¥37.50定价：¥45.90 (8.17折)
¥48.50定价：¥96.00 (5.06折)
浙籍作家翻译艺术研究吴笛 著浙江大学出版社9787308064873 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《浙籍作家翻译艺术研究》是浙江大学211重点学科建设项目《中国传统文化与江南地域文化丛书》成果之一。该书所关注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周边江南地区从事翻译活动的文学翻译家及其翻译艺术成就。作者力图将翻译理论思想的阐述与具体翻译实践的探讨结合起来，并将宏观的研究综述与微观的翻译文本分析结合起来，力图遵循相关翻译理论以及比较文学理论中的跨文化研究的方法，对浙江文学翻译的成果作了客观的梳理和研究，对浙籍作家的杰出的翻译艺术以及相应的译学思想进行了深入的探讨。
¥16.90定价：¥334.62 (0.51折)
人卫版Stecco筋膜手法临床实践翻译版 王小榕治疗师应用筋膜治疗肌骨问题 肌骨疼痛问题案例慢性宫颈痛治疗神
¥149.00定价：¥149.00
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 四川人民出版社【可开电子发票】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥17.50定价：¥115.00 (1.53折)
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的深度翻译为例,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥48.00定价：¥48.00
正版 英汉互译实用教程知识产权出版社9787513022880安静，隗雪燕主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.05定价：¥45.00 (6.9折)
【正版】 语料库与Pytho应用 管新潮 上海交通大学出版社 9787313197481 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.14定价：¥58.00 (7.62折)
正版 口译教学浅析知识产权出版社有限责任公司9787513072465许明武著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥46.92定价：¥68.00 (6.9折)
¥83.83定价：¥247.66 (3.39折)
¥182.00定价：¥444.00 (4.1折)
¥51.08定价：¥133.40 (3.83折)
翻译的隐喻使得我们能用有成效和富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻泽有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题，我不得不问，如果万物均为翻译，那么幻境或幻觉是什么呢？它难道不是翻译中的文本一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗？” 《印度的英语翻译：英语的文化政治》作者丽塔·科塔里（印度）
¥136.05定价：¥314.40 (4.33折)
¥179.30定价：¥194.00 (9.25折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥115.20定价：¥310.40 (3.72折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译史研究(2015)》由香港中文大学翻译研究中心主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该领域的全新研究成果，包括《1816年阿美士德使团的翻译问题》《冯至1950年代的海涅汉译与文化易语》等。本书为第五辑，所收录论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具性的翻译史研究论文集。
¥97.10定价：¥195.20 (4.98折)
¥32.00定价：¥48.00 (6.67折)
¥44.20定价：¥45.00 (9.83折)
¥24.30定价：¥45.00 (5.4折)
¥43.45定价：¥79.00 (5.5折)
译与异——林乐知译述与西学传播 卢明玉 著 首都经济贸易大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是对晚清传教士林乐知的译述与其西学传播的专题研究，采用的是历史研究和翻译研究相结合的方法，弥补了历史界忽视译著的文本分析和翻译界缺乏对译著的历史评价的缺陷。两种研究方法的结合既可揭示译著的历史价值，又可为历史评价提供确凿的文本依据。 对林乐知的译述与西学传播的研究是对晚清传教士的个案研究与专题研究。本研究探讨了林乐知的双重文化身份，旨在搭建他来华前后思想和活动之间的联系，加深对林乐知在华思想和行为特点及相互关系的认识，正视其中国情结并揭示他向西方介绍中国的史实；通过对林乐知从事翻译的缘起、汉语习得的经历、翻译方式及译论的考察，揭示其翻译特点和翻译观。本书以《译民主国与各国章程及公议堂解》和《全地五大洲女俗通考》两个具体译本为例，采用翻译研究和历史研究相结合的方法，对译
¥32.00定价：¥80.00 (4折)
翻译选择与顺应过程的语用综观 宋志平 著 上海浦江教育出版社有限公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译选择与顺应过程的语用综观》由宋志平著
¥42.47定价：¥60.00 (7.08折)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥41.10定价：¥62.50 (6.58折)
语料库翻译学文库：语料库翻译学探索 王克非 著 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》共分4大部分。第1部分为概论，讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径，以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系，内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学，对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究，如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。 《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。
¥45.21定价：¥52.50 (8.62折)
【正版】 新编实用翻译教程 陈小慰 编著 经济科学出版社 9787514159639
¥22.72定价：¥32.00 (7.1折)
¥25.00定价：¥25.00
¥37.10定价：¥49.80 (7.45折)
¥113.00定价：¥227.00 (4.98折)
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
书三全本]聊斋志异 全本全注全译精装4册 蒲松龄著 原著正版无删减文言文带翻译原文白话文青少年版九年级初中生课外阅读
¥107.00定价：¥107.00
¥28.00定价：¥28.00
日本和歌的翻译学研究《小仓百人一首》翻译及赏析 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥39.10定价：¥40.10 (9.76折)
翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究刘云虹 著南京大学出版社9787305144004 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
