译边草 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥8.23定价：¥95.10 (0.87折)
天演论 严复翻译/赫胥黎著/全套一函两册手工宣纸线装/全文翻译原汁原味/中文繁体竖排中国风【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥188.00定价：¥298.00 (6.31折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
铁厂一生：丽贝卡·哈丁·戴维斯中短篇小说精选集/彼岸文丛/丽贝卡·哈丁·戴维斯 李珊珊 张俊南 张 慧/美国工业化时代的
¥34.86定价：¥49.80 (7折)
翻译与文化研究 第九辑 华先发、胡孝申 著 武汉大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥33.80定价：¥147.60 (2.29折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.50定价：¥115.00 (1.53折)
雅思8分密钥：王燕雅思口语24天突破 正版图书,下单速发,可开发票
¥52.42定价：¥256.60 (2.05折)
¥35.75定价：¥55.00 (6.5折)
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 英汉翻译与跨文化交际教程
¥51.66定价：¥82.00 (6.3折)
文化语境与语言翻译 包惠南 中国标准出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥12.80定价：¥218.06 (0.59折)
科学翻译学 李亚舒 著；黄忠廉 中国对外翻译出版公司 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥28.33定价：¥213.64 (1.33折)
职业翻译与翻译职业 [法]达尼尔·葛岱克 著；刘和平、文韫 译 9787513513012 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《职业翻译与翻译职业》涉及翻译市场中的各类人员和机构，如企业、翻译公司、中介、自由职业译者；详细描述了近些年翻译条件、程序和环境等方方面面的重要变化；分析了翻译职业的性质和内容、翻译报酬，以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件。具体内容：翻译市场的信息化、翻译业务的国际化与竞争、翻译业务外包、报酬等级、工作条件、生产目标、自动翻译、译者的地位、翻译过程的产业化、翻译工具、待译材料种类、专业化要求、翻译能力要求、翻译水平评估标准和认证等。读者对象：翻译专业师生、译者、翻译培训机构、希望了解翻译职业和翻译市场的人、希望从事翻译职业的人、与翻译打交道的人等。
¥5.41定价：¥122.90 (0.45折)
翻译的基本知识 钱歌川 北京联合出版公司【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥7.00定价：¥23.37 (3折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究张景华上海交通大学出版社9787313060112 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书主要研究意大利裔美籍学者劳伦斯·韦努蒂的翻译思想。书中详细解读了韦努蒂自始至终所坚持的理论主张，分析了其思想的理论范式与伦理诉求，同时对韦努蒂翻译理论在中国的借鉴和传播进行了“反思”，即深入思考其差异性伦理的局限性和本身的“矛盾情绪”。 本书适合从事外语研究和翻译理论研究的人士阅读。
¥63.60定价：¥451.00 (1.42折)
近代东亚翻译概念的发生与传播 [日]狭间直树、[日]石川祯浩 编；袁广泉 译 9787509768426 社会科学文献出 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题，抛开日语的媒介作用就难以回答。《日本京都大学中国研究系列·五：近代东亚翻译概念的发生与传播》思考的即是“译词（或概念）是在怎样的文化和思想背景下产生的，即使其为日本和中国共同拥有，在文化、政治背景迥异的情况下，两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
¥175.92定价：¥557.02 (3.16折)
红楼译评 刘士聪 编 9787310020584 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥33.31定价：¥288.88 (1.16折)
汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究郭靓靓翻译浙江大学出版社新华书店正版
¥67.66定价：¥98.00 (6.91折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
亚太跨学科翻译研究 罗选民 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《亚太跨学科翻译研究》旨在为译界的学者们提供一个展示亚太地区翻译研究成果的学术交流平台，增强亚太地区翻译实践工作者和理论学者们的“文化自觉”意识，推动该地区翻译研究的发展和以翻译为媒介的文化的输出，并很终促进东西方文化的交流。 本书邀请了靠前翻译研究领域有名学者组成编委会, 通过严格的匿名评审制度来提升质量。主编罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才、翻译与跨学科研究中心主任；兼任中国英汉语比较研究会会长，澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（中国香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，Routledge 出版社英文靠前学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 主编，Perspectives: Studies in Translatology 靠前编委，加拿大翻译学会会刊TTR 靠前顾问，以及香港和内地多家核心刊物的编委。
