科学翻译学黄忠廉中国对外翻译出版公司9787500111733 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥16.50定价：¥244.65 (0.68折)
¥54.90定价：¥179.40 (3.07折)
翻译之道：理论与实践 曹明伦 9787810971768 河北大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书先后论证了翻译理论与翻译实践之间的互动关系，考察了“翻译研究文化转向”的来龙去脉，辨析了译介学和翻译学之间的差异，明确了二者各自的学科概念，并发出了翻译学应该划定学科界线、保持学科特点、避免学科危机的呼吁；指出了翻译概念的发展只是其外延的增加，而非其内涵之质变，因此翻译的本质属性并未改变；重新审视了翻译的目的、任务及其标准，首次提出了“文本目的”和“非文本目的”这对概念，首次区分了翻译的“文本行为”和“非文本行为”，批评了功能派理论对二者的混淆，证明了以忠实为取向的翻译标准永远不会过时，尝试性地规划了翻译学的学科范围，明确了翻译理论的位置，把它与翻译史和翻译批评一道作为构成翻译学的三个有机部分，而且是其中最主要的部分，对当今中国的翻译理论和翻译实践进行了反思，进一步分析
¥44.12定价：¥88.84 (4.97折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 9787108025746 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，我所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。
¥70.20定价：¥157.20 (4.47折)
文化翻译论 李建军 著 复旦大学出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥22.91定价：¥125.82 (1.83折)
正版】中国人易犯的汉译英错误 王逢鑫 著 9787506816564 中国书籍出版社 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥9.83定价：¥29.49 (3.34折)
现代口译理论与实践赵硕 著光明日报出版社9787519415242 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《现代口译理论与实践》系统介绍了口译中的八大理论：释意理论、关联理论、图式理论、顺应理论、功能理论、模因论、生态口译理论、认知理论，同时对这八大理论进行了有益的补充，提出了这八大理论在现代口译实践中的应用策略，分析了大量的口译案例和经典的口译译语，将口译的研究纳入到人类的交际性与合作法则中，以积*的态度诠释了口译语篇的理论价值，从而为口译理论和实践的结合开辟了新的研究视域。
¥13.80定价：¥424.10 (0.33折)
文学翻译:比较文学背景下的理论与实践【正版书籍，满额减，可开发票】 正版
本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。
¥16.00定价：¥112.00 (1.43折)
¥59.00定价：¥89.00 (6.63折)
翻译是一项既要注重细节，又得宏观把握的工作，所以很难做到完美，往往是微观赢得—份准确，宏观却丢了一份意境，或是恰恰相反，在苦心创造整体气氛的过程中，竟无意背离了原文的基本语义。多年的翻译教学经验告诉我，能使翻译学习的者事半功倍的，仍然是对具体文本的研读，即对原文和译本的仔细对照和分析。叶子南等的《灵活与变通 英汉翻译案例讲评》出版的目的就是希望在这方面能为学习的翻译的人提供一些帮助。
¥30.00定价：¥140.00 (2.15折)
手语教程 新书手语教程傅敏许保生主编情境对话词汇学习课堂练习手语常识语言交际高校手语翻译专业课程手语工作培训华夏
¥40.00定价：¥68.00 (5.89折)
一本[高中时文阅读]2025英语阅读理解全文翻译音视频讲解通用版第7辑
¥49.00定价：¥49.00
【正版】洞见大国: 中国关键词 翻译与海外传播:traslatio ad overseas dissemiatio of 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.74定价：¥46.00 (6.9折)
基于自译语料的翻译理论研究：以张爱玲自译为个案 陈吉荣 中国社会科学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥14.20定价：¥218.58 (0.65折)
¥115.56定价：¥281.12 (4.12折)
功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥98.00 (6.94折)
¥145.77定价：¥371.54 (3.93折)
唐诗英译研究 赵娟 著 西南财经大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《唐诗英译研究》共分四章。第一章梳理了唐诗的主要派别及主要代表诗人的诗歌风格。第二章对唐诗英译理论进行了梳理。第三章主要论述唐诗文化词汇和典故的英译策略。第四章收集了唐代诗人的部分名作，每首诗歌均选配三篇以上不同译者的英语译文，这些译文均出自西方汉学家之手或是中国现当代翻译大家笔下。该书对这些译本的翻译技巧和方法进行了归纳总结，从对比的角度进行了赏析。一首唐诗配上多首英语译文符合德裔美国心理学家埃伦菲尔斯（Von Ehrenfels）的格式塔心理学所提倡的感知心理特点，即一首原作诗歌被翻译成多个色彩各异的英语译文后，我们阅读这些译文时仍能辨别出其原作是谁。这样做还有一个目的，即同一原作被不同译者翻译成英语后绝不会完全相同，甚至还会在名家的译文中发现误译、漏译的现象，个中缘由希望读者能自己
¥18.00定价：¥45.00 (4折)
翻译：创造性叛逆 董明 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书根据描述翻译学理论，从语言和非语言的角度对文学翻译中的创造性拳逆产生的原因进行了比较深入和广泛的探讨，对其具体的表现形式以及它对目标语的语言、文化和文学的影响和贡献进行了客观的描述和研究。
¥32.46定价：¥42.50 (7.64折)
ASociosemioticApproach…社会符号学翻译初探 王治江 编 外文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
translationhasplayedaveryimportantpartinhistory.thegreatinfluenceitexertsontheformationortransformationanddevelopmentofeverycultureisundeniable.therefore,translationstudieshasbeengivenmoreandmoreattention.ithaspassedthroughseveralperiods,fromphilologicalperiod,structuralistperiod,topostmodernde-constructionalperiod.
