¥34.00定价：¥68.00 (5折)
文言与白话:现代英汉翻译个案研究,以吴宓与穆旦为例,英文,南开大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥11.67定价：¥35.00 (3.34折)
2022版周秘计划高中英语完形填空与阅读理解高一基础版含阅读理解7选5与语法填空全文翻译pass绿卡图书高一英语阅读与完
¥39.80定价：¥40.00 (9.95折)
红与黑 外国文学名译化境文库 “傅雷传人”罗新璋译本 此版是被公认的翻译珍品 2018年全新修订面世 果麦图书
¥53.00定价：¥88.00 (6.03折)
翻译研究的文化转向 王宁 著 清华大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。 本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。 本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生。
¥12.33定价：¥58.38 (2.12折)
翻译改变一切：理论与实践(精)/二外翻译文库 团购优惠，咨询在线客服
¥54.50定价：¥78.00 (6.99折)
全球化语境下的跨文化翻译研究 张全 著 9787548202165 云南大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书把翻译当做一种跨文化交际行为，并将其放置于全球化语境下来考察。按照理论与实践相结合的线索，以英汉互译实践和翻译教学实践为基础，运用跨文化交际学、文化学、英汉对比研究、后现代主义等理论为视角，以全球化理论和翻译学的基本理论为框架，对跨文化翻译的一些主要方面进行较为深入、较为全面的探究．本书认为，文化因素影响着作为跨文化交际行为的翻译的理论研究和实践探索的各个层面；全球化进程的日益快速推进，给翻译研究带来了新的视角和思考，翻译在跨文化吏流中促进中西文化的相互融合、共同繁荣和发展的重要作用日益得到凸显。本书适合于翻译理论与实践研究者、外语教师、外语专业研究生、本科生及翻译爱好者。
¥16.31定价：¥116.64 (1.4折)
从翻译出发,复旦大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥29.06定价：¥49.80 (5.84折)
首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集 正版图书,下单速发,可开发票
《首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集（多语种）》是由中国翻译协会、北京市旅游局、北京第二外国语学院主办的“首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会”论文集，共收有论文59篇。本次研讨会论文涉及化语境下旅游翻译理论与实践，旅游翻译教学与研究，应用翻译与旅游翻译，应用翻译教学与研究，中国国家形象、区域形象、企业形象的推广，中国文化的传播，中国文化创意产业营销推广等各个方面，以更有效地发挥好对外开放在推动中国经济社会发展中的重要作用，全面提高对外开放水平，促进化都市、旅游目的地的语言环境、人文环境建设，促进产业升级和持续发展。
¥106.80定价：¥214.60 (4.98折)
翻译的艺术 许渊冲 9787508508009 五洲传播出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥11.04定价：¥218.90 (0.51折)
翻译与文化研究【正版书籍，满额减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥74.40定价：¥405.68 (1.84折)
¥68.11定价：¥98.00 (6.95折)
从翻译世界到翻译中国 对外传播与翻译实践文集 黄友义|责编:张丽娟 外文 【新华全新正版书籍】 正规电子发票 多仓就近发货
¥40.30定价：¥98.00 (4.12折)
完全图解中国手语-一看就懂的通用手语残疾聋哑人日常沟通入门书籍图画入学基础教程自学教材听障培训教材工具会话翻译速成专业正
¥30.80定价：¥40.00 (7.7折)
通过翻译学英语 汉译英快提高200例 图解版 200实例 迅速提高汉译英能力 汉英翻译 实用翻译教程 英语翻译书籍 中国
¥30.70定价：¥32.00 (9.6折)
《外国语言文学》创刊40周年翻译与比较文学论文选辑,厦门大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.88定价：¥59.00 (6.09折)
翻译研究 苏珊·巴斯内特 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥5.73定价：¥208.88 (0.28折)
异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/辛红娟 费周瑛/浙江大学正版
¥46.00定价：¥62.00 (7.42折)
古代中文典籍法译本书目及研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/孙越/浙江大学正版
¥68.00定价：¥68.00
