【新华书店】 梁实秋翻译研究,9787100204408,商务印书馆 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
以理性的观点，持平的态度，以事实为根据从大量的一手资料中抽丝剥茧，理论精当，分析细致全面阐述梁实秋翻译思想的发展脉络
¥70.90定价：¥78.00 (9.09折)
泰-汉语音译规范研究,世界图书出版有限公司北京分公司 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.25定价：¥35.00 (6.08折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
¥61.56定价：¥203.12 (3.04折)
¥21.76定价：¥123.52 (1.77折)
¥93.00定价：¥93.00
翻译的基本知识(修订版) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥18.00定价：¥41.60 (4.33折)
¥86.20定价：¥88.00 (9.8折)
口译能力发展路径探究：基于话语特征分析 唐芳 新华书店正版书籍 新华书店 全新正版书籍 正规发票
¥86.40定价：¥99.00 (8.73折)
被译介的语境：跨文化交往中的语言历史与审美 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥32.40定价：¥58.88 (5.51折)
¥35.00定价：¥35.00
中国翻译教学五十年回眸 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录了1951年-2005年中国出版物中有关翻译教学的论文和论著的相关信息，并附有作者索引及关键词索引。 本书适用于外语教师、研究生、翻译工作者及对翻译感兴趣的人士。
¥4.07定价：¥26.30 (1.55折)
¥56.00定价：¥118.00 (4.75折)
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考王大智 著北京大学出版社9787301196458 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译是一项历史悠久、复杂且特殊的人类行为。人类翻译活动的诸要素，无论作为广义翻译主体的译者、作者、读者，还是相关的语言、文化、翻译目的等都具有社会伦理属性，因此，翻译活动不可避免地会具有伦理性。从翻译伦理的视角审视人类的翻译行为，不但能够增进人们对翻译活动的认识，而且还有助于更加公允地评判人类的翻译行为，更有效地指导翻译实践活动。 本书以“翻译伦理”为研究主线，以发生在传统中国的两次大规模翻译运动为历史与实践参照，运用伦理学、语言学、历史学、社会学、哲学、政治学等相关理论，对华夏民族传统翻译伦理思想进行了全面的研究，并以此为基础，揭示了伦理、翻译与翻译伦理的互动关系，提出了树立相对主义的、开放的、多元的、动态的翻译伦理观的主张。
¥81.80定价：¥570.68 (1.44折)
20世纪中国翻译史 方华文 著 9787560419985 西北大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
该书的主旨是跳出象牙塔，以知识性及趣味性为特点服务于莘莘外语学子，帮助他们从史料中把摸翻译的脉搏。为创造直观的生动效果，为再现译者的风格，本书多处提供其译品片断（或诗歌，或散文，或小说），但一般不做技术性的评论，由读者裁定优劣。笔者认为外国翻译理论为中国的译论提供了丰富的营养，也活跃了我国理论家的思维，促进了我国翻译理论的建设，但我国的译论不应失去自身的特色。翻译理论家们面对一味“崇洋”的现象，提出了“建立中国自成一体的翻译理论体系”，并采取具体措施，总结和集中传统译论的经验和智慧，糅以西方理论之精华，构制成我国新译论的基本框架。中国翻译事业近100年飞速的演进，以及翻译工作者的呕心沥血的努力，在本书中得到详细反映。
¥112.47定价：¥195.00 (5.77折)
¥68.00定价：¥68.00
【正版】 《外国语言文学》创刊40周年翻译与比较文学论文选辑 历伟 厦门大学出版社 9787561595480 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.16定价：¥59.00 (7.49折)
【正版】 大学汉英翻译教程 王志奎 山东大学出版社 9787560779584 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.12定价：¥48.00 (7.74折)
在复旦，翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起，急需我们在更深层结构上大力多方推动“本土”与域外、创作与“理论”的诸语言间双向或多向的交流，《复旦谈译录》为此提供了一个高端的跨语言服务平台。它着眼于华文语境探索而兼蓄其他。特别是当今日伪包容性和空洞的多样性肤浅地合流，使人们时常不知所以时，《复旦谈译录》内中观点争鸣的创造性和跨学科性昭显了翻译，尤其是作为一门本身具有高度创新性的研究何以在今天至关重要。 ——纽约市立大学教授 李圭（Kyoo Lee） 《复旦谈译录》是一批翻译实践者和翻译理论研究者对翻译进行认真思考与大胆探索后的真知灼见，圈外人读之，可以感受到译事的艰难与乐趣；圈内人读之，可以获得思想上的启迪与继续求道的动力。 ——上海外国语大学翻译学院副教授、《霍比特人》中文版译者
¥46.65定价：¥88.00 (5.31折)
翻译理论与技巧赵桂华 著哈尔滨工业大学出版社9787560317304 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译理论与技巧》共分十二章，前三章主要介绍翻译的基础理论和基本知识。理论阐述深入浅出，旨在说明基本道理，使学习者对翻译的性质、翻译的过程、翻译的标准以及进行翻译应具备的条件有一个概括的了解。第四章至第十章讲解常用的翻译技巧。与传统的翻译技巧书着重讨论词法、句法等普通的翻译方法不同，《翻译理论与技巧》在此基础上，探讨了英语修辞和习语的翻译技巧、语篇层次上的翻译技巧以及文学文体的翻译技巧。技巧的介绍引入大量的翻译实例。第十一章“多种译文比较研究”和第十二章“佳译赏析与译文析误”，旨在提高学习者的翻译批评和翻译鉴赏能力。其中有若干章节是一般翻译书籍中未涉及到的。
