¥51.41定价：¥69.00 (7.46折)
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究王大来 著光明日报出版社9787519410193 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。《文学翻译中的文化缺省补偿策略研究》引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。因此，译者应洞察原作文化缺省成分隐含的艺术动机，尊重原文作者的艺术创造，努力使译文读者获得原作美学价值的享受。翻译的困难就在于在源语和目标语之间难以找到对应的表达形式，而译者不得不就选用何种策略来补偿文化缺省做出抉择。通过系统的学术讨论和考察得出结论：文化缺省成分隐含的原文作者的艺术动机、文化因素以及目标语言文化接受语境是文学翻译中决定文化缺省补偿方法的三大策略。
¥147.60定价：¥519.96 (2.84折)
大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译赵瑞华 著暨南大学出版社9787566825032 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为针对大型赛事新闻服务英文报道翻译的教材。全书从大型赛事新闻服务的基本概念与流程讲起，介绍了新闻服务的运行任务、采编流程、稿件类型等基础内容，再精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目共24个大项，分别从项目简介、项目术语双语对照、稿件例文及翻译三个方面展开，以实例对大型赛事新闻报道翻译的语言标准、翻译程度等做具体解析，展现不同稿件类型较为固定的翻译体例。书中所引稿件大部分从赛会官方网站上选取，贴近翻译工作实践，对相关专业师生与相关领域的从业者有较实用的指导意义。
¥32.80定价：¥278.88 (1.18折)
¥42.51定价：¥78.00 (5.45折)
¥84.99定价：¥168.00 (5.06折)
当代翻译理论纵横 [美]根茨勒 著；汪敬钦 译 中国社会科学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥24.38定价：¥128.76 (1.9折)
基础口译 张睿 刘艾云 编著 世界图书出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
翻译研究 S.) 著 上海外语教育【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥39.37 (2.8折)
【正版】翻译研究:辑:文学译介与文化传播上海译文出版社9787532793501汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.76定价：¥68.00 (7.32折)
外宣翻译导论 张健 著 国防工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥67.00定价：¥167.37 (4.01折)
¥87.41定价：¥110.40 (7.92折)
文化翻译学 王秉钦 著 南开大学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
语言是文化的载体，文化是语言的管道，翻译是跨文化的传通。本书是《高等院校翻译专业系列》之一。本书遵循“理论联系实际”和“实践是检验真理的标准”的原则，将翻译理论与翻译实践相结合，提出一些有关文化翻译的新思想、新观念、新译论，充实一些新语料，并对一些的翻译作品译例进行评论和实践检验，侧重于从实践角度印证翻译理论的正确性。同时也从中看到，代表性译例(句段)所具有的穿越时空的永恒魅力和对学习者的榜样力量，以加深对翻译理论学习的自觉性，提高自己的翻译实践水平，提升自身的文化素养。
¥198.00定价：¥403.37 (4.91折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥191.80定价：¥384.60 (4.99折)
中国近代翻译史·晚清卷【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥31.20定价：¥142.40 (2.2折)
翻译与权力[美]提莫志克、[美]根茨勒 编外语教学与研究出版社9787560069302 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与权力》是一部充满深厚的解构主义思辨色彩的翻译论著。来自不同国家和不同文化背景的13位翻译学者以翻译与权力的关系为主题，运用新的理念、新的范式，通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究，对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深入犀利的阐述和分析，试图向翻译学界宣告，译学领域中“权力转向”的时代已经来临。
¥12.00定价：¥434.60 (0.28折)
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥98.47定价：¥197.94 (4.98折)
浙江翻译家研究温中兰 著上海交通大学出版社9787313060297 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《浙江翻译家研究》以研究翻译家为“经”，以研究催发翻译事业繁荣的经济、社会原因为“纬”，聚焦于唐宋时期、清末民初、民国时期以及建国后这几个历史时段中涌现出来的诸多浙江籍翻译家的翻译活动和译学观点，探究浙江作为翻译家故乡深刻的历史、经济及地缘原因。
¥68.20定价：¥450.56 (1.52折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥20.33定价：¥120.66 (1.69折)