¥61.65定价：¥149.96 (4.12折)
本书教材内容仍紧扣“时文汉译英”这一主题，着重时事政治、对外宣传、经贸、旅游、广告等应用体裁(未涉及文学翻译)，分篇共十章进行了较为系统地阐述，文字浅显，引例精干，贴近实际，通俗易懂。
¥44.13定价：¥168.26 (2.63折)
英汉大词典+新世纪汉英大词典第二版缩印本陆谷孙编著外研社英语辞典英汉双解字典全国翻译专业资格水平考试CATT二三级笔译字
¥276.10定价：¥352.00 (7.85折)
全球化时代翻译研究新范式探索 : “当代翻译研究新范式探索”国际研讨会论文集 郭洋生 著 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“范式”是现当代的科学概念。对于中国（非西方）而言，这一概念本身是“译”自西方的，其发明权、所有权、解释权，属于西方。受历史、现实、语言、思维方式等影响，中国（非西方）翻译研究人员所关注的翻译研究课题、探究方式和方法（或曰“范式”），必然有别于西方。对于中国（非西方）而言，伴随西方现代性引入的并非仅仅是科学“范式”，更重要的是现代学术体制、学术组织形式，特别是学术评价机制。所以，双方的侧重点、角度、方式、方法，显然会有所不同。这类差异和不平等，势必要求通行的、具有霸权性、压迫性的西方翻译研究范式发生相应转变——变得更具兼顾性、开放性、包容性。
¥32.88定价：¥87.50 (3.76折)
¥46.40定价：¥55.00 (8.44折)
2023新中华翻译家代表性译文库·王国维卷 吴赟 王国维生平介绍翻译思想 王国维代表性译文介绍与研究籍浙大9787308
¥74.10定价：¥98.00 (7.57折)
图 日藏林语堂《红楼梦》英译稿整理与研究 宋丹 著 中国社会科学出版社 ，可开发票 【正版保证】
¥127.90定价：¥189.00 (6.77折)
新书8折 Brenner & Rector肾脏病学（原书第11版）全新第11版由来自国内外40多家医院的232位肾脏病专
¥1265定价：¥1265
译家谈 草婴 著 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥39.73定价：¥198.00 (2.01折)
汉语的构词法研究 潘文国【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥215.00定价：¥510.00 (4.22折)
多语种外宣译本海外认知度及翻译有效性研究,复旦大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥38.93定价：¥65.00 (5.99折)
¥58.33定价：¥196.66 (2.97折)
亚太跨学科翻译研究 罗选民 著 9787302479147 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《亚太跨学科翻译研究》旨在为译界的学者们提供一个展示亚太地区翻译研究成果的学术交流平台，增强亚太地区翻译实践工作者和理论学者们的“文化自觉”意识，推动该地区翻译研究的发展和以翻译为媒介的文化的输出，并最终促进东西方文化的交流。 本集刊邀请了国际翻译研究领域著名学者组成编委会, 通过严格的匿名评审制度来提升质量。主编罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才、翻译与跨学科研究中心主任；兼任中国英汉语比较研究会会长，澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（中国香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，Routledge 出版社英文国际学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 主编，Perspectives: Studies in Translatology 国际编委，加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，以及香港和内地多家核心刊物的编委。
¥27.43定价：¥136.00 (2.02折)
大型国际会议双语指南：浙江对话世界/悦读丛书 杨佩佩 著 9787517827177 浙江工商大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《大型国际会议双语指南：浙江对话世界/悦读丛书》以浙江省举办的大型国际会议及承担的会务工作为中心，采用双语表达的编写形式，辅以生动的实践情景和真实的人物访谈。其中，重点词汇、短语和例句的摘选，帮助读者找到实用的英语表达方式；情景演练构建和半结构式访谈的设计，有助于读者的实践应用与体验分享。 《大型国际会议双语指南：浙江对话世界/悦读丛书》分“走近浙江的大型国际会议”“打造省内的国际会议之都”和“杭州欢迎您：资讯出行双语通”三个章节，结尾有附录和参考文献。谨此望为相关人员提供一本兼具手册、读物和参考文献功能的书籍。