¥17.80定价：¥323.40 (0.56折)
¥39.16定价：¥158.32 (2.48折)
¥137.87定价：¥276.74 (4.99折)
中国生活记忆－建国60年民生往事 陈煜 编著 中国轻工业出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.34定价：¥63.00 (1.65折)
¥32.00定价：¥32.00
文化翻译论 李建军 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书试图从分析中西文化的渊源和差异入手，阐明中西语言在文化影响下的差异，继而对文化翻译中的影响因素如文化的缺位和错位进行分析，阐述对等理论、归化异化理论和目的论等在文化翻译中的应用及倾向性把握，提出文化翻译中注重文化内涵，摒弃语言层面翻译的微观论，弘扬文化层面翻译宏观论的文化翻译原则和策略。
¥13.68定价：¥79.60 (1.72折)
¥98.00定价：¥98.00
英汉语比较与翻译 13 罗选民 编 文教 外语－行业英语 行业/职业英语 正版图书籍上海外语教育正版
¥47.40定价：¥65.00 (7.3折)
飘鸟·萤火虫(汉英对照)/外国文学研究丛书/黄建滨、黄尚戎/泰戈尔/浙江大学正版
¥48.00定价：¥48.00
中华翻译家代表性译文库·方平卷(精)/浙江大学正版/中华译学馆/何辉斌 邹爱芳
¥62.00定价：¥62.00
¥11.60定价：¥25.52 (4.55折)
赵元任翻译研究戎林海 编东南大学出版社9787564129965 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想及译作的论文，其中既有宏论赵元任翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，在赵元任翻译研究方面填补了一项空白，亦对当代译学建设意义非凡。 《赵元任翻译研究》在翻译家研究方面填补了一项空白，有着重要的学术价值和重要的理论价值，相信对当代中国译学建设一定会起到促进作用。
¥5.00定价：¥250.32 (0.2折)
正版 202506英语四级口语从入门到精通 华研外语CET4级英语四级真题词汇听力写作翻译阅读作文预测试卷系列
¥26.00定价：¥26.00
¥47.00定价：¥47.00
从翻译出发,复旦大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.54定价：¥49.80 (5.33折)
翻译论,译林出版社【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.67定价：¥46.00 (3.63折)
翻译伦理学 彭萍 著 中央编译出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译伦理学》将翻译学与伦理学结合在一起，首次系统地探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等。《翻译伦理学》基于翔实的资料详细而系统地从伦理视角审视翻译理论研究、翻译实践活动、翻译批评、翻译教学等方面，特别是从伦理的视角深入探讨了如何纠正翻译研究中的某些不正之风、如何处理译者应该忠实原作还是对读者负责的两难选择、翻译工作者的“隐形”和“显形”、重译、翻译容错率、翻译工作者的版权、翻译批评中的伦理标准、翻译教学中教师伦理及学生伦理等诸多问题，提出了自己独到的看法，填补了国内外该领域研究的空白。
¥44.49定价：¥139.38 (3.2折)
¥17.40定价：¥25.00 (6.96折)
¥18.41定价：¥116.82 (1.58折)
¥85.20定价：¥250.40 (3.41折)
疏通知译史 邹振环 著 上海人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥145.00定价：¥297.37 (4.88折)
应用创意翻译研究吕和发国防工业出版社9787118097047 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
吕和发和李巍编著的《应用创意翻译研究》由应用创意翻译理论探讨和策略研究两部分构成。上卷从第1章至第6 章为理论探讨，重点回顾了翻译传统理论的精要，对比应用创意翻译所涉及的语境、委托人、文本、媒介、译者、受众诸要素在跨文化传播中的具体表现，揭示了其 “实时性”和“动态性”的特点；探讨应用创意翻译实践在科学实证调研方法的支持下，缜密策划，变主观创意为客观交际过程的理论支点。下卷从第7章至第11章为策略研究，通过外宣、旅游、文化、广告、品牌、公关翻译实践论证了包括本地化、全球化、全球本土化和创造性翻译策略，以适应全球化、高精准、企业化翻译运作，有效破解中国文化和企业走出去进程中应用翻译面临的策略难题。
¥17.60定价：¥314.16 (0.57折)
旅游翻译陈刚 著浙江大学出版社9787308137645 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作为全国将BTI和MTI专职业实践兼理论教学打通的新概念专著（newconceptcoachingmonograph），《旅游翻译》根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓（know-what+know-why+know-how）和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入境游笔译，出境游视译，出境游译写，入境游导译，旅游著作的团队翻译，会展申请指南文本英译，公共场所英文译写，中华饮食菜单及烹饪法英译，及中国旅游文学导译视角翻译与评述。为真正体现这本专著的专职业特色，“基础篇”和“实践篇”总共12章中每章开始均提供“[教学提示]与[职业常识]”，每章后有针对性地提供极富挑战性的“焦点问题探讨”或“专题翻译练习（实践+评述）”，由
¥102.70定价：¥397.16 (2.59折)
英语词汇的奥秘蒋争中国国际广播出版社9787800350153 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书旨在帮助读者了解英语单词的内在规律，向读者介绍一种学习英语单词的有效方法，以便使读者能迅速地掌握大量单词，并通过揭示英语单词的奥秘，使读者认识到：学习、记忆英语单词并非难事，原有捷径可循。
