跨文化性与文学翻译的历史研究基特尔、富兰克 著外语教学与研究出版社9787560066349 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《跨文化性与文学翻译的历史研究》十分契合国内翻译界目前对回归理性研究和本体研究的呼唤，可以为我国译学范畴的文化研究和教学提供非常有益的参考。近20年来，翻译研究领域出现了明显的“文化转向”，有很多学者从关注两种语言之间的转换，转为从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题，意在揭示翻译涉及的各种社会文化因素。作为“文化学派”的代表作之一，《跨文化性与文学翻译的历史研究》是以推动翻译学科本身的发展为目的的基于理性的研究，涉及文学翻译之历史描述的不同方面，探讨了以往被忽略的一些非常重要的问题，并提出了一些切实可行的对翻译中的文化因素加以描述的模式。
¥16.49定价：¥454.63 (0.37折)
¥38.30定价：¥59.00 (6.5折)
¥24.00定价：¥128.00 (1.88折)
正版 肝胆胰恶性肿瘤PET/CT 肝胆胰恶性肿瘤 伪影 TNM分期 高红强 胡宗强 陈龙 医学临床书籍 天津科技翻译
¥44.00定价：¥44.00
《西番译语》校录及汇编 聂鸿音、孙伯君 著 9787509713679 社会科学文献出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
明清两代中央政府设有联络、接待外国及中国少数民族往来信使的专门机构，这一机构出于日常翻译参考和培养生员的需要，编写过一批汉语和外国语或少数民族语对译的辞典，后世统称为“华夷译语”。成书于乾隆十五年的《西番译语》为其中之一。它展示了近300年前四川省西北地区的少数民族语言面貌，提供了数百则常用词语，是藏缅语族历史、文化、语言研究一份珍贵的参考资料。
¥116.61定价：¥234.16 (4.98折)
论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥7.06定价：¥119.90 (0.59折)
符号学视角下的跨界翻译研究,王洪林,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥30.06定价：¥45.00 (6.68折)
国际课程化学核心词汇 唯寻国际教育全英学科词汇大全教材alevel化学专业术语 国际学校学生英语词汇翻译教程书 机械工业
¥38.54定价：¥51.18 (7.54折)
翻译辨误两本 陈德彰外语教学与研究出版社 翻译常见的错译误译分析 英语翻译研究理论 翻译标准常用翻译方法 英汉翻译工具书 万卷图书专营店2-805Y
¥39.00定价：¥42.80 (9.12折)
¥34.70定价：¥49.90 (6.96折)
¥35.53定价：¥49.00 (7.26折)
¥33.00定价：¥146.00 (2.27折)
¥49.26定价：¥178.52 (2.76折)
¥156.80定价：¥175.60 (8.93折)
¥69.76定价：¥128.00 (5.45折)
¥21.17定价：¥49.80 (4.26折)
道德经 帛书版全本全译全析 马王堆帛书底本 原文超大字+随文白话翻译+逐篇逐句解析 轻松读懂原貌 易中天
¥62.00定价：¥145.00 (4.28折)
翻译学：问题与方法 威尔斯 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书内容包括：绪论、翻译作为现代交际的工具、翻译理论的历史与现状、翻译学的方法论问题、翻译批评以及机器翻译等。
¥4.55定价：¥43.04 (1.06折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究 张景华 上海交通大学出版社 9787313060112
¥45.00定价：¥45.00
¥80.80定价：¥128.00 (6.32折)
科学翻译学 黄忠廉【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥14.03定价：¥109.22 (1.29折)
翻译技术实践 王华树 外文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书不仅可以作为LSCAT项目翻译技术学习的参考用书，同时，也能够为从事翻译的学生和职业人士提供参考和借鉴。
¥16.00定价：¥55.37 (2.89折)
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 复旦大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥41.57定价：¥163.14 (2.55折)
【正版】文化翻译学9787310026548南开大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
语言是文化的载体，文化是语言的管道，翻译是跨文化的传通。本书是《高等院校翻译专业系列》之一。本书遵循“理论联系实际”和“实践是检验真理的标准”的原则，将翻译理论与翻译实践相结合，提出一些有关文化翻译的新思想、新观念、新译论，充实一些新语料，并对一些的翻译作品译例进行评论和实践检验，侧重于从实践角度印证翻译理论的正确性。同时也从中看到，代表性译例(句段)所具有的穿越时空的永恒魅力和对学习者的榜样力量，以加深对翻译理论学习的自觉性，提高自己的翻译实践水平，提升自身的文化素养。
¥30.00定价：¥60.00 (5折)
北京翻译(第1卷.1期) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥49.60定价：¥79.52 (6.24折)
女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障 洪濤 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥10.63定价：¥113.00 (0.95折)
