基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 复旦大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥33.90定价：¥237.00 (1.44折)
福建翻译史论2 林大津 编 9787561535110 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《福建翻译史论2（现代卷）》在前人研究成果的基础扛，对福翻译史展开更加体系化的深入研究，系统地展现福建的翻译史及建福翻译家在各个领域取得的翻译成就。
¥44.10定价：¥111.12 (3.97折)
【正版】刘宓庆翻译理论研究中译出版社9787500174448王建国[等]著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.61定价：¥69.00 (6.9折)
¥65.60定价：¥98.00 (6.7折)
¥6.41定价：¥92.82 (0.7折)
正版亲密关系套装4册 亲密关系+亲密关系续篇+亲密关系亲子篇+亲子关系重建 华语深具影响力作家张德芬翻译 热卖
¥110.00定价：¥116.00 (9.49折)
【正版】对比语义学与翻译 王秉钦 著 9787310029228 南开大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥8.00定价：¥20.00 (4折)
《中华传统文化日译》高校日语专业翻译教材/训练文本，北京语言大学团队编写，高质量源文本配套专业解析
¥26.97定价：¥58.00 (4.65折)
劳陇翻译理论文集 劳陇 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥45.50定价：¥68.00 (6.7折)
¥100.00定价：¥100.00
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究黄立波 著复旦大学出版社（正版旧书）9787309059830 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书主要采用语料库实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行探究。所用语料来自北京外国语大学中国外语教育研究中王克非教授主持研制的“北外通用汉英平行语料库”。本书以双语平行语料为基础，将语际对比与语内类比相结合，以语言在构句层面的形式手段差异作为前提，以翻译方向和文体类型作为两个控制变量，对汉英和英汉翻译中连接成分和人称代词主语的转换进行考察，旨在发现语言形式手段差异与翻译中显化和隐化的关系，尝试从语言本质差异角度达到对现有关于显化研究结果的统一解释。研究表明，语言在构句层面的形式手段差异是翻译中显化产生的根本原因，这一点在其他语对转换中亦有所表现。
¥41.90定价：¥297.99 (1.41折)
公示语翻译教程 吕和发、蒋璐、王佳灵 编 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《公示语翻译教程（学生用书）》学生用书包括公示语翻译基础和公示语翻译实务两大板块。《公示语翻译教程（学生用书）》以跨文化交际理论为依托，重点研讨全球化语境下服务特定功能和交际目标公示语的文化语用特点与篇章翻译策略。学生用书共23课，分别对特定功能公示语的应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略予以深入解说阐释。25个精选案例，重点展示特定功能英文公示语在原生态中的语用文化特点，再现特定文化语境；34篇拓展阅读论文，将公示语翻译的课堂教学与实际应用、理论探讨紧密联结为一个整体。 《公示语翻译教程（学生用书）》适合翻译本科、翻译硕士，英语专业本科、硕士专业必修课或选修课使用；也适合翻译专业人员专业培训使用。
¥31.07定价：¥466.32 (0.67折)
《翻译搜索指南》中译翻译文库，指导译者搜索的实用技术“一本通”，翻译高手常用搜索方法尽收囊中。中国
¥46.60定价：¥98.00 (4.76折)
¥45.18定价：¥65.00 (6.96折)
¥214.60定价：¥298.00 (7.21折)
实用英汉互译技巧 江涛 编著 武汉大学出版社【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。 适用于大中专院校的师生、英语自修者和英语爱好者，对于自学考试、四、六级考试、在职研究生入学考试、硕士、博士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然，它也可以供英语专业的学生学习和参考。
¥17.70定价：¥132.80 (1.34折)
¥13.75定价：¥107.50 (1.28折)
译境【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥19.88定价：¥39.80 (5折)
格列佛游记（作家文库） 全新翻译，完整版无删节，精编精注无障碍阅读版