¥48.79定价：¥55.00 (8.88折)
英汉翻译基础/西南政法大学外语学院著作系列 张云 著 四川大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英汉翻译基础/西南政法大学外语学院著作系列》着眼于翻译的科学属性和技能属性，将文体学、语义学、对比语言学、认知语言学、语用学、修辞学、心理学、跨文化交际等学科的知识应用到翻译实践上来，提升翻译理论的可操作性，从翻译的过程、翻译的标准、词汇翻译、句法翻译、论说文体、应用文体、新闻文体、旅游文体、广告文体、科技文体的翻译等方面，从系统、条理的角度审视翻译问题，科学归纳、解决翻译过程中可能出现的具体问题。
¥32.46定价：¥55.00 (5.91折)
翻译的要素 崔长青、张碧竹 著 苏州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书阐述了常用汉语、英语基本结构的转换规律，所选材料具有一定的科学性、针对性、趣味性、可读性。
¥10.00定价：¥25.00 (4折)
翻译美学视角下的民国散文英译风格研究 宋颉 著 上海远东出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书以翻译美学理论为视角，融合翻译美学、描述翻译学和操控理论等多个理论，对民国散文的英译风格进行分析。作者自行创建了民国散文张培基译本、徐英才译本和卜立德译本的语料库，以及英美现代散文语料库。首先，通过不同英译本的比较分析，从形式系统与非形式系统等层面深入研究民国散文的英译风格。其次，从词语、句子和语篇等层面比较张译本、徐译本和卜译本，通过定量分析描写不同译者的翻译风格。此外，将三个英译本与原创散文的风格进行比较，分析英译散文与原创散文在风格上的异同。在此基础上，本书从操控理论的角度揭示外部因素及内部因素对民国散文译者风格产生的作用。*后，对民国散文英译的翻译标准进行思考，分析民国散文译者风格的个性化特征，探索散文译者风格研究的有效模式。
¥41.10定价：¥60.00 (6.85折)
¥33.10定价：¥50.00 (6.62折)
¥69.70定价：¥98.00 (7.12折)
¥46.90定价：¥66.00 (7.11折)
中外诗歌翻译丛书：古诗词英译文化理论研究 顾正阳著 国防工业出版社 9787118089202 正版图书,下单速发,可开发票
¥45.67定价：¥354.00 (1.3折)
东盟国家语种专业内涵建设与发展报告,,暨南大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥46.94定价：¥78.00 (6.02折)
翻译文学经典的影响与接受宋学智 著上海译文出版社9787532741489 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放；通过梳理、回溯和考察，在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后，运用个案研究与分析，试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观，探讨翻译文学经典的艺术魅力；从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发，对翻译文学的本体研究加以思考，对翻译文学的特有品格做出界定；四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑，试对当前翻译实践中的突出问题，翻译理论中的重要问题和
¥18.50定价：¥248.90 (0.75折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还是专业
¥41.80定价：¥163.60 (2.56折)
翻译伦理学 彭萍 中央编译出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥50.00定价：¥107.37 (4.66折)
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥47.66定价：¥175.32 (2.72折)
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究【正版图书，电子发票】 【正版】
¥70.00定价：¥220.00 (3.19折)
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。
¥101.20定价：¥203.40 (4.98折)
语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 胡开宝 著 9787313125217 上海交通大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》共分7章。第1章重点分析了莎剧汉译研究的现状和存在问题，并在此基础上简要介绍了《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》的研究内容、研究意义和研究方法。第2章介绍了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建原则、步骤和具体过程。第3章探讨了莎剧汉译本所呈现的显化、隐化、简化和规范化等翻译共性趋势，并论证了强化与弱化这一组全新的翻译共性假设。第4章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB式叠词和标点符号问号等的应用为研究对象，分析了莎士比亚戏剧汉译语言特征及其动因。第5章考察了英语情态动词“can”、评价性形容词“good”和称谓名词“lord”等典型词汇的汉译，重点阐述了莎剧汉译中人
¥102.60定价：¥206.20 (4.98折)
生态翻译学 胡庚申 著 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
