¥46.00定价：¥46.00
¥52.00定价：¥52.00
语料库翻译学文库：语料库翻译学探索 王克非 著 9787313081032 上海交通大学出版社
¥41.92定价：¥285.56 (1.47折)
比较翻译概论 张梦井 主编 湖北教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
作者用质朴无华的语言激励青年学者和同行们在翻译比较实践中不断提高自己的翻译水平，勉励他们为中国翻译事业的繁荣发展而努力奋斗。所以这样一部有特色的理论与实践并重的专著很有值得一读之必要。
¥9.00定价：¥25.00 (3.6折)
曾朴“沙龙译者群”的现代性话语实践 可开发票，支持7天无理由退换货
¥87.80定价：¥88.00 (9.98折)
《译者行为批评路径探索》是一部集中讨论译者行为的翻译学专著，书中结合具体译例，分专题展开论述，涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体译者行为与群体译者行为、译文质量评价、风格传译、译者角色化行为等多个论题，并对奈达、严复等人提出的翻译学重要概念进行了重新梳理和澄清。批评意义上的“译者行为”概念为本书作者周领顺抢先发售提出，有名学者许钧教授认为其译者行为研究处于“靠前前沿”。
¥193.00定价：¥387.00 (4.99折)
语言政策与规划研究,外语教学与研究出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥68.00
电影中的翻译 克罗宁 编 9787544622332 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书深入浅出地将翻译理论与广义的电影翻译联系起来，不仅为读者扼要介绍了翻译理论与实践中的诸多核心问题，而且生动展示了这些问题在电影中如何得以表现，并以跨学科研究的方式论述了电影翻译与文化、社会、身份认同、移民、冲突、行为表现．全球化等问题的密切关系。本书脉络清晰，视角新颖，采用从默片到多部新近的电影为例证，提出了独到的见解，对传播学、翻译学、文化学等领域的师生、学者，以及对电影研究感兴趣的普通读者均有极高的参考价值。
¥9.60定价：¥122.00 (0.79折)
¥91.40定价：¥262.80 (3.48折)
¥70.80定价：¥142.60 (4.97折)
[]非文学翻译(第二版) 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列
¥53.00定价：¥53.00
语料库与翻译 管新潮、陶友兰 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库与翻译》秉持“以问题为导向、以决策为引导、以客户为终端”的写作原则，介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在计算机辅助翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”为语料库的发展提供了理论指导。 《语料库与翻译》旨在帮助读者了解并习得语料库的相关知识、方法、技术和工具以及
¥20.12定价：¥147.98 (1.36折)
基于自译语料的翻译理论研究：以张爱玲自译为个案陈吉荣中国社会科学出版社9787500479598 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《基于自译语料的翻译理论研究:以张爱玲自译为个案》以自译语料的形式介入翻译理论研究，把张爱玲自译个案放在翻译现象学背景里加以考察，进行自译现象学的分层次阐释和构建，并在不断拓展的翻译研究领域中对此进行概念上的定位。
¥15.20定价：¥451.92 (0.34折)
文学翻译探索/“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/王理行著/浙江大学出版社
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 胡开宝 著 9787313125217 上海交通大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》共分7章。第1章重点分析了莎剧汉译研究的现状和存在问题，并在此基础上简要介绍了《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》的研究内容、研究意义和研究方法。第2章介绍了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建原则、步骤和具体过程。第3章探讨了莎剧汉译本所呈现的显化、隐化、简化和规范化等翻译共性趋势，并论证了强化与弱化这一组全新的翻译共性假设。第4章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB式叠词和标点符号问号等的应用为研究对象，分析了莎士比亚戏剧汉译语言特征及其动因。第5章考察了英语情态动词“can”、评价性形容词“good”和称谓名词“lord”等典型词汇的汉译，重点阐述了莎剧汉译中人
¥102.60定价：¥206.20 (4.98折)
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。
¥101.20定价：¥203.40 (4.98折)
中国译学史 陈福康 著 上海人民出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥38.32定价：¥253.78 (1.51折)