¥15.10定价：¥28.00 (5.4折)
¥36.17定价：¥73.34 (4.94折)
¥32.40定价：¥65.80 (4.93折)
英汉大词典 汉英大词典 catti考试 陆谷孙 吴光华 大辞典外语英语学习实用英语教材工具书字典书籍全国翻译 上海译文出
¥341.00定价：¥341.00
正版旧书修辞格翻译的语用学探解陈科芳 著复旦大学出版社9787309072280 正版图书,下单速发,可开发票
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥66.20定价：¥133.40 (4.97折)
翻译的政治：翻译研究与文化研究（此书不支持退换,慎重下单） 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥94.25定价：¥442.98 (2.13折)
¥61.40定价：¥88.00 (6.98折)
双关语语用翻译量化研究 赵会军 著 中国社会科学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.48定价：¥114.96 (1.53折)
翻译与文化研究 华先发、杨元刚 编 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与文化研究（第八辑）》主要围绕“翻译研究”和“文化研究”两大议题编写，尽可能地收录涵盖翻译教学与研究、外国文学、外国文化、外语教学等方面的文章，并希望广大读者能通过阅读这些文章进行反思和有所创新，不断推动外国文化研究和翻译事业的发展与进步。
¥47.14定价：¥143.70 (3.29折)
¥29.20定价：¥68.00 (4.3折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥204.16定价：¥409.32 (4.99折)
¥21.24定价：¥122.48 (1.74折)
翻译行为与跨文化交际 (日)藤涛文子 南开大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥16.20定价：¥35.00 (4.63折)
¥137.27定价：¥255.00 (5.39折)
英汉翻译一本通 龚学众著 龚学众 编著 中国人民出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
“倒金字塔结构”：从根本上剖析英语和汉语的区别 翻译技巧“九字诀”：助你掌摊实用翻译技巧 83个翻译窍门：助你巧妙解决诸多翻浒难题 六年磨一剑 资深翻译师精心编写，倾囊相授 四两拨千斤 实用翻译技巧专攻棘手问题，深入浅出 更上一层楼 高标准，严要求，助你达到“母语化”的目标
¥85.00定价：¥195.96 (4.34折)
翻译的要素 崔长青、张碧竹 著 苏州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书阐述了常用汉语、英语基本结构的转换规律，所选材料具有一定的科学性、针对性、趣味性、可读性。
¥10.00定价：¥25.00 (4折)
¥50.30定价：¥58.00 (8.68折)
变革正道 清华大学杨斌、徐中教授翻译 海尔集团董事局主席周云杰领衔推 领导力系 企业管理 企业变革 【正版保证】
¥43.00定价：¥79.00 (5.45折)
基础影视翻译与研究,杜志峰,李瑶,陈刚,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.07定价：¥28.00 (5.39折)
胡适诗歌翻译研究——翻译与跨学科学术研究丛书廖七一 著清华大学出版社9787302124801 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书由绪言胡适的翻译思想和译诗，第一章译诗与时代精神，第二章译者主体性与文化转型，第三章诗歌翻译与经典建构，第四章译诗与白话新诗五部分组成，后附胡适译诗年表及25首胡适译诗。将胡适的译诗作为个案来研究，旨在描述五四运动前后中国文化环境对翻译的驱动与制约作用；揭示作为翻译主体的胡适在翻译这种社会行为中的自我意识和能动性；揭示诗歌翻译从主题到形式到语言转型，白话诗体终成为诗歌翻译正宗的演变过程，以及白话译诗与白话新诗创作之间的互动。 读者对象：从事和研究诗歌翻译的学者和本科生及研究生、比较文学或诗歌研究方向的学生、中国文学爱好者。版权所有，翻印必究。
¥7.90定价：¥237.00 (0.34折)
¥68.40定价：¥98.00 (6.98折)
¥72.00定价：¥224.00 (3.22折)
译论:翻译经验与翻译艺术的评论和探讨 乔曾锐 著 9787801006547 中华工商联合出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从建立翻译学的角度，研究和论述了我国翻译的历史和一代又一代人翻译的实践经验，对照国外有关翻译的论点，根据汉语的独特性和丰富性，引发独具特色或具有中国特色的中国翻译理论。
¥11.67定价：¥211.34 (0.56折)
2022新初中文言文全解一本通初中生七八九年级文言文完全解读译注及赏析初一初二初三人教版语文必背古诗文古诗词全解翻译逐句