¥25.30定价：¥138.00 (1.84折)
¥28.60定价：¥56.00 (5.11折)
【正版】西方汉字拆字翻译现象解读九州出版社9787522536286张贇, 吴方宇, 吕卉, 著图书 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.63定价：¥95.00 (5.65折)
译者主体性与翻译风格-以赛珍珠的<水浒传>和罗慕士的<三国演义>英译本为例
¥54.60定价：¥62.90 (8.69折)
新月派诗歌翻译文化研究,科学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥84.33定价：¥118.00 (7.15折)
翻译学辞典 方梦之 著 9787100175616 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译学辞典》由资深翻译家方梦之教授主编。方教授从事译学辞典编纂工作多年，曾主编过小型本的《译学辞典》和大型本的《中国译学大辞典》。为满足初学者所需，方教授又以《译学辞典》为基础，以《大辞典》为参照，编纂本辞典。在《译学辞典》的基础上全面修订1100个词条，通过删除、改写、重写、合并，使收词和释义与时俱进；增加口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务等方面的词条；完善概念体系，增补之前某些概念所缺的对应词条；挖掘传统译论重要词条；将辞典正文改为按音序排列，调整附录的词目分类索引。这本《翻译学辞典》收词总数增加至近1900条，而释义变得精简实用，更适合翻译初学者使用。
¥63.14定价：¥202.00 (3.13折)
《红楼梦》翻译研究散论,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥68.00 (6.08折)
社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译 刘婧 著 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文化内容社会符号学意义的得失，对汉语典籍的译介具有借鉴意义。
¥39.56定价：¥86.46 (4.58折)
大数据时代科技翻译研究：回顾与展望 单宇、范武邱 著 9787520322379 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥39.15定价：¥152.00 (2.58折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域最新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥51.30定价：¥181.50 (2.83折)
翻译与现代中国 赵稀方 著 9787309132403 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书以文化研究的方法，研究晚清以来的中国翻译文学史。内容涉及传教士的翻译，晚清文学和思想的演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后文化的构建，还涉及海外的现代主义汉语翻译。试图从翻译的视角，描述近代以来中西文化冲突和协商的过程，呈现中国现代性的构建过程。较之于主流的现当代文学及思想研究，这是一种崭新的研究思路。
¥160.65定价：¥328.00 (4.9折)
这本《公示语翻译教程(学生用书)》既有理论层面的支撑，又有大量的案例分析。特别是针对中国国情的案例分析结合中国人的语言习惯、表达模式和思维心理，使公示语翻译教学成为了体系化的教学内容。特别值得一提的是吕和发教授、蒋璐副教授领衔的公示语翻译研究团队长期以来在全国各地和各个领域做了大量的调研和考察。教材中的很多案例都是他们在在考察调研中发现的一手材料，经过梳理归纳和分析后体系性地体现在此教材中。
¥76.00定价：¥232.00 (3.28折)
¥48.40定价：¥54.60 (8.87折)
人卫版Stecco筋膜手法临床实践翻译版 王小榕治疗师应用筋膜治疗肌骨问题 肌骨疼痛问题案例慢性宫颈痛治疗神
¥149.00定价：¥149.00
正版书籍 实用翻译技术 翟映华,陈杲,刘玉贵,赵婉茹,刘笑笑 清华大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥36.96定价：¥48.00 (7.7折)