基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究,上海交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
%26nbsp;%26nbsp;
¥61.44定价：¥98.00 (6.27折)
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
¥83.60定价：¥88.00 (9.5折)
¥46.40定价：¥55.00 (8.44折)
日汉语对比研究通论：日语句法研究【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥17.63定价：¥115.26 (1.53折)
英语的崛起：全球情境中的语言,上海三联书店 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥40.24定价：¥68.00 (5.92折)
英语词汇的奥秘 蒋争 中国国际广播出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥20.35定价：¥48.70 (4.18折)
《汉日翻译教程》作为全国外语专业教材编审委员的科研成果之一，自1994年出版以来，累计印刷十余次，深受广大日语学习爱好者的喜爱，并被很多高校纳入专业教材和考研参考书目。作者凭借多年的翻译实践和教学实践，高屋建瓴，讲解深入浅出。可以说，《汉日翻译教程》是日语翻译教材的一面旗帜。
¥54.60定价：¥78.00 (7折)
¥19.45定价：¥39.90 (4.88折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造
¥88.50定价：¥468.20 (1.9折)
¥165.50定价：¥297.28 (5.57折)
¥26.09定价：¥132.18 (1.98折)
钱钟书“化境”论的再阐释：隔与“不隔”的循环 于德英 著 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《"隔"与"不隔"的循环：钱钟书"化境"论的再阐释》是一本专业的学术论文著作。作者以钱锺书先生的治学、著述及翻译成就为依据，从翻译研究现状及存在的问题切入，以钱先生译学中的精辟论断“化境论”为核心论断展开论述，剖析了文学文本生成中作者、译者及文本的多重复杂关系及相关因素。批评了译学研究中存在的译者从属于作者的“主仆”关系说，指出译者在翻译创造过程中完成的最高境界“化境”应是：译者不仅能够传达原作的真髓，而且能使原作就此获得再生。从此意义上讲，原作者与译者的关系是共生共存、相互依赖的。就此，钱先生的“化境论”在作者的阐释下内涵更加丰富，视角更具现代意义。这部著作立论扎实，分析详尽，可资专业理论研究人员参阅、借鉴。
¥45.23定价：¥342.84 (1.32折)
关注社会，理解中国，读新潮中文，品时尚英文，与时俱进学英语，轻松练成翻译达人
¥60.00定价：¥200.00 (3折)
科技英语翻译第三版 9787308229883 浙江大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥58.60定价：¥78.00 (7.52折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 9787560059433 外语 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与民族：英格兰的文化政治》由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史，也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。文章从不同切入点对译作文本本身进行研究和分析，讨论挖掘广义上翻译的巨大作用。《翻译与民族：英格兰的文化政治》立意角度新颖、中文导读内容翔实，对研究翻译颇具启发和指导意义。
¥16.41定价：¥252.44 (0.66折)
文化翻译与经典阐释 王宁 著 中华书局，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥27.37 (3.66折)
翻译专业名著名译研读系列:英国散文名篇欣赏 杨自伍 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥47.37 (4.23折)
零翻译研究 罗国青 著 上海交通大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥39.20定价：¥265.22 (1.48折)
翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集 王宏 主编 国防工业出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥31.46定价：¥250.92 (1.26折)
全国翻译硕士专业学校系列教材：非文学翻译 李长栓 著 9787560089850 外语教学与研究出版社
¥25.48定价：¥118.00 (2.16折)
旅游翻译陈刚 著浙江大学出版社9787308137645 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作为全国将BTI和MTI专职业实践兼理论教学打通的新概念专著（newconceptcoachingmonograph），《旅游翻译》根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓（know-what+know-why+know-how）和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入境游笔译，出境游视译，出境游译写，入境游导译，旅游著作的团队翻译，会展申请指南文本英译，公共场所英文译写，中华饮食菜单及烹饪法英译，及中国旅游文学导译视角翻译与评述。为真正体现这本专著的专职业特色，“基础篇”和“实践篇”总共12章中每章开始均提供“[教学提示]与[职业常识]”，每章后有针对性地提供极富挑战性的“焦点问题探讨”或“专题翻译练习（实践+评述）”，由