¥223.20定价：¥342.00 (6.53折)
¥46.05定价：¥59.80 (7.71折)
【正版】目的与策略—庞德翻译研究9787313095152上海交通大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥20.00定价：¥40.00 (5折)
纵横：翻译与文化之间2【正版书籍】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《纵横：翻译与文化之间2》翻译对谁负责翻译的本质是要让交流的双方明白，准确传达原意的同时也要让读者（听众）明白、清楚。这是个很简单的道理，否则还要翻译做什么呢？但就是这样简单的道理，在实践中却往往把握不住。例如：很多笔译是中文定稿，然后给翻译做。
¥6.70定价：¥23.40 (2.87折)
中英对照格林童话全集 原著英文版翻译故事书足本世界名著小说 双语读物小学生课外阅读英汉对照注释版故事书籍
¥15.00定价：¥30.00 (5折)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥41.10定价：¥62.50 (6.58折)
语用学翻译研究曾文雄 著武汉大学出版社9787307054516 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是一部关于翻译学的一个新范式——语用学翻译研究的著作，它从语言哲学、语用学和译学相结合的视角开展跨学科翻译研究，内容涵盖了中西语用学哲学思想、中西语用学翻译观、语用学和语用学综观视野的翻译研究、语用学对口译的解释力以及语用学翻译研究的多元视角探索，其视角新颖，反映本领域国内外新研究成果，从微观和宏观建构语用学翻译研究体系，在语用学哲学思想、口译理论与实践、语用学翻译美学以及语用学翻译研究走向等领域作了新的思考与尝试，在充实语用学翻译研究的内涵，克服结构主义、文化转向等翻译研究学派带来的混乱，促进翻译学理论建设和发展等方面均提出较新的见解。本书具有理论的深度和广度，注重学术性、系统性、前沿性、可读性，兼顾理论建构性和批评性，具有较强的专业性和广泛的适用性，适用于翻译理论研
¥15.00定价：¥235.00 (0.64折)
¥25.38定价：¥35.00 (7.26折)
钱钟书“化境”论的再阐释：隔与“不隔”的循环 于德英 著 9787532746804 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《"隔"与"不隔"的循环：钱钟书"化境"论的再阐释》是一本专业的学术论文著作。作者以钱锺书先生的治学、著述及翻译成就为依据，从翻译研究现状及存在的问题切入，以钱先生译学中的精辟论断“化境论”为核心论断展开论述，剖析了文学文本生成中作者、译者及文本的多重复杂关系及相关因素。批评了译学研究中存在的译者从属于作者的“主仆”关系说，指出译者在翻译创造过程中完成的最高境界“化境”应是：译者不仅能够传达原作的真髓，而且能使原作就此获得再生。从此意义上讲，原作者与译者的关系是共生共存、相互依赖的。就此，钱先生的“化境论”在作者的阐释下内涵更加丰富，视角更具现代意义。这部著作立论扎实，分析详尽，可资专业理论研究人员参阅、借鉴。
¥45.28定价：¥262.00 (1.73折)
【正版】 译文源语透过效应研究 戴光荣 著 上海交通大学出版社 9787313103819 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.51定价：¥40.00 (7.88折)
文学翻译探索/“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/王理行著/浙江大学出版社
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
翻译与人文：吴宓的翻译思想研究 9787522740058 中国社会科学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥56.09定价：¥79.00 (7.1折)
¥333.60定价：¥747.20 (4.47折)
¥48.36定价：¥78.00 (6.2折)
中华译学（第三辑）/中华译学馆/许钧/冯全功主编/浙江大学出版社
¥47.60定价：¥68.00 (7折)
中国译学史 陈福康 著 上海人民出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥38.33定价：¥238.68 (1.61折)
终身学习：怎样与世界同步进化 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥27.00定价：¥29.70 (9.1折)
融合与超越：走向翻译辩证系统论 贾正传 著 上海译文出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥36.08定价：¥152.16 (2.38折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车