翻译语境描写论纲 李运兴 著 9787302218517 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式—途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Vcrschuercn的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用—功能”为框架的翻译语境描写提纲。
¥33.75定价：¥180.00 (1.88折)
新月派诗歌翻译文化研究-当代翻译学文库黄焰结翻译科学出版社新华书店正版
¥83.42定价：¥118.00 (7.07折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
俄汉-汉俄口译理论与技巧(全国俄语翻译硕士专业学位MTI系列教材)
¥55.60定价：¥58.00 (9.59折)
¥58.70定价：¥78.00 (7.53折)
心律失常导管消融 中文翻译版原第四版 易甫译心脏标测及影像良性心动过速及心房扑动心房颤动房室旁道的导管消融【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥324.00定价：¥398.00 (8.15折)
莫言小说英译的体认心理研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥18.24定价：¥38.00 (4.8折)
新闻翻译：理论与实践 【全11册】新世纪翻译学R&D系列著作/翻译论文写作与答辩指南/文学多体裁翻译/旅游翻译/基础影视
¥42.00定价：¥42.00
翻译科学探索 奈达（Nida,E.A.） 编 9787810950701 上海外语教育 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译科学探索》发表于1964年，是美国著名翻译理论家尤金?奈达在其翻译思想成熟期的一部力作。全书以《圣经》翻译为例，把翻译实践与翻译理论紧密结合在一起，把语言学理论引入翻译研究，提出了形式对等等重要概念，是广大翻译工作者和翻译理论研究者必不可少的参考书。
¥51.60定价：¥301.54 (1.72折)
社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译 刘婧 著 9787511722706 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文化内容社会符号学意义的得失，对汉语典籍的译介具有借鉴意义。
¥39.56定价：¥160.00 (2.48折)
英汉时体类型与翻译策略尚新 著上海人民出版社9787208126121 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英汉时体类型与翻译策略》整合了语言类型学、对比语言学、翻译学和语料库语言学等多学科理论和方法，来研究和处理语言研究中的一个重大问题——时体问题。 作者尚新在继承前人英汉对比研究成果的基础上，撷取英汉句法中具代表性和区别性特征的“时—体—事态”，采用现代语言学研究的新型手段，对两种句法形态进行分门别类的定量与定性分析解剖，开拓性地归纳总结出一套颇具个性特征的“多学科有机融合”、“推导—实验分析”、“结构变换”以及“结构形式化表征法”等行之有效的研究方法，突破了目前国内专著类英汉对比研究所遵循的词句篇三位一体传统模式，实现了语言类型学和对比语言学两种研究范式的对接，开辟了英汉语言对比研究的新路径。 同时，《英汉时体类型与翻译策略》紧扣英汉两种语言所突显的时体类型学特
¥70.50定价：¥572.25 (1.24折)
¥32.00定价：¥144.00 (2.23折)
正版 包邮 诗与翻译双向互动与多维阐释 王宏印编著 南开大学出版社
¥60.50定价：¥62.00 (9.76折)
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥53.33定价：¥123.18 (4.33折)
首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集 修月祯 编 知识产权出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集（多语种）》是由中国翻译协会、北京市旅游局、北京第二外国语学院主办的“首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会”论文集，共收有论文59篇。 本次研讨会论文涉及全球化语境下旅游翻译理论与实践，旅游翻译教学与研究，应用翻译与旅游翻译，应用翻译教学与研究，中国国家形象、区域形象、企业形象的推广，中国文化的国际传播，中国文化创意产业国际营销推广等各个方面，以更有效地发挥好对外开放在推动中国经济社会发展中的重要作用，全面提高对外开放水平，促进国际化都市、旅游目的地的语言环境、人文环境建设，促进产业升级和持续发展。
¥54.25定价：¥349.04 (1.56折)
翻译技术实践教程 职场翻译系列 戴光荣,华树 9787301331651北京大学出版社【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥49.00定价：¥68.00 (7.21折)
中华译学（第三辑）/中华译学馆/许钧/冯全功主编/浙江大学出版社F 9787308263009
¥52.36定价：¥68.00 (7.7折)
¥79.90定价：¥160.80 (4.97折)
文化语境与语言翻译 包惠南 9787500108344 中国标准出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
从文化翻译学的角度分析比较英汉民族的文化心理观念和习俗，探讨语言、文化、翻译三者之间的关系，从文化语境观察语言翻译，提高译者的文化意识，有利于提高译文质量，系统提示涉及文化因素的翻译操作方法，例证丰富，实有性强。
¥11.43定价：¥240.02 (0.48折)
英语实用文体翻译理论与实践研究 赵广发、胡雅玲、薛英英 编 9787517046554 中国水利水电出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英语实用文体翻译理论与实践研究》大致可分为两部分内容：翻译理论与翻译实践。在翻译理论部分，具体介绍了翻译的基础知识、中外翻译理论、翻译中的译者与常用方法、翻译与对等、翻译与文体等理论内容。在翻译实践部分，主要针对商务文体、广告文体、科技文体、新闻文体、文学文体、法律文体、影视与医学等实用文体的翻译展开论述，实现了理论与实践的紧密结合，值得研读。