刘云虹、许钧编写的《翻译批评研究》针对我国翻译批评的现状，从翻译活动、翻译理论与翻译批评之间的关系入手，在对翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能与批评精神进行系统思考的基础上，着力探讨翻译批评的理论研究途径，构建以理解和对话为本质属性、关注翻译过程、强调译者在翻译活动中的中心地位和能动作用并以建设性为根本诉求的翻译批评。 基于翻译活动的丰富性与复杂性，作者提出，翻译批评应立足于对翻译的本质与价值的深入认识，注重对翻译过程以及翻译主体在特定历史文化语境和审美情趣下的种种选择加以阐释与反思，并从历史发展与文化交流的高度去理解和看待翻译活动中涉及的翻译策略、翻译标准、文化立场和价值重构等重要问题。本书注重翻译批评理论与实践的结合与互动，力求探寻并凸显翻译批评在理论与实践两方面
¥62.00定价：¥407.97 (1.52折)
¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥61.74定价：¥98.00 (6.3折)
在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 9787535143822 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥94.50定价：¥121.72 (7.77折)
中国近代翻译史 李伟 齐鲁书社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥140.40定价：¥295.60 (4.75折)
翻译专长与翻译的不确定性管理过程 邓志辉 中山大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书结合翻译学和认知科学的理论和方法，研究不同素质的译者（专家译者、熟手级非专家译者、学徒级非专家译者等）在处理翻译中的一些疑难问题（即面对不确定性翻译项目）时的心理过程。本书分析了不同译者的不确定性管理策略和翻译过程中的认知模式，对于辨识翻译专长的特征与属性、了解翻译能力的发展条件和翻译专长的获得与保障，进而应用于翻译教学与实践都具有很好的启示。
¥31.69定价：¥40.00 (7.93折)
¥30.60定价：¥54.90 (5.58折)
赵萝蕤汉译 黄宗英 编 高等教育出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥138.13定价：¥275.52 (5.02折)
翻译伦理学 彭萍 著 中央编译出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译伦理学》将翻译学与伦理学结合在一起，首次系统地探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等。《翻译伦理学》基于翔实的资料详细而系统地从伦理视角审视翻译理论研究、翻译实践活动、翻译批评、翻译教学等方面，特别是从伦理的视角深入探讨了如何纠正翻译研究中的某些不正之风、如何处理译者应该忠实原作还是对读者负责的两难选择、翻译工作者的“隐形”和“显形”、重译、翻译容错率、翻译工作者的版权、翻译批评中的伦理标准、翻译教学中教师伦理及学生伦理等诸多问题，提出了自己独到的看法，填补了国内外该领域研究的空白。
¥63.45定价：¥145.48 (4.37折)
¥25.96定价：¥59.00 (4.4折)
¥51.50定价：¥68.00 (7.58折)
异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/辛红娟 费周瑛/浙江大学正版
¥46.00定价：¥62.00 (7.42折)
¥20.70定价：¥45.00 (4.6折)
古代中文典籍法译本书目及研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/孙越/浙江大学正版
¥68.00定价：¥68.00
翻译技术,上海交通大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.08定价：¥43.00 (4.91折)
语言论:言语研究导论,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”是主要面向高校英语专业高年级本科生、研究生及英语教师的一 套大型的、开放性的系列丛书。本升级版或保留原有经典图书品种，或继之以经典图书的新版，或引进国外语言学 与应用语言学领域的新锐力作以进一步拓展学科领域，希望它能继续对我国语言学教学与研究和外语教学与研究起 到积极的推动作用。 《语言论：言语研究导论》是“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”中的一本。作者萨丕尔继续了鲍阿 斯的许多研究，加上了结构主义的语言观，把语言看成是一个由互相联系的子系统组成的系统。他的理论是比较语 言学、美洲印第安语言描写和欧洲语义研究融合的结果。从萨丕尔的这本著作里，我们可以得到许多启发。
¥18.17定价：¥35.00 (5.2折)
¥43.86定价：¥68.00 (6.45折)
¥43.90定价：¥68.00 (6.46折)
翻译质量评价的标准与自动评价方法研究(外语学科中青年学者学术创新丛书)
翻译和翻译质量评价是密不可分的两个方面，如影随形，相互促进和影响。目前翻译评价面临的主要问题有：人工 的评价标准不一致，评价体系尚未建立，导致评价的内部一致性和外部一致性都较低；自动评价算法基本局限在语 言形式的浅层比对上，要实现真正意义的语义等价的翻译评价十分困难；深层次的翻译错误的发现研究也没有全面 展开，而且缺乏用于训练机器深层评价的标注语料。这些挑战正是本书要阐述的几个核心问题。
¥37.40定价：¥47.90 (7.81折)
¥44.50定价：¥68.00 (6.55折)
林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，由于其特殊的历史时代和政治立场，其作品和思想一直难以系统地整理。本专著基于 互文性 及其主要特征，分析了林语堂著译互文关系的研究现状，跨越时间、空间和学科壁垒，系统整理了林语堂创作与翻译之间的互文关系，在多语境中解读林语堂的文学观和翻译思想，纠正了以往研究存在的问题，并指出该研究的当代意义及其局限性。
¥46.80定价：¥68.00 (6.89折)
¥43.52定价：¥68.00 (6.4折)
全26册中华翻译家代表性译文库/中华翻译家代表性译文库·梁启超卷/中华翻译家代表性译文库：李善兰卷等
¥108.00定价：¥221.00 (4.89折)
正版精装 百年孤独 诺贝尔文学奖获得者马尔克斯代表作 世界名著读物 畅销文艺小说/丛书 50周年纪念版中文原版翻译无删减
¥50.20定价：¥55.00 (9.13折)
翻译与脉络 修订版 翻译与跨学科学术研究丛书 单德兴 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书结合作者多年的实务经验与学术反思，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译 成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的 视野来了解原作、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重 于探讨文化建制、译者所扮演的角色与译本在目的语及其文化中所产生的效应等问题。 本书读者对象：高校英语系翻译专业师生、翻译理论研究者、中文系师生等。
¥35.10定价：¥129.90 (2.71折)
现代汉语领属关系的形式语义分析,中国社会科学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥47.94定价：¥79.00 (6.07折)
Teaching English Thematically in Pursuit of "Resonance" in t 可开发票，现货速发
¥65.68定价：¥89.00 (7.38折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车