季羡林谈翻译 季羡林 著；季羡林研究所 编 9787801705952 当代中国出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章，生动有趣，活泼精练，蕴涵着深刻的道理。现在，我们将季先生谈翻译的文章编辑成书，奉献给读者，相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
¥3.55定价：¥232.30 (0.16折)
当代翻译理论 刘宓庆 9787500105756 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
当代翻译理论，许多大专院校指定的大学翻译教材或参考书。第一部系统阐述中国现代翻译理论原则、原理、方法论及中国翻译学学科架构的理论专著，书中针对汉外互译提出的许多理论主张及对策都有独创性和实用性。本书主要内容包括翻译学的性质及学科架构、中国翻译理论基本模式、翻译的实质和任务、翻译的原理：语际转换的基本作用机制、翻译的思维简论、可译性及可译性际度问题、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译美学论、翻译风格论、论翻译的技能意识等。
¥13.15定价：¥214.30 (0.62折)
某种微笑 弗朗索瓦丝萨冈 小说 中文版 法国文学的一抹微笑 一个时代的青春代言人 你好忧愁 一月后一年后新作畅销名著 磨
¥145.00定价：¥189.00 (7.68折)
生态翻译学与文学翻译研究 贾延玲,于一鸣,王树杰 吉林大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥17.00定价：¥177.00 (0.97折)
翻译的传说－中国新女性的形成【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
¥34.80定价：¥149.60 (2.33折)
¥68.50定价：¥98.00 (6.99折)
翻译论坛 许钧 著 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本《翻译论坛（2015.1）》是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。从译论纵横、翻译教学、人才培养、批评鉴赏、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流等方面探讨现当代翻译研究。
¥24.21定价：¥152.80 (1.59折)
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 邱敏 浙江工商大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书在跨文化视角下，探讨了不同类型应用文本的翻译策略、技巧和方法。*章为应用翻译研究概述，第二章至第九章探讨了跨文化交际与应用翻译的关系、跨文化视阈下的旅游翻译、非遗外宣翻译、公示语翻译、广告翻译、影视翻译及翻译教学和应用翻译人才培养。
¥22.44定价：¥47.50 (4.73折)
翻译的艺术 许渊冲 五洲传播出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥10.60定价：¥35.00 (3.03折)
中国英诗汉译史论 张旭 湖南人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》所研究的英诗汉译活动跨越的时段近百年，期间发生的事件繁多，翻译的作品数量难以穷尽，涉及的因素众多，对其研究做到面面俱到实属不可能，这样无疑限制了《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》叙述的广度。然而研究者还是本着“重写文学史”的精神，通过历史文献的梳理，在大量的翻译作品和翻译现象背后进行细致的体察，努力发掘其内在的理路，由此拓展了立论的深度。相信本次英诗汉译史的重写活动，对于特定年代内中国英诗汉译活动的历史事实的澄清，以及对于翻译诗歌之于中国新诗创作曾经有过的作用进行重新认识，将会起到十分重要的作用。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
文化视角下的翻译策略 包汉毅 山东大学出版社 9787560746777
¥60.80定价：¥201.60 (3.02折)
¥43.84定价：¥58.00 (7.56折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥206.86定价：¥414.72 (4.99折)
西方翻译理论导读 赵勇 编 北京师范大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《西方翻译理论导读》的主要体例是，首先对各个历史时期主要流派的主要观点作出简洁独到的解释和归纳，然后是对代表人物的主要观点和代表作品主旨的归纳，最后是各个时期、各种流派的翻译研究的经典文献。
¥57.96定价：¥318.68 (1.82折)
中国翻译简史——中国文库马祖毅 著中国对外翻译出版公司9787500111870 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是我国第一部有关翻译历史的专著，伤叙述了自我朝到“五四”时期为止的翻译活动。全书旁征博引，史料翔实，论证严谨，重点阐述了我国历史上的三次翻译高潮。由于中国是一个多民族的国家，因此，本书所论之“翻译”不限于外文化交流中的翻译，而且还包括汉语与各种少数民族语言之间的互译。从学科建设来说，本书堪称翻译史研究领域中一部奠基性著作，具有高的学术价值和历史意义。
¥55.80定价：¥322.96 (1.73折)
哲学维度的中西翻译学比较研究 曾文雅 著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
《哲学维度的中西翻译学比较研究》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。第一章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译模式和认知
