译法的优点入手，结合汉语仿拟的特点及其功能探讨汉语仿拟的社会符号学本质及社会符号学翻译法对汉语仿拟英译的启示。采用了例证法、对照比较法．以社会符号学翻译法所提出的“意义相符，功能相似”的翻译标准为指导。对如何实现汉语仿拟英译过程中的表情功能、美感功能、祈使功能及信息功能对等进行了探讨。同时。本书还对某些处理不甚恰当或未能实现功能对等的译例或者尚无现成翻译的汉语仿拟例句。在分析与批评的基础上提供了尝试性译文。
¥11.70定价：¥66.10 (1.78折)
正版书籍 从新手到高手：口译实战案例30讲 姚斌,朱玉犇 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥34.10定价：¥55.00 (6.2折)
译者的隐形:翻译史论 (美)韦努蒂 著,香港理工大学翻译研究中心 编,张景华 等译 外语教学与研究出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥65.00定价：¥211.37 (3.08折)
正版 口译教学浅析知识产权出版社有限责任公司9787513072465许明武著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥46.92定价：¥68.00 (6.9折)
【正版】 英语口译词句翻译点津 江璐 中国宇航出版社 9787515919461 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥30.37定价：¥46.80 (6.49折)
正版 英汉互译实用教程知识产权出版社9787513022880安静，隗雪燕主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.05定价：¥45.00 (6.9折)
【正版】 语料库与Pytho应用 管新潮 上海交通大学出版社 9787313197481 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.14定价：¥58.00 (7.62折)
译艺与译道 翻译名师访谈录,,浙江大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥49.12定价：¥78.00 (6.3折)
【正版】反日语论 (日)莲实重彦 著,贺晓星 译 9787305043697 南京大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥11.39定价：¥20.00 (5.7折)
当代作家文学英译作品的译者行为研究 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥23.76定价：¥48.00 (4.95折)
正版保证 外教社 英译中国现代散文选2二 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥24.00定价：¥31.00 (7.75折)
【中文版+英文版】 老人与海 海明威著中英对照中英文双语版读物英汉互译的书英文原版原著翻译英汉双语外国小说世界名著阅读书
¥30.00定价：¥30.00
诗意无界：“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛获奖作品集（第2辑）
¥56.20定价：¥78.00 (7.21折)
近代翻译思想的演进 郑意长 著 9787806968505 天津古籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
19世纪中叶至20世纪初叶的中国文坛，尤其是中国小说所经历的多方位的、自觉与不自觉的巨大变革在很大程度上离不开域外小说的翻译。在内忧外患的社会大背景下，在中西文明以特殊的方式交融的洪流中，中国近代知识分子怀揣着各种翻译初衷所形成的极具特色的翻译思想是中国译学乃至世界译学的重要组成部分。系统地梳理并研究中国近代翻译思想及其演进轨迹，无疑是中国近代小说研究、中国近代文学研究以及比较文学研究的题中之意。与此同时，“描写翻译理论”为我们以全新的角度来研究、诠释特定社会特定历史阶段的翻译文化和翻译思想提供了良好的理论视野。它“视文学为复杂的动态系统，深信理论模式与实际个案研究应该持续地相互作用，采取描述性的、倾向目标组织的、功能性的和系统性的文学翻译研究方法，并对制约着译作生成及接受的规范
¥33.16定价：¥321.34 (1.04折)
正版书籍 外语地名汉字译名互查手册 中国地名研究所 编 旅游教育出版社 确保正版支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥62.40定价：¥120.00 (5.2折)
少年维特的烦恼 德语翻译家、歌德研究学者杨武能经典译本，量身打造手绘彩插 外国文学文艺 磨铁图书正版书籍
¥18.00定价：¥48.00 (3.75折)
英汉大词典陆谷孙新版第二版CATT全国翻译专业资格考试英汉双解词典学生实用第2版英汉辞典工具书字典 上海译文出版社正版
¥178.00定价：¥228.00 (7.81折)
¥84.00定价：¥168.00 (5折)