¥106.20定价：¥432.90 (2.46折)
汉藏翻译教程巴桑多吉 著民族出版社9787105079711 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
汉藏翻译工作在藏区现代化建设、促进经济文化交流和开展双语教学告示方面起着极为重要的作用。为了适应四川省藏文学校汉藏双语专业教学的需要，本人结合多年来的教学实践经验和借鉴前人翻译成果的基础上，编写了这本《汉藏翻译教程》。本教材适用于开设汉藏文翻译专业的中等职业学校教材，也可供民族高校汉藏双语文科专业使用，亦可供汉藏翻译理论工作者参考。
¥71.30定价：¥449.37 (1.59折)
本科阶段基于量表的口译评估研究,外语教学与研究出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥17.23定价：¥33.90 (5.09折)
雅思阅读长难句学习手册 朗播网雅思小红书 附赠在线句子分析练习 难点解析 子句拆分 句子翻译和词汇积累等 英语发音句型会
¥35.00定价：¥40.00 (8.75折)
英语学习金典丛书《英汉互译常见错误解析》为你揭示英汉翻译规律，学习地道表达，走出常见翻译误
¥26.10定价：¥58.00 (4.5折)
本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了翻译家伍光建的代表性译文。全书包括部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括前言包括伍光建生平介绍、翻译思想、对伍光建的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括短篇小说、戏剧、长篇小说节选、政治学著作等。译事年表，按现有考查成果将伍光建的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。
¥66.99定价：¥213.98 (3.14折)
¥57.00定价：¥88.00 (6.48折)
【正版】口语机器翻译北京大学出版社 9787301171561黄居仁主编语言学 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.74定价：¥46.00 (6.9折)
【正版】英语口译笔记法实战指导(第4版)武汉大学出版社9787307245877吴钟明主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.61定价：¥69.00 (6.9折)
【正版】 口译学能测试中的坚韧性人格研究 邢星 华中科技大学出版社 9787577207902 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.04定价：¥88.00 (6.03折)
语言与翻译的政治 许宝强；袁伟 9787801093899 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
有关语言与翻译的政治，是我们大陆学人思考中的一个盲点。 具盲点并非来自知识的不足，而是来自实感的缺乏——当不具备自身紧迫的问题意识时，知识永无是身外之物。或许，如何阅读这本译自西文的论文集，倒是对于我们自身的问题意识构成了一个考验。在这本以理论形态呈现的论文集面前，最容易犯的错误就是“理论性阅读”。假如我们不具有切肤的问题，那么这本译文集也不地是不断累积着的西方知识库存中的又一个无关痛痒的知识点而已。
¥128.52定价：¥260.44 (4.94折)
【正版】 翻译实践项目教程 梁根顺总 主编,袁小陆张睿罗飞本册 主编 西南交通大学出版社 9787564393212 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.17定价：¥56.00 (8.79折)
翻译学的语言哲学基础 黄振定 著 上海交通大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥22.06定价：¥124.12 (1.78折)
翻译批评—从理论到实践 温秀颖 著 南开大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥39.37 (2.8折)
【正版】翻译研究:辑:文学译介与文化传播上海译文出版社9787532793501汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.76定价：¥68.00 (7.32折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列）＜优选包邮好书＞
¥39.47定价：¥58.00 (6.81折)
¥21.45定价：¥43.90 (4.89折)
文学翻译杂合研究 韩子满 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性，研究具有系统性、开放性、创新性。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。
¥21.05定价：¥65.56 (3.22折)
基础影视翻译与研究,杜志峰,李瑶,陈刚,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥13.99定价：¥28.00 (5折)
¥26.50定价：¥59.00 (4.5折)
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车