翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 9787810958370 上海外语教育 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语文学范式的译学研究具有神秘主义色彩，没有给我们带系数系统的译学理论；结构主义语言理论帮助人们从本质上认识到翻译活动成为可能的语言学基础；而解构主义抱着否定与反思的批判精神，指出了结构主义的缺陷，促进了翻译研究方向多元化发展。然而，解构主义翻译研究范式不仅缺乏理性精神，而且缺乏实践指向，不针对任何具体文本的研究，因此不具有方法论的意义。 建构主义的翻译学旨在返回翻译本体，重建翻译本体论的知识体系；对一系列基本问题进行重新思考并指出：构建的翻译学的哲学基础是实践哲学，认识论基础是广大认识论，理民生基础是交往理性，真理是共识性真理，语言学基础是言语行为理论。因此，建构主义翻译学的研究范式具有不同于以往的特点，主要表现在开放性、实践性、社会性和“主干清晰、多元丰富”的研究模式等
¥27.32定价：¥246.92 (1.11折)
从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度/翻译前沿研究系列丛书曾记 著中山大学出版社9787306058 正版图书,下单速发,可开发票
《从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度/翻译前沿研究系列丛书》从反思传统翻译理论的困境及其背后的语言观局限开始，借助当代批评理论对朴素的人本主义语言观的多方面批判，揭开被古老而狭窄的同一性追求所遮蔽的差异主题，展示其在当代翻译理论的范式转换中不同层面的体现，以及其与翻译之文化政治维度的诸多勾连，并探讨在此基础上所引出的对翻译价值判断的反思。
¥231.00定价：¥463.00 (4.99折)
认知视野下的翻译研究邱文生 著厦门大学出版社（正版旧书）9787561536193 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题一主体·主体性·主体间性、翻译主体能力结构与行为认知的构拟、翻译过程：理解与表达、思维认知与翻译、隐喻思维认知与翻译、意象认知与翻译、逻辑认知与翻译和修辞认知与翻译。本书取这样的视角，取这样的结构具有翻译理念的创新性和研究视野的创新性。本书的读者对象主要为翻译研究者和翻译专业研究生。
¥40.60定价：¥295.26 (1.38折)
¥29.63定价：¥39.80 (7.45折)
¥44.10定价：¥68.00 (6.49折)
¥47.40定价：¥72.00 (6.59折)
翻译研究与教学（26/1）康志峰翻译复旦大学出版社新华书店正版
¥38.40定价：¥48.00 (8折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
双关语语用翻译量化研究赵会军 著中国社会科学出版社9787516112281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《双关语语用翻译量化研究》是作者赵会军博士论文修改而成。该书依托双关语语用翻译量化模型，运用目标语语用搜寻等方法，针对不同类型双关语的翻译，采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原文和译文的结构对比与词语精确含义等的对比使译文与源语言含义尽量接近、采用拓展原文部分意思、转移双关位置进行谐音词语重叠等方法实现双关语译文的理想化。
¥11.98定价：¥321.64 (0.38折)
正版 语篇语言学视域下的唐诗翻译研究——以李白诗歌英译本和俄译本为例四川大学出版社有限责任公司9787569070552 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.68定价：¥88.00 (5.65折)
【正版】 英汉翻译教程 文旭,杨朝军,程树华 中国人民大学出版社 9787300313603 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.94定价：¥53.00 (9.05折)
¥35.48定价：¥150.96 (2.36折)
¥50.66定价：¥68.00 (7.45折)
翻译心理学概论 李奕,刘源甫 著 北京交通大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥112.00定价：¥231.00 (4.85折)
¥36.00定价：¥152.00 (2.37折)
This book focuses squarely on thepractice of translation．Some theoretical concepts andterminology，however，are essential for a better understanding of theprocess，though we have dealt with these without going intoexcessive detail．We have tried to limit the use of specializedterminology,and we cite many examples that，we hope，illustrate thepoint．The reader thus will have，in one short volume，most of theconcepts and tools to deal with translation problems．
¥44.28定价：¥168.56 (2.63折)
¥32.00定价：¥144.00 (2.23折)