英汉虚拟位移构式翻译技巧研究 钟书能；黄瑞芳 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
主要用十一个章节围绕虚拟位移简介、虚拟位移的语法构式特征、虚拟位移的移动主体、移动路径、移动方式以及移动时间等方面的句法语义特征以及相对应的英汉翻译技巧展开研究，主要研究目标如下：1、移动主体的句法语义特征：[-生命性]、[-位移性]、[+空间延展性]、[+长方形]、[+连贯性]等语义特征是充当虚拟位移主体的必要条件。2、移动路径的句法语义特征：虚拟位移必须遵循"路径条件"，即虚拟位移必须凸显路径信息，要求路径信息必须体现在虚拟位移构式中。3、移动方式的句法语义特征：虚拟位移对移动方式有明确的要求，即止方式信息编码在虚拟位移构式中，除非其同时又用来表征路径信息。4、移动时间的句法语义特征：根据移动主体与移动行为的主观性程度，我们把延伸路径虚拟位移为为三类：主观性虚拟位移、原型性虚拟位移、准真实虚拟位移
¥52.95定价：¥288.54 (1.84折)
文学翻译技巧散论 曾胡 著 中国书籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文学翻译技巧散论》为著名翻译家曾胡集近四十年翻译经验写成的文学翻译技巧指导用书，旨在帮助文学翻译者和有志于文学翻译者了解文学翻译需要注意的问题和翻译技巧，望能在文学翻译的过程中助一臂之力，其中的许多内容对其他文体的翻译也有参考价值。全书开篇为一篇导言，较细致地讲解了翻译与文学翻译的基本原则和需要注意的问题，正文分口语化语言、散文和短篇小说、长篇小说、戏剧的翻译四大部分，每部分包含大量典型实例，每一实例下附有一个或两三个参考译文，供读者比较参考，有些实例下有解说，讲解了各种文学翻译中的处理技巧和作者的心得体会。
¥16.51定价：¥224.60 (0.74折)
翻译专业名著名译研读系列:英国散文名篇欣赏【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
¥32.00定价：¥144.00 (2.23折)
¥47.52定价：¥96.00 (4.95折)
¥213.93定价：¥534.83 (4折)
文学翻译杂合研究韩子满上海译文出版社9787532738465 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性，研究具有系统性、开放性、创新性。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。
¥20.80定价：¥270.20 (0.77折)
塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究 马士奎 著 中国人民大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥59.40定价：¥198.80 (2.99折)
¥80.43定价：¥311.60 (2.59折)
红楼译评—《红楼梦》翻译研究论文集 正版图书,下单速发,可开发票
¥75.86定价：¥205.20 (3.7折)
全国翻译专业资格(水平)考试CATTI英语三级真题高频词汇(口笔译综合适用)(赠音频)
¥38.00定价：¥38.00
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥57.41定价：¥185.20 (3.1折)
¥75.70定价：¥152.40 (4.97折)
¥205.60定价：¥412.20 (4.99折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究 张景华 上海交通大学出版社 9787313060112
¥52.00定价：¥52.00
功能语言学与翻译研究 王东风 主编 中山大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书探讨的是一个比较具体的跨学科话题：功能语言学与翻译研究。功能语言学途径的翻译研究已不再只是语法层面的静态比较了，而是有视野开阔的文化和社会符号学视角。从功能语言学的角度研究翻译，其出发点可以说是结构主义的，但从本书中的论文来看，如今学者们的视野已不再像解构主义之前的经验主义者和结构主义者那样被不自觉地局限在一个封闭的结构之内了。在目睹了了解构主义的摧枯拉朽之后，我们的记忆中已经留下了解构主义的印记，也就是说，我们已经知道了传统翻译理论中所存在的漏洞，并开始探讨如何为这些漏洞制定补丁，这部论文集里就有翻译的文化研究和意识形态思考：另一方面还要进一步研究翻译的语言问题，这是翻译学的基础理论，不可偏废。
¥52.44定价：¥74.52 (7.04折)
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 9787309059830 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要采用语料库实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行探究。所用语料来自北京外国语大学中国外语教育研究中王克非教授主持研制的“北外通用汉英平行语料库”。本书以双语平行语料为基础，将语际对比与语内类比相结合，以语言在构句层面的形式手段差异作为前提，以翻译方向和文体类型作为两个控制变量，对汉英和英汉翻译中连接成分和人称代词主语的转换进行考察，旨在发现语言形式手段差异与翻译中显化和隐化的关系，尝试从语言本质差异角度达到对现有关于显化研究结果的统一解释。研究表明，语言在构句层面的形式手段差异是翻译中显化产生的根本原因，这一点在其他语对转换中亦有所表现。