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的"深度翻译"为例 浙江大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥34.30定价：¥48.00 (7.15折)
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的"深度翻译"为例 浙江大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥32.50定价：¥48.00 (6.78折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的"深度翻译"为例 芦晓博,杨晓波 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥31.80定价：¥48.00 (6.63折)
文化翻译论 李建军 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书试图从分析中西文化的渊源和差异入手，阐明中西语言在文化影响下的差异，继而对文化翻译中的影响因素如文化的缺位和错位进行分析，阐述对等理论、归化异化理论和目的论等在文化翻译中的应用及倾向性把握，提出文化翻译中注重文化内涵，摒弃语言层面翻译的微观论，弘扬文化层面翻译宏观论的文化翻译原则和策略。
¥13.68定价：¥79.60 (1.72折)
英汉语比较与翻译 13 罗选民 编 文教 外语－行业英语 行业/职业英语 正版图书籍上海外语教育正版
¥47.40定价：¥65.00 (7.3折)
飘鸟·萤火虫(汉英对照)/外国文学研究丛书/黄建滨、黄尚戎/泰戈尔/浙江大学正版
¥48.00定价：¥48.00
中华翻译家代表性译文库·方平卷(精)/浙江大学正版/中华译学馆/何辉斌 邹爱芳
¥62.00定价：¥62.00
翻译研究与教学（传播口译学与口译传播学专题） 康志峰复旦大学出版社9787309177190 翻译研究与教学（传播口译学
¥35.00定价：¥48.00 (7.3折)
翻译之道：理论与实践 曹明伦 河北大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥15.33定价：¥222.98 (0.69折)
译与异——林乐知译述与西学传播 卢明玉 著 首都经济贸易大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书是对晚清传教士林乐知的译述与其西学传播的专题研究，采用的是历史研究和翻译研究相结合的方法，弥补了历史界忽视译著的文本分析和翻译界缺乏对译著的历史评价的缺陷。两种研究方法的结合既可揭示译著的历史价值，又可为历史评价提供确凿的文本依据。 对林乐知的译述与西学传播的研究是对晚清传教士的个案研究与专题研究。本研究探讨了林乐知的双重文化身份，旨在搭建他来华前后思想和活动之间的联系，加深对林乐知在华思想和行为特点及相互关系的认识，正视其中国情结并揭示他向西方介绍中国的史实；通过对林乐知从事翻译的缘起、汉语习得的经历、翻译方式及译论的考察，揭示其翻译特点和翻译观。本书以《译民主国与各国章程及公议堂解》和《全地五大洲女俗通考》两个具体译本为例，采用翻译研究和历史研究相结合的方法，对译
¥21.68定价：¥154.50 (1.41折)
正版书 2册 汉英翻译二十讲+ 英汉翻译二十讲(增订版) 蔡力坚 曹明伦 编著 商务印书馆
¥98.00定价：¥98.00
【网正版书籍】2008"CCTV杯"全国英语演讲大赛(配DVD)
¥34.00定价：¥34.00
构建与反思：庞德翻译理论研究祝朝伟上海译文出版社（正版旧书）9787532738458 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究
¥30.20定价：¥273.42 (1.11折)
翻译与修辞新论 陈小慰 著 外语教学与研究出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥142.50定价：¥542.00 (2.63折)
¥55.02定价：¥190.04 (2.9折)
翻译研究与教学（26/2）康志峰翻译复旦大学出版社新华书店正版
¥37.40定价：¥48.00 (7.8折)
古文今译与英译冯树鉴 编华语教学出版社9787800521492 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，本书只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。
¥60.40定价：¥336.84 (1.8折)
¥36.00定价：¥36.00
实用文体翻译理论与实践 9787506842914 中国书籍出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥20.88定价：¥36.00 (5.8折)
新汉英分类口译词典 方凡泉 主编 世界图书出版公司 9787506251426
《新汉英分类口译词典》是一部兼具汉英词典功能和百科全书特点的工具书，易于查阅，便于系统学习，适用于多个领域从事口译、笔译、教学的英语工作者以及学习英语的读者，并可供学习汉语的外国读者参考、使用。
¥6.69定价：¥93.38 (0.72折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车