英语词汇的奥秘 蒋争 中国国际广播出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书旨在帮助读者了解英语单词的内在规律，向读者介绍一种学习英语单词的有效方法，以便使读者能迅速地掌握大量单词，并通过揭示英语单词的奥秘，使读者认识到：学习、记忆英语单词并非难事，原有捷径可循。
¥7.76定价：¥53.96 (1.44折)
生态翻译学视阈下的文学翻译研究 盛俐 著 暨南大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥126.90定价：¥510.00 (2.49折)
口译认知理论研究/翻译与语言认知研究丛书王建华 著中国人民大学出版社9787300274348 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.00定价：¥289.00 (1.46折)
¥42.70定价：¥88.00 (4.86折)
¥122.00定价：¥122.00
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥27.09定价：¥95.10 (2.85折)
¥19.20定价：¥39.00 (4.93折)
¥19.50定价：¥39.00 (5折)
¥19.50定价：¥39.00 (5折)
¥19.50定价：¥39.00 (5折)
英汉实意翻译案例讲评 蔡力坚著 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥35.00定价：¥89.37 (3.92折)
普遍与差异:后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥51.37 (2.73折)
篮球飞人(共24本合售) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥198.45定价：¥218.29 (9.1折)
【正版】 巧用翻译学英语:英汉互译500例 王学文 水利水电出版社 9787522634876 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥33.88定价：¥49.90 (6.79折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 著 浙江大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学（语音、词汇、语法、文体结构）、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择、比较
¥13.00定价：¥33.00 (3.94折)
语言文化与翻译 奈达 中国标准出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语言文化与翻译，ISBN：9787810159128，作者：（美）尤金A.奈达（Eugene A.Nida）著；严久生译
¥23.17定价：¥90.02 (2.58折)
文学翻译中的连贯模式研究 以《红楼梦》及其英译本为例 李晰 上海交通大学出版社 【新华自营正版书籍】 正规电子发票 多仓就近发货
¥70.60定价：¥99.00 (7.14折)
世纪商务英语口译教程 刘杰英,刘雪芹 大连理工大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥4.60定价：¥29.00 (1.59折)
翻译的社会性研究 俞佳乐 著 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥14.33定价：¥222.88 (0.65折)
¥74.94定价：¥98.00 (7.65折)
全册新世纪翻译学R&D系列著作/翻译论文写作与答辩指南/文学多体裁翻译/旅游翻译/基础影视翻译与研究/会展翻译研究与实践
¥97.00定价：¥198.00 (4.9折)
¥128.00定价：¥128.00
新编当代翻译理论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥13.00定价：¥33.00 (3.94折)
“翻译”把消逝的遗产带回当代：第三届文化遗产保护与数字化国际论坛·论文集 Re-relic编委会、殷丽娜、【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
岁月沧桑，时光悠远，世界上很多重要的历史文化载体已湮没在历史尘埃中，化为满目疮痍的遗址，由于生活方式的变化，后人无法确知这些历史遗址的原有功能。借助新的科技手段，数字化发展有助于重新发现遗产自身的价值；重新发现历史文化对于当代中国社会的意义，提振民族自信、民族自豪、民族自觉，是我们对历史的总结和诠释。
¥30.00定价：¥140.00 (2.15折)
【正版】 翻译教学研究 陶友兰 外语教学与研究出版社 9787521357240 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥58.12定价：¥69.90 (8.32折)
¥53.11定价：¥186.22 (2.86折)
历史上的翻译家Jean Delisle,Judith Woodsworth外语教学与研究出版社9787513599511 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《历史上的翻译家》筛选了历史上极具影响意义的翻译家个人和群体，以与其翻译活动息息相关的不同领域为横轴，以时间发展脉络为纵轴，深入、细致地挖掘了不同国家、不同文化、不同历史时期中的翻译现象及其背后的社会、文化因素，堪称"世界翻译百科全书"。正文部分共分为九章，记述了翻译家与字母发明、翻译家与民族语发展、翻译家与民族文学的出现、翻译家与知识传播、翻译家与文化价值传递、翻译家与词典编纂等主题，内容涉猎翻译学、历史学、语言学、社会学、传播学等多个学科领域。
¥66.70定价：¥350.07 (1.91折)
¥46.58定价：¥68.00 (6.85折)
