¥86.72定价：¥109.76 (7.91折)
¥29.00定价：¥29.00
【正版】 口译入门表达训练 电子工业出版社 9787121413186 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥34.26定价：¥55.80 (6.14折)
认知翻译学探索-创造性翻译的认知路径与认知制约 谭业升 著 上海外语教育出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥24.58定价：¥55.32 (4.45折)
¥19.44定价：¥36.00 (5.4折)
语用学视角下的文学翻译研究 程刚 编著；仇云龙 世界图书出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥61.65定价：¥293.76 (2.1折)
翻译与汉语 蔡新乐 中央编译出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥11.66定价：¥212.36 (0.55折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 四川人民出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.02定价：¥228.04 (0.71折)
完全图解中国手语-一看就懂的通用手语残疾聋哑人日常沟通入门书籍图画入学基础教程自学教材听障培训教材工具会话翻译速成专业正
¥30.70定价：¥40.00 (7.68折)
¥88.00定价：¥88.00
外教社翻译研究丛书：翻译学：艺术与科学论的统一 黄振定 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥32.41定价：¥262.36 (1.24折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥32.53定价：¥342.44 (0.95折)
本书作者采取比较研究的方法，主要研究英若诚戏剧翻译的主要作品及及翻译特点，主要内容包括系统范式下的英若诚戏剧翻译研究、文本选材的宏观视野、英若诚戏剧翻译理论的整体观、英若诚戏剧翻译的戏剧文体学分析、英若诚戏剧翻译的文化移植与文化接受、英若诚戏剧翻译的声音效果、英若诚戏剧翻译的整体美学等。
¥13.41定价：¥106.82 (1.26折)
从文学翻译到翻译文学马红军上海译文出版社9787532741281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果，采取定性与定量相结合的分析方法，以文本研究及历史考察研究为主线，论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷，以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上，力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。
¥40.60定价：¥295.26 (1.38折)
英语的衔接 [英]韩礼德、[英]哈桑 著；张德禄 译【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书英文原著CohesioninEnglish的作者M.A.K.Halliday和RuqaiyaHasan为国际应用语言学界功能语法学派的代表人物，CohesioninEnglish为其代表作之一。该书成书于20世纪70年代，一经出版即引起学术界巨大反响，许多研究者开始在此书的基础上进行英语语篇方面的研究。此书已重次，至今仍为功能语法理论研究及对英语语篇衔接感兴趣的读者的书目。 CohesioninEnglish一书曾收入外研社出版的《当代国外语言学与应用语言学文库》中，但国内一直未有此书的中译本，本书的出版填补了国内语言学领域的一项空白。
¥75.00定价：¥218.00 (3.45折)
【正版】 全国翻译硕士专业学位备考用书·英语翻译基础·历年真题汇编与解析 王丽 中国人民大学出版社 9787300330 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥35.01定价：¥49.00 (7.15折)
¥182.00定价：¥403.80 (4.51折)
某种微笑 弗朗索瓦丝萨冈 小说 中文版 法国文学的一抹微笑 一个时代的青春代言人 你好忧愁 一月后一年后新作畅销名著 磨
¥145.00定价：¥189.00 (7.68折)
¥61.40定价：¥279.00 (2.21折)
语料库翻译学概论 胡开宝 上海交通大学出版社 9787313071408
¥33.00定价：¥33.00
翻译的折中主义及伦理视角 纽马克的翻译理论再审视 王莉娜 著 上海大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥113.33定价：¥565.60 (2.01折)
电影中的翻译 克罗宁 编 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥9.40定价：¥212.00 (0.45折)
英美文学翻译研究 周玉忠 著 宁夏人民出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥15.50定价：¥111.00 (1.4折)
¥33.20定价：¥59.00 (5.63折)
《中华传统文化日译》高校日语专业翻译教材/训练文本，北京语言大学团队编写，高质量源文本配套专业解析
¥28.00定价：¥58.00 (4.83折)
翻译认知能力建构研究 陈吉荣 著 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
陈吉荣编著的《翻译认知能力建构研究》以翻译认知能力为研究对象，从认知语言学的视角研究翻译能力构建。从能力的基本定义与评价手段入手，论述了翻译能力与其他能力之间的共性和差异，指出翻译能力研究的认知发展趋向。基于翻译认知能力界说，描述了翻译认知能力的理论来源、概念范畴、理论机制、性质特点以及核心概念。此外，本书还论述了翻译认知能力的合并再现。主要涉及翻译新创空间所需的认知能力、对默认语义进行显化所需的认知能力、认知在翻译能力建构过程中所起的作用以及社会文化认知对翻译能力建构的影响。最后，论述了翻译认知能力评价。主要包括场景设定与翻译词汇认知能力评价、认知参照与翻译认知策略选择评价、翻译过程评价和翻译技术能力评价。
¥29.65定价：¥60.00 (4.95折)
中华传统文化日译 吴珺、[日]佐藤芳之 编 中译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华传统文化日译》是一本面向日汉MTI研究生和本科高年级学生的学习教材，共涉及4个中国传统文化话题，在此基础上共分18讲。书中涵盖中国书画、君子等中国传统文化内容，文本来自北京语言大学教授们的讲座，真实生动。 《中华传统文化日译》这本书可以作为日语MTI研究生“中华文化外译”教材使用，同样也适用于日语MTI研究生和本科生高年级的交替传译课程。
¥35.87定价：¥50.00 (7.18折)
翻译研究的文化转向 王宁 著 清华大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。 本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。 本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生。
¥8.81定价：¥58.38 (1.51折)
语用学与翻译希基 著上海外语教育出版社9787810801225 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书所收13篇论文从不同角度论述了语用因素对翻译的影响，如：语言的行为功能、礼貌原则、相关原则以及合作原则、新信息与旧信息、前提与明示、时间与空间、指称和语篇连贯、会话的避免正面回答以及如何使译文读者获得与原文读者等同效果等因素。 所收论文讨论的范文体裁多为法律、政治、幽默、诗歌及其他文学作品。
¥5.00定价：¥220.50 (0.23折)