¥9.70定价：¥140.00 (0.7折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥191.80定价：¥384.60 (4.99折)
诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释 王宏印 著 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.58定价：¥253.98 (0.58折)
通过翻译学英语 英译汉快提高200例 图解版 李兴艺 200实例迅速提高你的英译汉能力 英汉翻译 实用翻译教程 英语翻译
¥27.30定价：¥46.00 (5.94折)
¥68.11定价：¥98.00 (6.95折)
正版 非文学翻译 李长栓编 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 mtii翻译硕士考研用书翻译硕士mti考研用书翻硕 外研
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)
外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究 朱义华 9787567223424 苏州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥28.41定价：¥125.54 (2.27折)
译坛异军：创造社翻译研究咸立强 著人民出版社9787010090979 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书的题旨是研究创造社的翻译问题，中国古代早就有“诗无达诂”之说，也有“离形得似”的艺术主张，对母语的“诗”和文学的理解尚且如此，对翻译的作品怎么能要求它原版复制？如果真的这样，还有翻译的价值吗？本书对这些问题的探讨颇具一般性的理论穿透力。
¥4.90定价：¥301.40 (0.17折)
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥57.41定价：¥185.20 (3.1折)
¥333.60定价：¥747.20 (4.47折)
¥36.60定价：¥68.00 (5.39折)
文学翻译的境界:译意·译味·译境陈大亮 作者商务印书馆9787100128575 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译境，探讨了三者之间的区别与联系，形成了文学翻译的三种境界，分别对应文学作品的三个层次，并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现，论述了文学翻译的层级超越机制，建构了翻译境界的理论体系，后得出三境归一的结论。
¥39.20定价：¥292.32 (1.35折)
新启航德语 C1,,上海外语教育出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.18定价：¥39.00 (5.44折)
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 英汉翻译与跨文化交际教程
¥51.25定价：¥82.00 (6.25折)
跨文化性与文学翻译的历史研究 基特尔、富兰克 著 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨文化性与文学翻译的历史研究》十分契合国内翻译界目前对回归理性研究和本体研究的呼唤，可以为我国译学范畴的文化研究和教学提供非常有益的参考。近20年来，翻译研究领域出现了明显的“文化转向”，有很多学者从关注两种语言之间的转换，转为从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题，意在揭示翻译涉及的各种社会文化因素。作为“文化学派”的代表作之一，《跨文化性与文学翻译的历史研究》是以推动翻译学科本身的发展为目的的基于理性的研究，涉及文学翻译之历史描述的不同方面，探讨了以往被忽略的一些非常重要的问题，并提出了一些切实可行的对翻译中的文化因素加以描述的模式。
¥9.58定价：¥55.30 (1.74折)
汉英英汉美文翻译与鉴赏【放心购买】 正版现货,支持七天无理由退货,下单前请咨询客服查看书籍情况。
¥19.82定价：¥58.00 (3.42折)
语料库翻译学文库：语料库翻译学探索王克非 著上海交通大学出版社9787313081032 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》共分4大部分。第1部分为概论，讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径，以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系，内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学，对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究，如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。 《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。
¥37.70定价：¥289.20 (1.31折)
【正版】 翻译实践项目教程 梁根顺总 主编,袁小陆张睿罗飞本册 主编 西南交通大学出版社 9787564393212 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.17定价：¥56.00 (8.79折)
英语口译实务教材配件套训练【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥32.21定价：¥65.42 (4.93折)
翻译文学经典的影响与接受 宋学智 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放；通过梳理、回溯和考察，在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后，运用个案研究与分析，试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观，探讨翻译文学经典的艺术魅力；从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发，对翻译文学的本体研究加以思考，对翻译文学的特有品格做出界定；四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑，试对当前翻译实践中的突出问题，翻译理论中的重要问题和