¥53.20定价：¥111.54 (4.77折)
符号学对哲学的冲击/当代符号学译丛 迪利 9787540852351 四川教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
针对21世纪起始阶段运用于哲学之上的“后现代”这一用词的意义，本书条理清晰地遴行了探讨。作者阐明，符号学说，即通常所谓符号学，在20世纪的发展代表了促生哲学后现代时期发展的根本动力，它与现代思想之间有着清晰的断裂，因为现代思想与伽利略、普安索和笛卡儿时代的拉丁经院哲学是既相伴随却又有所不同的。和作者当作关于后现代性的虚假主张而嗤之以鼻的那些相反，本书揭示了什么是哲学中真正后现代的东诬，它既超越了现代性，又在对人类状况的更新了的认识中复苏了哲学的既往。现代哲学以刨造“关于外部世界的问题”肇始，后现代哲学则以揭示其为准谬误作为开端。本书以一场哲学对话作为结尾，揭示出简单地回归到任何一种过去的“唯实论”形式都是不够的，并就后现代状况为何要求赋予人类“符号动物”这一新定义做出了解释。 约
¥13.87定价：¥82.10 (1.69折)
当代语言学丛书：论英汉科技翻译研究 李延林、杨根培、旷剑敏 著 9787564721497 电子科技大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《当代语言学丛书：论英汉科技翻译研究》分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与中医文献翻译，广告，商标，陶瓷，科技文摘，商务与机电等。
¥29.40定价：¥76.70 (3.84折)
¥74.07定价：¥98.00 (7.56折)
翻译研究关键词 德利勒（Delisle Jean）、利扬克（Lee-Jahnke Hannelore）、科米尔（Corm 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译研究关键词》内容包括约200个与翻译研究和翻译教学相关的关键性理论感念。目的是描述与翻译相关的具体语言行为，揭示翻译本质及过程的认知问题，并探讨信息在语言文化间的转换手法。
¥9.49定价：¥73.16 (1.3折)
译家谈 草婴 著 上海译文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥27.40定价：¥255.86 (1.08折)
文化与翻译 宿荣江 著 中国社会出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥63.00定价：¥314.00 (2.01折)
¥22.00定价：¥22.00
视角：翻译学研究 第三卷 罗选民 主编；[丹麦]道勒拉普（Dollerup） 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书由丹麦著名学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives：Studies in Translatology）2004卷的4期内容为主体合编而成。该英语季刊创刊于1993年，由丹麦哥本哈根大学英文系和翻译研究中心主办，国际著名翻译学者Cay Dollerup担任主编。自2002年起该刊改由哥本哈根大学英文系和清华大学外语系合办。作为国际翻译界颇有影响的学术刊物之一，该刊为国际权威检索系统A & HCI（艺术与人文科学论文索引）确定的极少数翻译研究源刊，其论文收录率达到80％以上。该刊物的特点是观点新、视角新、跨文化和跨学科，力图从不同角度揭示翻译学的性质和任务。清华大学翻译与跨学科学术保心主任罗选民教授为每一期内容作了简评，以方便读者更好地把握每篇论文的写作背景和主旨。 读者对象：英语专业学生和教师，以及从事实践与理论的人士。
¥47.81定价：¥100.00 (4.79折)
口译过程研究：记忆机制与信息加工模型 王非 著 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《口译过程研究：记忆机制与信息加工模型》以英汉双语交替传译过程为研究对象，对交替传译过程中记忆机制和信息加工过程的运作机理以及相互关系进行全面而深入的分析。研究者借鉴认知心理学、心理语言学、翻译学等相关学科的理论基础，运用问卷调查、访谈、观察、文本分析和实验等多种实证研究方法，同时采用历时描述和共时对比相结合的研究设计，最终推导出“交替传译的记忆与信息加工模型”。《口译过程研究：记忆机制与信息加工模型》从翻译的角度解读语言、文化、心理各要素之间的互动关系。
¥76.17定价：¥110.00 (6.93折)
¥51.50定价：¥68.00 (7.58折)
¥137.27定价：¥255.00 (5.39折)
译学新论蔡新乐 著人民文学出版社9787020076055 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是对目前的翻译研究批判性思考的一个结集。文中指出，二项对立已经形成将复杂的世界一分为二的定势，因而诗也就成了哲学化的对象，这种形而上学的作为危及到了我们的翻译研究，甚至已经将它推向拒绝他者思维的境地；而雅各布森的翻译三分法及其“语际翻译”等概念，由于执著于结构主义的同一思想而背离了跨文化交流的倾向；本雅明的“来世翻译”，因为渲染着基督教的来世主义意味，而不能归入提倡全面颠覆形而上学的“解构”思想，而他所提出的“灵韵”却因为迎合了浪漫主义的历史走向，值得重视；海德格尔的翻译思想不能完全归结为他在《存在与时间》出版之后就不再使用的那种“阐释学”，而是应该从他并未从中走出的认识论加以探究，尽管这样的自我认识往往会形成特定的自我中心主义而需要重新检讨。因而，西方理性主义的失效，