生态翻译学立足翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式，致力于从生态视角对翻译生态整体和翻泽理论本体进行综观和描述。 《生态翻译学：建构与诠释》对生态翻译学做出了全景式的描述与诠释，探讨了“翻泽即生态平衡”、“翻译即文本移植”、“翻译即适应选择”等核心理念，并对翻译生态体系、翻译本体理论、翻译文本转换等研究内容进行了解读与示例，构建了生态翻泽学的理论话语体系。 《生态翻译学：建构与诠释》适于翻译理论研究者、翻译实践工作者、高等院校翻译学院系所的师生，以及其他对翻译研究感兴趣的人员。对从事语言文学、跨文化交际、跨文化传播研究的师生等也都具有参考价值。
¥102.50定价：¥406.66 (2.53折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 9787811186512 上海大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
东北师范大学马如森教授出自著名学者孙晓野（常叙）先生门下，上承罗王学脉，于甲骨金文造诣甚深，多有著述。日前承他寄示新作《甲骨金文拓本精选释译》书稿，嘱我写几句话。追忆1992年，他所著《殷墟甲骨文引论》书成，有胡厚宣、孙晓野先生撰序，我也厕身其间。荏苒近20年，马如森先生将三篇序移录于他这部新作，而胡、孙两先生都已过世，念此不禁感怀系之。马如森先生这部《甲骨金文拓本精选释译》，冠以“甲骨文概说”、“金文概说”，发凡起例，作为读者入门阶梯。然后列举有代表性的甲骨九片、金文七篇，循字逐句，细加论析注解，附以语体译文，其深入细致，不厌其详，可谓前所未有。书末还为学习书法者着想，附以精美的临写作品，以作示范。全书设想之周到，工作之详密，体现出马如森先生长达十年的功夫，很值得读者品味。 在这里
¥46.50定价：¥346.28 (1.35折)
¥39.90定价：¥60.00 (6.65折)
¥82.93定价：¥103.80 (7.99折)
科学研究的途径—一个指导教师的札记【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥21.60定价：¥93.20 (2.32折)
¥52.00定价：¥184.00 (2.83折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。舍夫纳等编写的这本《翻译能力培养》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥47.00定价：¥174.00 (2.71折)
【正版】林语堂翻译研究 孙振亮 著 9787560749648 山东大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥62.25定价：¥124.50 (5折)
【正版】连贯与翻译9787544609364上海外语教育出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥18.00定价：¥46.00 (3.92折)
翻译教学：实务与理论 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥27.00定价：¥29.70 (9.1折)
¥53.33定价：¥186.66 (2.86折)
¥42.10定价：¥88.00 (4.79折)
¥24.00定价：¥128.00 (1.88折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥69.20定价：¥218.40 (3.17折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是关于介绍“手语翻译概论”的教学用书，书中具体收录了：手语翻译的历史和职业化、中国手语与汉语之间的互译、我国聋人高等教育课堂配置手语翻译的情况、手语翻译员守则、两种语言的不同表达形式等内容。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥37.06定价：¥461.68 (0.81折)
¥38.06定价：¥58.00 (6.57折)
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 9787560066516 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlderFraserTvtler，1747—1814)在其所著的《论翻译的原则》(Essaj，，onthePrinciples0，Translation)一书中提出了著名的“翻译三原则”，标志着西方译学研究从此走上了从理论推证理论的道路。故而，将《论翻译的原则》誉为西方现代译学研究的开山之作并不为过。 在国内学界，“翻译三原则”几乎人人耳熟能详，正如严复的“信、达、雅”一样如雷贯耳。但遗憾的是，国内读过原著者寥寥，学界不得不转来转去地二手引用。希望《论翻译的原则》的出版有助于研究者养成读原著的习惯。 开山之作，大家都这么说。但——你是否真的读过？如果没有，可千万不要再错过。如果读过，收藏一本吧，也不错。
¥14.03定价：¥87.50 (1.61折)
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著 9787810802550 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.57定价：¥83.00 (1.52折)
翻译探微 朱纯深 著 9787544702010 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥7.92定价：¥73.02 (1.09折)
¥124.00定价：¥328.00 (3.79折)
口译训练指南 本社 中国对外翻译出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥20.63定价：¥212.36 (0.98折)
新媒体环境下的国际传播 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥12.00定价：¥71.00 (1.7折)
诗经精选(底本可靠 名家解析 精选118首传世名篇注音注释 韵文式翻译 裸脊双色 附乾隆御笔诗经图)
¥29.00定价：¥29.00
¥51.00定价：¥51.00
¥44.00定价：¥44.00
¥34.00定价：¥34.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车