¥152.00定价：¥384.00 (3.96折)
T S 艾略特诗全集 诺贝尔文学奖获得者TS艾略特诗歌全集 翻译家陈东飚译介 独角兽文库 典雅精装 华东师范
¥59.00定价：¥59.00
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 9787108025746 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，我所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。
¥86.67定价：¥361.34 (2.4折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《论语》作为一部智慧宝典因凝聚着中国文化的精髓而一直占有崇高地位。《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》作者在翻译《论语》过程中，充分遵循“信、达、雅”的原则，同时突破传统的翻译模式，准确传达了原文的丰富寓意，并将《论语》思想与西方先哲思想进行对比和分析，实现了中西文化的有机融合。中国译者在翻译中一直思考的一个问题是：“西方人如何才能理解东方人？”相信《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》问世后必定会在中西方读者中产生强烈的共鸣。
¥60.00定价：¥130.00 (4.62折)
¥34.83定价：¥54.00 (6.45折)
¥68.40定价：¥98.00 (6.98折)
翻译是一项既要注重细节，又得宏观把握的工作，所以很难做到完美，往往是微观赢得—份准确，宏观却丢了一份意境，或是恰恰相反，在苦心创造整体气氛的过程中，竟无意背离了原文的基本语义。多年的翻译教学经验告诉我，能使翻译学习的者事半功倍的，仍然是对具体文本的研读，即对原文和译本的仔细对照和分析。叶子南等的《灵活与变通 英汉翻译案例讲评》出版的目的就是希望在这方面能为学习的翻译的人提供一些帮助。
¥32.00定价：¥144.00 (2.23折)
《中华传统文化日译》高校日语专业翻译教材/训练文本，北京语言大学团队编写，高质量源文本配套专业解析
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
翻译探微朱纯深 著译林出版社9787544702010 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥19.00定价：¥249.90 (0.77折)
破译古文的方法徐芹庭 著中国书店9787805688787 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
学好古文，是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下，想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士，积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文，利于读者摆脱现代汉语的习惯限制，从一个新的角度去破译古文的基本特征，从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解，在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词，并作对应注解，使古文原本复杂的结构变得层次清楚，易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。
¥51.20定价：¥317.52 (1.62折)
¥60.10定价：¥109.00 (5.52折)
传媒翻译概论 王海 著 暨南大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥27.62定价：¥135.24 (2.05折)
全译方法论 余承法 著 中国社会科学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥45.50定价：¥171.00 (2.67折)
¥51.60定价：¥69.00 (7.48折)
¥61.40定价：¥88.00 (6.98折)
¥17.50定价：¥35.00 (5折)
¥77.34定价：¥193.35 (4折)
¥31.02定价：¥77.55 (4折)
文化翻译：笔译口译及中介入门 卡坦 上海外语教育 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥7.77定价：¥105.88 (0.74折)
¥44.50定价：¥72.00 (6.19折)
¥168.00定价：¥168.00
达拉斯鼻整形术（下卷 高级篇）翻译版 李战强 人民卫生 医学书籍 微整形书籍壹刀
¥206.00定价：¥266.00 (7.75折)
¥224.79定价：¥285.00 (7.89折)
语教译境：教学、翻译与语言学的交汇 9787507857122 中国国际广播出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
理解与表达：英汉口译案例讲评 李长栓 外语教学与研究出版社 9787513535083
¥12.00定价：¥12.00
正版书籍 中国科学翻译史 黎难秋 著 中国科学技术大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥97.60定价：¥160.00 (6.1折)
翻译多元论实证分析研究 何三宁 著 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点，其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在实际翻译过程中的适用性和可行性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证，以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论，呐喊理论需要实践检验的真理，减少或避免不务实际的空洞理论研究。 笔者从事高校教学二十余载，从事翻译教学近十载，给学生讲授翻译理论时，难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由，有其立足的席位，然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角，其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此，笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性，但总是不能如愿。在课堂上，我也做过一些尝试，以便为学生讲授翻译理论，但总是零打碎敲，不成体系。
¥8.32定价：¥114.86 (0.73折)
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
¥205.60定价：¥412.20 (4.99折)
职业翻译与翻译职业 [法]达尼尔·葛岱克 著；刘和平、文韫 译 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《职业翻译与翻译职业》涉及翻译市场中的各类人员和机构，如企业、翻译公司、中介、自由职业译者；详细描述了近些年翻译条件、程序和环境等方方面面的重要变化；分析了翻译职业的性质和内容、翻译报酬，以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件。具体内容：翻译市场的信息化、翻译业务的国际化与竞争、翻译业务外包、报酬等级、工作条件、生产目标、自动翻译、译者的地位、翻译过程的产业化、翻译工具、待译材料种类、专业化要求、翻译能力要求、翻译水平评估标准和认证等。读者对象：翻译专业师生、译者、翻译培训机构、希望了解翻译职业和翻译市场的人、希望从事翻译职业的人、与翻译打交道的人等。
¥3.92定价：¥43.16 (0.91折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车