【网正版书籍】翻译教学实践指南丛书：口译教育的基本建构:课程与测试
¥30.00定价：¥30.00
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 刘雅峰 人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥11.00定价：¥29.37 (3.75折)
精选宋词与宋画 五洲传播出版社 五洲传播出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥8.23定价：¥96.00 (0.86折)
3本39傅雷谈艺录：江声浩荡，自屋后上升傅雷谈文学翻译美术音乐书信及评论文章徜徉艺术世界
¥18.20定价：¥48.00 (3.8折)
翻译方法论黄忠廉 著中国社会科学出版社9787500481478 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
¥16.00定价：¥241.16 (0.67折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 9787811186512 上海大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
东北师范大学马如森教授出自著名学者孙晓野（常叙）先生门下，上承罗王学脉，于甲骨金文造诣甚深，多有著述。日前承他寄示新作《甲骨金文拓本精选释译》书稿，嘱我写几句话。追忆1992年，他所著《殷墟甲骨文引论》书成，有胡厚宣、孙晓野先生撰序，我也厕身其间。荏苒近20年，马如森先生将三篇序移录于他这部新作，而胡、孙两先生都已过世，念此不禁感怀系之。马如森先生这部《甲骨金文拓本精选释译》，冠以“甲骨文概说”、“金文概说”，发凡起例，作为读者入门阶梯。然后列举有代表性的甲骨九片、金文七篇，循字逐句，细加论析注解，附以语体译文，其深入细致，不厌其详，可谓前所未有。书末还为学习书法者着想，附以精美的临写作品，以作示范。全书设想之周到，工作之详密，体现出马如森先生长达十年的功夫，很值得读者品味。 在这里
¥74.20定价：¥196.00 (3.79折)
日汉应用翻译研究 武锐 著 南京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥57.00定价：¥282.10 (2.03折)
¥92.00定价：¥264.00 (3.49折)
本书是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示
¥46.70定价：¥173.40 (2.7折)
翻译研究的语用学转向李菁 著上海译文出版社9787532746781 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。 本书作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性和翻译活动的真正目的和意义的作为，也同时指出解构筑意译学研究，已将这门学科引向越来越神秘、越来越哲学化的玄虚倾
¥14.80定价：¥329.56 (0.45折)
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 著 9787309053098 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是翻译理论模式与翻译案例互动的研究。它以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，把胡适对西方文学——尤其是Ezra Pound和 Henrik Ibsen的作品——的改写、翻译置于历史、文化的大背景下，论证这些作品在多大程度上是对西方文学理论和作品的翻译与改写。从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。 多种形式的改写在我国现代史中，尤其在新文化运动这一重要历史转型期对建构新文学和新文化有着与狭义的翻译同等重要的作用。然而，这些形式上不明显的翻译还没有真正成为翻译研究的对象。本书首次从改写角度研究胡适对新文化运动的贡献。强调他的改写翻译的研究价值和对
¥22.83定价：¥152.00 (1.51折)
创新与前瞻：翻译学科研究型教学暨教材探索 屠国元 主编 9787305130243 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
屠国元、辛红娟编著的《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》为论文集，收录了翻译学方向约30篇文章，体现了翻译学前沿研究成果，《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》主要论述翻译教学中的问题与对策、翻译教学中的民族文化视角、翻译教材的改革与编写、翻译方向人才培养的理念与模式等内容。《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》适合翻译专业学生、对翻译感兴趣人士阅读。
¥32.06定价：¥144.00 (2.23折)
¥191.00定价：¥383.00 (4.99折)
写给孩子的哲学启蒙书（精装六卷）在法国出版后获得巨大成功，在书界也引起反响，现已被翻译成十五种语言文字。
¥193.60定价：¥276.00 (7.02折)
中国翻译研究【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥38.90定价：¥312.69 (1.25折)
翻译学导论-理论与实践 杰里米·芒迪 商务印书馆 9787100054249
¥33.00定价：¥33.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车