¥107.93定价：¥646.65 (1.67折)
全国翻译硕士专业学校（MTI）系列教材：非文学翻译李长栓 著外语教学与研究出版社9787560089850 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《非文学翻译》分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。《非文学翻译》旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法，主要特点如下：宏观把握，指导性强：从当今职业翻译实践的角度出发，倡导以翻译复查清单为途径实现准确通顺的翻译，并对翻译的职业化发展进行了深入的探讨； 理念新颖，视角独特：提倡以英文写作原则指导汉英翻译，借助电子工具以提高翻译的质量和速度，利用平行文本弥补专业知识和语言能力的不足，强调以严谨的态度和科学的方法解决问题，并以宏观的视角解决微观的翻译问题； 注重细节，指导实践：强调以批判性思维贯穿翻译的始终，以撰写译者注的方式培养专业翻译精神，关注翻译实践中的细节问题，并以案例分析的形式指导译员的专业素
¥11.96定价：¥445.12 (0.27折)
李文俊文学翻译研究 王春 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书对翻译家李文俊不同时期的文学译介活动和翻译思想进行归纳总结并做理论层面上的升华。本书在研究中借鉴了社会学理论，为翻译家研究提供了全新的视野，从社会、历史、文化等多重角度探讨译者与社会的关系问题，捕捉其生存心态影响下的翻译观和翻译策略，有助于全面考察其翻译活动的复杂性与特殊性。
¥40.28定价：¥268.78 (1.5折)
论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥48.30定价：¥265.10 (1.83折)
正版 英语翻译四级口译 王立弟 徐宪光（MP3下载）4级口译 全国外语翻译证书考试-教材 上海外语教育出版社 97875
¥14.10定价：¥16.00 (8.82折)
现代汉语状位形容词的事件语义分析 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥62.40定价：¥293.28 (2.13折)
中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥34.90定价：¥304.29 (1.15折)
¥30.00定价：¥42.00 (7.15折)
¥113.00定价：¥227.00 (4.98折)
翻译与跨文化交流：转向与拓展 胡庚申 编 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国内地及港澳台等地56所院校的71位学者参加了该研讨会，并提交了论文全文或摘要。本次会议共五个讨论专题：翻译学与跨文化交流研究、新译论及新视野研究、翻译与文化研究、文学研究和口笔译教学研究。依照研讨会专题重点，本论文集由译学发展与译论研究、文化转向与翻译研究、翻译与跨文化交流研究、文学翻译新论及口译理论与翻译教学研究等五个部分组成。
¥4.41定价：¥42.42 (1.04折)
正版现货 歌德诗选(德汉对照) 欧凡译 德语诗歌翻译 外语教学与研究出版社9787560056371
¥15.00定价：¥15.00
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考 王大智 著 9787301196458 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是一项历史悠久、复杂且特殊的人类行为。人类翻译活动的诸要素，无论作为广义翻译主体的译者、作者、读者，还是相关的语言、文化、翻译目的等都具有社会伦理属性，因此，翻译活动不可避免地会具有伦理性。从翻译伦理的视角审视人类的翻译行为，不但能够增进人们对翻译活动的认识，而且还有助于更加公允地评判人类的翻译行为，更有效地指导翻译实践活动。 本书以“翻译伦理”为研究主线，以发生在传统中国的两次大规模翻译运动为历史与实践参照，运用伦理学、语言学、历史学、社会学、哲学、政治学等相关理论，对华夏民族传统翻译伦理思想进行了全面的研究，并以此为基础，揭示了伦理、翻译与翻译伦理的互动关系，提出了树立相对主义的、开放的、多元的、动态的翻译伦理观的主张。
¥64.67定价：¥345.94 (1.87折)
翻译伦理学研究 科学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥69.60定价：¥98.00 (7.11折)
翻译伦理学研究 陈志杰 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥69.60定价：¥98.00 (7.11折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车