¥123.20定价：¥359.00 (3.44折)
《西方翻译理论导读》与外同类著作相比较，《西方翻译理论导读》分析归纳简洁准确，代表了翻译研究的成果；《西方翻译理论导读》的选文全面精到，其中Rornan Jakobson（1959）的《论翻译的语言方面》、walter.Benjamin（1923）的《论译者的任务》、James Holmes（1972）《翻译研究的名与实》等都是翻译研究的经典文献。简言之，《西方翻译理论导读》是一部融分析和选文于一体的翻译研究著作，旨在对我国翻译研究的发展起到的推动作用。
¥76.00定价：¥232.00 (3.28折)
¥34.58定价：¥149.16 (2.32折)
翻译研究的互文性视角 秦文华 著 上海译文出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥23.65定价：¥127.30 (1.86折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥53.65定价：¥187.30 (2.87折)
电影中的翻译克罗宁 编上海外语教育出版社9787544622332 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书深入浅出地将翻译理论与广义的电影翻译联系起来，不仅为读者扼要介绍了翻译理论与实践中的诸多核心问题，而且生动展示了这些问题在电影中如何得以表现，并以跨学科研究的方式论述了电影翻译与文化、社会、身份认同、移民、冲突、行为表现．全球化等问题的密切关系。本书脉络清晰，视角新颖，采用从默片到多部新近的电影为例证，提出了独到的见解，对传播学、翻译学、文化学等领域的师生、学者，以及对电影研究感兴趣的普通读者均有极高的参考价值。
¥16.00定价：¥248.43 (0.65折)
意义分析:语义学与语用学导论 第2版,外语教学与研究出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
%26nbsp;%26nbsp;"当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）"是主要面向高校英语专业高年级本科生、研究生及英语教师的一套大型的、开放性的系列丛书。本升级版或保留原有经典图书品种，或继之以经典图书的新版，或引进国外语言学与应用语言学领域的新锐力作以进一步拓展学科领域，希望它能继续对我国语言学教学与研究和外语教学与研究起到积极的推动作用。《意义分析：语义学
¥73.79定价：¥85.00 (8.69折)
《三国演义》在日本的译介与研究赵莹 著南开大学出版社9787310046010 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
中国白话小说《三国演义》自江户时代输入日本，就不断被翻译、仿作、再创作，并在传播的过程中与日本文学互为影响，推动多次“三国热”席卷日本文坛，同时带动日本学界《三国演义》研究的深层次发展。 《 在日本的译介与研究》分为10章（包括绪论），围绕上述内容，站在中日文化关系史的角度，运用比较文学和比较文化的方法，对《三国演义》与日本文学和文化的关系进行系统地梳理，评述和研究，探索中日文学交流的轨迹。首先以译本和再创作版本为中心，深入研究《三国演义》在不同时期所经历的文化过滤，所反映的时代特色，所表达的日人情怀，从一部中国古代白话小说发展成适合大众阅读的日本现代小说的过程。其次以人物研究和版本研究为中心，阐释日本学界《三国演义》研究的大众化和日本化等特性。后以日本视觉系《三国演义》
¥128.00定价：¥611.16 (2.1折)
汉俄双向全译实践教程【新华书店自营】 正规电子发票 多仓就近发货
¥55.50定价：¥88.00 (6.31折)
英语的衔接 (英)韩礼德,(英)哈桑 著,张德禄 等译 外语教学与研究出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥73.08定价：¥189.35 (3.86折)
《增广贤文》当代汉英注译 李英垣 社会科学文献出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥122.30定价：¥403.80 (3.03折)
¥43.90定价：¥68.00 (6.46折)
翻译研究百科全书【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥20.20定价：¥308.44 (0.66折)
¥36.20定价：¥58.00 (6.25折)
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥455.80定价：¥912.60 (5折)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 9787810952385 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥49.60定价：¥178.46 (2.78折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著【速开发票，优质售后，支持7天无理 【正版】
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域最新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥48.32定价：¥188.00 (2.58折)
英语笔译实务教材配套训练【正版书籍，满额减，可开发票】 正版
¥16.00定价：¥62.00 (2.59折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 (美)约书亚·梅罗维茨 清华大学出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥129.81定价：¥643.34 (2.02折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车