跨文化性与文学翻译的历史研究 基特尔、富兰克 著 外语教学与研究出版社【可开电子发票】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨文化性与文学翻译的历史研究》十分契合国内翻译界目前对回归理性研究和本体研究的呼唤，可以为我国译学范畴的文化研究和教学提供非常有益的参考。近20年来，翻译研究领域出现了明显的“文化转向”，有很多学者从关注两种语言之间的转换，转为从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题，意在揭示翻译涉及的各种社会文化因素。作为“文化学派”的代表作之一，《跨文化性与文学翻译的历史研究》是以推动翻译学科本身的发展为目的的基于理性的研究，涉及文学翻译之历史描述的不同方面，探讨了以往被忽略的一些非常重要的问题，并提出了一些切实可行的对翻译中的文化因素加以描述的模式。
¥16.02定价：¥35.00 (4.58折)
¥48.40定价：¥69.80 (6.94折)
独秀外国语言文学博士文库·翻译报国 译随境变：马君武的翻译思想和实践研究 袁斌业 著 9787811378207 苏 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
马君武（1881-1940）不但是辛亥革命的卓越先驱，还是严复之后我国又一位译果丰硕、对我国近代社会产生重大影响的翻译家。他把翻译传播西方先进的文明成果当做报效国家的途径，急国家之急，译国家之需。他不株守某一种翻译策略，而是按照时代语境、读者对象的变化而做出不同的选择。他既有与他那个时代其他翻译家类似的翻译思想，也有自己独特的见解。《独秀外国语言文学博士文库·翻译报国，译随境变：马君武的翻译思想和实践研究》研究马君武的翻译思想及其特色、价值，着重从文化学派翻译理论视角研究他的科学翻译、诗歌翻译、戏剧翻译这三种翻译实践的策略、价值，探讨马君武作为翻译思想家和翻译家的历史地位。本书既有思想性，也有可读性。
¥29.70定价：¥79.40 (3.75折)
¥48.00定价：¥177.00 (2.72折)
翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集王宏 主编国防工业出版社9787118088489 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
王宏编著的《翻译研究新思路--2012年全国翻译高层研讨会论文集》系2012年全国翻译高层研讨会论文集，共收录大会优秀论文43篇，从翻译理论、典籍英译、文学翻译、应用翻译等4个方面系统总结了各个领域的新研究动态和成果，《翻译研究新思路--2012年全国翻译高层研讨会论文集》可为学界研究提供新思路、新方法，为硕士研究生和博士研究生提供丰富的论文选题方向。
¥34.80定价：¥379.06 (0.92折)
¥71.10定价：¥108.00 (6.59折)
现代口译理论与实践 赵硕 著 9787519415242 光明日报出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《现代口译理论与实践》系统介绍了口译中的八大理论：释意理论、关联理论、图式理论、顺应理论、功能理论、模因论、生态口译理论、认知理论，同时对这八大理论进行了有益的补充，提出了这八大理论在现代口译实践中的应用策略，分析了大量的口译案例和经典的口译译语，将口译的研究纳入到人类的交际性与合作法则中，以积*的态度诠释了口译语篇的理论价值，从而为口译理论和实践的结合开辟了新的研究视域。
¥21.87定价：¥63.74 (3.44折)
文学翻译技巧散论 曾胡 著 9787506863353 中国书籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文学翻译技巧散论》为著名翻译家曾胡集近四十年翻译经验写成的文学翻译技巧指导用书，旨在帮助文学翻译者和有志于文学翻译者了解文学翻译需要注意的问题和翻译技巧，望能在文学翻译的过程中助一臂之力，其中的许多内容对其他文体的翻译也有参考价值。全书开篇为一篇导言，较细致地讲解了翻译与文学翻译的基本原则和需要注意的问题，正文分口语化语言、散文和短篇小说、长篇小说、戏剧的翻译四大部分，每部分包含大量典型实例，每一实例下附有一个或两三个参考译文，供读者比较参考，有些实例下有解说，讲解了各种文学翻译中的处理技巧和作者的心得体会。
¥29.70定价：¥79.40 (3.75折)
¥12.60定价：¥32.00 (3.94折)
¥124.50定价：¥183.80 (6.78折)
¥59.30定价：¥79.00 (7.51折)
¥36.70定价：¥58.00 (6.33折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车