¥17.03定价：¥114.06 (1.5折)
¥43.00定价：¥43.00
20世纪中国翻译史方华文 著西北大学出版社（正版旧书）9787560419985 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
该书的主旨是跳出象牙塔，以知识性及趣味性为特点服务于莘莘外语学子，帮助他们从史料中把摸翻译的脉搏。为创造直观的生动效果，为再现译者的风格，本书多处提供其译品片断（或诗歌，或散文，或小说），但一般不做技术性的评论，由读者裁定优劣。笔者认为外国翻译理论为中国的译论提供了丰富的营养，也活跃了我国理论家的思维，促进了我国翻译理论的建设，但我国的译论不应失去自身的特色。翻译理论家们面对一味“崇洋”的现象，提出了“建立中国自成一体的翻译理论体系”，并采取具体措施，总结和集中传统译论的经验和智慧，糅以西方理论之精华，构制成我国新译论的基本框架。中国翻译事业近100年飞速的演进，以及翻译工作者的呕心沥血的努力，在本书中得到详细反映。
¥150.50定价：¥526.05 (2.87折)
¥36.51定价：¥49.00 (7.46折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥206.86定价：¥414.72 (4.99折)
口译过程研究:记忆机制与信息加工模型 王非 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥56.70定价：¥78.00 (7.27折)
中日文学经典的传播与翻译 中华书局 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重，开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。 本书对中日文学经典翻译和传播的探讨，能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照，也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息，以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
¥137.80定价：¥234.00 (5.89折)
译境:名家翻译之境 上海交通大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥25.90定价：¥39.80 (6.51折)
¥30.70定价：¥60.00 (5.12折)
2册初中文言文基础知识+完全解读 译注翻译赏析详解七年级初中生古诗文全解逐句注解阅读训练书籍
¥20.00定价：¥54.00 (3.71折)
¥239.34定价：¥558.68 (4.29折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社 9787301039250 正版图书,下单速发,可开发票
当代翻译学的发展有两个明显趋势，一是学科的专业性和实用性增强，一是广义的理论研究开始受到重视，上述两点可以说是国际性的现象。翻译学科在亚洲各国发展的速度虽然不一样，但上述两种趋势是各国明显的共同点。 另一个共同点是直到目前为止，在本土研究方面仍然缺乏稳固的根基。翻译学作为一种新学科，在20世纪后半期才发展起来，因此不免受到这个时代的特点影响：第一，是西方（特别是英语世界）的强势形成了一股以西方语言、文化规范为主导的力量；第二，是亚洲各国的学校系统与学术架构的发展，也以西方模式为参照，因此无论是基本运作或是上层建筑，都难免以西方路向为主导。翻译学在亚洲的发展一直受西方规范牵引，这正是主因。这样的客观环境，对本土研究自然缺乏鼓励作用。
¥94.60定价：¥190.20 (4.98折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 正版图书,下单速发,可开发票
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥149.60定价：¥300.20 (4.99折)
中译翻译文库:口译理论概述【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为本口译研究专著，《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法，辨析口语与口译的差别，解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序，并介绍译前准备工作，既循序渐进，又清晰透彻，是口译研究的之书。
¥65.00定价：¥210.00 (3.1折)
语言学系列丛书：翻译批评模式研究 正版图书,下单速发,可开发票
语言学系列丛书：翻译批评模式研究【可开电子发票】9787544617277肖维青 著上海外语教育出版社
¥119.54定价：¥316.00 (3.79折)
¥97.00定价：¥97.00
翻译研究的互文性视角【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥21.25定价：¥122.50 (1.74折)
基督山伯爵（全新精装典藏版，全2册，翻译家李玉民未删节全译本。莫言、余华极力推崇 万卷图书专营店24
¥47.00定价：¥148.00 (3.18折)
【正版】 学术翻译批评 谢国先 社会科学文献出版社 9787520126830 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥74.45定价：¥98.00 (7.6折)
跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究 吕和发、董庆文、任林静 编 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥17.02定价：¥226.40 (0.76折)
语言·文化与翻译 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥57.71定价：¥63.48 (9.1折)
你耳朵里有鱼吗?翻译及万物的意义,商务印书馆【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥27.90定价：¥48.00 (5.82折)
语言、文化、交际——生态翻译学的理论与实践/融通中西·翻译研究论丛/金丹著/浙江大学出版社
¥54.60定价：¥78.00 (7折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车