【正版】西方汉字拆字翻译现象解读九州出版社9787522536286张贇, 吴方宇, 吕卉, 著图书 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.63定价：¥95.00 (5.65折)
2021新版高中文言文全解一本通人教版必修+选择性必修译注及赏析解读高一高二高三语文文言文 课本教材古诗词文翻译中学教辅
¥21.90定价：¥26.00 (8.43折)
【正版】中外歌曲翻译史研究(1949-2019)中国社会科学出版社9787522735122覃军著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥75.21定价：¥109.00 (6.9折)
¥70.20定价：¥128.00 (5.49折)
¥82.84定价：¥245.68 (3.38折)
¥29.35定价：¥59.70 (4.92折)
语言学系列丛书：翻译批评模式研究 正版图书,下单速发,可开发票
语言学系列丛书：翻译批评模式研究【可开电子发票】9787544617277肖维青 著上海外语教育出版社
¥109.40定价：¥219.80 (4.98折)
正版书籍 电力专业英语阅读与翻译 朱永强 机械工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
本书遵循教指委相关指导文件和高等院校学生学习规律编写而成。践行四新理念，融入思政元素，注重理论与实践相结合。
¥49.07定价：¥59.00 (8.32折)
¥103.60定价：¥148.00 (7折)
¥73.90定价：¥148.80 (4.97折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 正版图书,下单速发,可开发票
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥148.80定价：¥298.60 (4.99折)
¥47.50定价：¥98.00 (4.85折)
劳陇翻译理论文集 劳陇 中央编译出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥46.91定价：¥68.00 (6.9折)
翻译认知修辞学 龚光明 上海交通大学出版社 9787313085344
¥60.00定价：¥60.00
¥22.00定价：¥22.00
¥68.00定价：¥68.00
¥46.60定价：¥69.90 (6.67折)
编辑
¥40.99定价：¥143.80 (2.86折)
中华翻译家代表性译文库·戴望舒卷 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥80.00定价：¥98.00 (8.17折)
公示语翻译教程 吕和发、蒋璐、王佳灵 编 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《公示语翻译教程（学生用书）》学生用书包括公示语翻译基础和公示语翻译实务两大板块。《公示语翻译教程（学生用书）》以跨文化交际理论为依托，重点研讨全球化语境下服务特定功能和交际目标公示语的文化语用特点与篇章翻译策略。学生用书共23课，分别对特定功能公示语的应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略予以深入解说阐释。25个精选案例，重点展示特定功能英文公示语在原生态中的语用文化特点，再现特定文化语境；34篇拓展阅读论文，将公示语翻译的课堂教学与实际应用、理论探讨紧密联结为一个整体。 《公示语翻译教程（学生用书）》适合翻译本科、翻译硕士，英语专业本科、硕士专业必修课或选修课使用；也适合翻译专业人员专业培训使用。
¥30.70定价：¥224.30 (1.37折)
正版 武峰十二天突破英汉翻译 笔译篇 二版 12天突破英汉翻译 北京大学出版社 英汉翻译教程 英语专业MTI翻译硕士翻译
¥27.00定价：¥32.00 (8.44折)
¥39.20定价：¥49.00 (8折)
¥23.80定价：¥32.00 (7.44折)
现货正版专门用途英语翻译的多维思考外语图书籍电子工业正版9787121426193
¥97.80定价：¥148.00 (6.61折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 当当正版课外阅读书世界经典文学少儿名著童话故事书
¥42.70定价：¥58.00 (7.37折)
¥41.30定价：¥41.30
正版 商务英语翻译:家电方向中国商务出版社9787510310225李富森，王耀强主编其它英语考试 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥22.08定价：¥32.00 (6.9折)
【正版】 学术翻译实训教程 杨昊,朱义华,孙志祥 中国轻工业出版社 9787518445608 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥40.19定价：¥45.00 (8.94折)
【正版】十二天突破英汉互译（第三版）北京大学出版社9787301353301武峰编著英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥33.81定价：¥49.00 (6.9折)