¥16.10定价：¥238.56 (0.68折)
¥30.00定价：¥30.00
满族石姓萨满文本译注与满语复原(2册)【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥134.28定价：¥188.00 (7.15折)
正版 英汉比较与翻译 秦洪武 王克非 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 9787513504416 翻译教程 何其莘
¥33.00定价：¥33.00
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译史研究（2013）》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题，收录了众多学者在该方面的最新研究成果。香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心成立于1971年，致力于向西方读者推介中国文学，自1973年起出版《译丛》半年刊，专门刊登中国文学英译作品。近年着力推动中国翻译史研究，除每年举办一次“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选活动外，每两年举办一次“书写中国翻译史：中国译学新芽研讨会”及“阅读中国翻译史：中国翻译史研究暑期班”。
¥21.29定价：¥415.28 (0.52折)
【新华书店】 当代英国流散小说研究/外国文学研究丛书,9787521305180,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥60.40定价：¥67.50 (8.95折)
翻译与性别：女性主义时代的翻译 费拉德 著 9787810950732 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪最后的30年中，性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理论与翻译批评的发展。从女权主义角度出发的翻译实践与翻译批评，以及对文化的强调已使翻译成为探索性别与文化之间相互作用与相互影响的重要领域。 本书将翻译置于女权运动以及这场运动对“父权”语言的批判的背景中，阐述了女性实验性作品的翻译实践、译者的大胆介入、一些重要文本如《圣经》的翻译、翻译对父权社会中“消失”作品的重现及以女性译者为焦点的翻译历史研究等一系列问题。
¥9.26定价：¥206.52 (0.45折)
【正版】洞见大国: 中国关键词 翻译与海外传播:traslatio ad overseas dissemiatio of 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.74定价：¥46.00 (6.9折)
中外翻译理论教程 黎昌抱、邵斌 著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》是浙江省“十一五”高校重点教材建设项目成果，是一部面向高校（英汉）翻译专业和英语专业翻译方向学生，基于四轮课堂教学实践，适合两个学期教学需要，涵盖中西方翻译重要理论，既简明易懂又基于原典的中外翻译理论英文教材。 全书分“上编”（PartI）和“下编”（PartII）两大部分，各十五章，共三十章。在理论体系上，《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》强调“三抓”：一抓主线，即抓住中西翻译史上的主要事件；二抓主角，即抓住中西翻译史上的主要代表性人物；三抓主题，即中西翻译史最具代表性的翻译理论和思想。
¥13.85定价：¥113.14 (1.23折)
日本和歌的翻译学研究《小仓百人一首》翻译及赏析 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥39.10定价：¥40.10 (9.76折)
¥98.00定价：¥276.00 (3.56折)
¥172.96定价：¥315.40 (5.49折)
¥131.52定价：¥264.04 (4.99折)
¥192.20定价：¥385.40 (4.99折)
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 9787560066516 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlderFraserTvtler，1747—1814)在其所著的《论翻译的原则》(Essaj，，onthePrinciples0，Translation)一书中提出了著名的“翻译三原则”，标志着西方译学研究从此走上了从理论推证理论的道路。故而，将《论翻译的原则》誉为西方现代译学研究的开山之作并不为过。 在国内学界，“翻译三原则”几乎人人耳熟能详，正如严复的“信、达、雅”一样如雷贯耳。但遗憾的是，国内读过原著者寥寥，学界不得不转来转去地二手引用。希望《论翻译的原则》的出版有助于研究者养成读原著的习惯。 开山之作，大家都这么说。但——你是否真的读过？如果没有，可千万不要再错过。如果读过，收藏一本吧，也不错。
¥9.60定价：¥87.50 (1.1折)
翻译探微 朱纯深 著 9787544702010 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥30.80定价：¥73.02 (4.22折)
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著 9787810802550 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.45定价：¥83.00 (1.5折)
翻译研究关键词德利勒（Delisle Jean）、利扬克（Lee-Jahnke Hannelore）、科米尔（Cormi 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译研究关键词》内容包括约200个与翻译研究和翻译教学相关的关键性理论感念。目的是描述与翻译相关的具体语言行为，揭示翻译本质及过程的认知问题，并探讨信息在语言文化间的转换手法。
¥19.20定价：¥333.52 (0.58折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车