实用文体翻译顾维勇 著国防工业出版社9787118084276 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《实用文体翻译（第2版）》作者将对原书中的部分内容进行增删修订，重点修订的部分包括下列内容：概述：增加对翻译理论的阐述。词语的翻译：增加实用文体中复数的翻译。旅游文体翻译：对汉语菜名的翻译按新研究成果进行核对调整。法律文体的翻译：增加国外公司法及商法的翻译内容。同时拟增加公示语的翻译一章，包括：公示语的文本特点；公示语的翻译方法；公示语翻译的范例。此次修订的比例共约占全书的40％左右。
¥118.10定价：¥556.32 (2.13折)
二语写作第九辑汉文、英文,,外语教学与研究出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥40.00定价：¥40.00
翻译论文集程镇球 著外语教学与研究出版社（正版旧书）9787560025988 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥36.20定价：¥286.02 (1.27折)
正版 清末进化论翻译的政治思想:西方与日本路径的比较研究上海社会科学院出版社9787552038194宋晓煜著文学理论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥40.71定价：¥59.00 (6.9折)
正版 翻译服务管理上海外语教育出版社9787544679688Geoffrey Samuelsso-Brow著汉语词汇语 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥35.13定价：¥42.00 (8.37折)
翻译研究的语用学转向李菁 著上海译文出版社9787532746781 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。 本书作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性和翻译活动的真正目的和意义的作为，也同时指出解构筑意译学研究，已将这门学科引向越来越神秘、越来越哲学化的玄虚倾
¥14.80定价：¥329.56 (0.45折)
双关语语用翻译量化研究赵会军 著中国社会科学出版社9787516112281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《双关语语用翻译量化研究》是作者赵会军博士论文修改而成。该书依托双关语语用翻译量化模型，运用目标语语用搜寻等方法，针对不同类型双关语的翻译，采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原文和译文的结构对比与词语精确含义等的对比使译文与源语言含义尽量接近、采用拓展原文部分意思、转移双关位置进行谐音词语重叠等方法实现双关语译文的理想化。
¥19.20定价：¥321.64 (0.6折)
英语世界的《易经》译介研究 朱睿达 著；阎纯德、吴志良 编 9787507755251 学苑出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《易经》等中华文化典籍在海外的传播已有相当长的历史，但对于它们译介的真实与具体隋况，国内学界总体上还停留在模糊认识和笼统描述的层面，缺乏细致统计和前沿研究。《英语世界的《易经》译介研究》结合海外易学界的较新考察，重估了现有《易经》英译版本的真实隋况，并对其整体风貌进行了初步评述。 《英语世界的《易经》译介研究》分为四大部分。 绪论至第二章为《易经》英译研究概览：绪论简略论述《易经》英译研究的重要性和必要性；第一章描述《易经》英译版本的总体情况；第二章分析国内《易经》英译研究现状，其中包括基本情况、研究的进展和水平。 第三章至第六章为《易经》英译代表性版本述评：第三章评析来华传教士译介中华文化时期的《易经》英译典范——理雅各译本；第四章评析承前启后、由来华传教士过
¥19.66定价：¥154.00 (1.28折)
功能语言学与翻译研究 王东风 主编 9787306028051 中山大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书探讨的是一个比较具体的跨学科话题：功能语言学与翻译研究。功能语言学途径的翻译研究已不再只是语法层面的静态比较了，而是有视野开阔的文化和社会符号学视角。从功能语言学的角度研究翻译，其出发点可以说是结构主义的，但从本书中的论文来看，如今学者们的视野已不再像解构主义之前的经验主义者和结构主义者那样被不自觉地局限在一个封闭的结构之内了。在目睹了了解构主义的摧枯拉朽之后，我们的记忆中已经留下了解构主义的印记，也就是说，我们已经知道了传统翻译理论中所存在的漏洞，并开始探讨如何为这些漏洞制定补丁，这部论文集里就有翻译的文化研究和意识形态思考：另一方面还要进一步研究翻译的语言问题，这是翻译学的基础理论，不可偏废。
¥24.55定价：¥180.00 (1.37折)
翻译补偿研究夏廷德 著湖北教育出版社9787535143822 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥43.51定价：¥375.60 (1.16折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥323.80定价：¥598.80 (5.41折)
¥30.80定价：¥141.60 (2.18折)
当代翻译理论纵横 [美]根茨勒 著；汪敬钦 译 中国社会科学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥27.28定价：¥134.56 (2.03折)
¥10.20定价：¥100.40 (1.02折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车