翻译文体学研究 博厄斯·贝耶尔（Jean Boase-Beier） 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译文体学研究》首先追溯了早期的文体观，阐明文体对翻译的影响，又从读者视角和译者视角分别探讨文体的作用和文体再创作过程中的选择。作者随之提出翻译研究的认知转向和文体学的认知观，最后全面总结翻译研究的文体学途径，并介绍其在翻译实践中的作用。
¥18.00定价：¥45.00 (4折)
翻译中国Vol 4 赵彦春 高等教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥35.28定价：¥158.56 (2.23折)
职业翻译与翻译职业[法]达尼尔·葛岱克 著；刘和平、文韫 译外语教学与研究出版社9787513513012 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥11.50定价：¥313.06 (0.37折)
文化翻译论李建军 著复旦大学出版社9787309070477 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥31.00定价：¥360.36 (0.87折)
应用翻译学 黄忠廉 等著 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥101.00定价：¥209.37 (4.83折)
跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 卢巧丹 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受》为“中华译学馆?中华翻译研究文库”丛书之一，总主编为许钧。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说的英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化行旅的形态。
¥36.45定价：¥102.90 (3.55折)
¥48.42定价：¥98.00 (4.95折)
《近代早期日本之翻译文化史》汇聚日本文化交流史和文学发展史的里程碑式教科书
¥35.10定价：¥59.00 (5.95折)
日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析 胡欣 编；王禹；王信 世界图书出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
在全球化和互联网技术迅猛发展的大背景下，中日两国政治、经济、社会、文化交往力度不断加大。我国学习日语、研究日本文化的人数急剧增多。和歌作为日本民族引以为豪的诗歌艺术而受到了更多的关注和青睐。 如果说中国是一个诗的国度，那么日本就是一个和歌的国度。在漫长的历史进程中，和歌发展成为一种独立、独特的诗歌形式，成为日本民族喜闻乐见的“心灵之歌”。和歌充分地表达了日本人的内心活动和精神，恰当地表达了日本人的所思所感和喜怒哀乐，准确地表达了日本人的敏锐感觉和纤细情感。 《小仓百人一首》在日本和歌中的地位就像《唐诗三百首》在中国诗歌中的地位一样，是日本和歌的启蒙教材。《小仓百人一首分是由日本平安末期至镰仓前期政治家、和歌集大成者藤原定家(本书第97首歌作者)于1235年应亲家翁赖纲之邀，为装饰赖
¥22.61定价：¥126.34 (1.79折)
翻译研究丛书：翻译标准的语用学研究 林继红 著 厦门大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥161.36定价：¥518.14 (3.12折)
近代翻译思想的演进 郑意长 著 天津古籍出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥28.00定价：¥63.37 (4.42折)
翻译与性别：女性主义时代的翻译 费拉德 著 9787810950732 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪最后的30年中，性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理论与翻译批评的发展。从女权主义角度出发的翻译实践与翻译批评，以及对文化的强调已使翻译成为探索性别与文化之间相互作用与相互影响的重要领域。 本书将翻译置于女权运动以及这场运动对“父权”语言的批判的背景中，阐述了女性实验性作品的翻译实践、译者的大胆介入、一些重要文本如《圣经》的翻译、翻译对父权社会中“消失”作品的重现及以女性译者为焦点的翻译历史研究等一系列问题。
¥14.51定价：¥96.44 (1.51折)
本书按照研究重点分成了八个部分，每一部分为一个相对独立的章节。各章所论，主要包括：(1)西方翻译研究(杨晓华著)。(2)中国翻译研究(李林波著)。(3)外国文学在中国的译介(王瑞著)。(4)中国文学在国外的译介(党争胜著)。(5)双语语料库视角下的翻译研究(黄立波著)。(6)跨文化交际视角下的翻译研究(李本现著)。(7)全球化视角下的网络翻译研究(贺莺著)。(8)教育学视角下的翻译研究(李瑞林著)。总而言之，本书所涉及内容基本上涵盖了当今外翻译研究的主要成果，对于“什么是翻译学”这一具有挑战意义的问题，从多个维度进行了较系统的探讨。但愿此书的出版，能够对正在走向科学的翻译学学科建设有所裨益。
¥14.24定价：¥42.72 (3.34折)
本书不仅可以作为LSCAT项目翻译技术学习的参考用书，同时，也能够为从事翻译的学生和职业人士提供参考和借鉴。
¥18.00定价：¥116.00 (1.56折)
英汉法律翻译案例讲评 李克兴 编著 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，学习者确立正确的思维方式，提高翻译技能。
¥7.00定价：¥43.37 (1.62折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
学术界普遍认为韦努蒂的翻译思想极其深邃.作者在全面解读韦努蒂的翻译思想的基础上指出.其理论视角众多.色彩斑斓，带有明显的“悖论”色彩，表述“暧昧”，立场“游移”，并进行了充分论证。 ——山东大学 孙迎春教授 作者从翻译伦理对韦努蒂的思想进行解读、批判和反思，对促进我国的翻译理论建设具有重要意义。作者还指出其理论来源的多元性，批判其“矛盾情绪”。另外，对翻译伦理研究也作了有益的探索。 ——华东师范大学 张春柏教授 作者从后结构主义和新马克思主义讨论了韦努蒂的翻译思想，指出其目的从根本上来说是为了保护美国的文学和文化政治利益.还藉此突出翻译伦理的民族性、政治性和时代性，这对建设中国特色的翻译理论是不可或缺的。 ——天津师范大学 李运兴
¥82.00定价：¥244.00 (3.37折)
¥21.60定价：¥40.00 (5.4折)
学术翻译批评 社会科学文献出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥65.30定价：¥98.00 (6.67折)
翻译研究论集 科学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥123.50定价：¥168.00 (7.36折)
¥32.00定价：¥48.00 (6.67折)
¥16.74定价：¥36.00 (4.65折)
¥50.10定价：¥101.20 (4.96折)
¥61.10定价：¥86.00 (7.11折)
英语世界的唐诗翻译--文本行旅与诗学再识 9787516188606 中国社会科学出版社
¥44.60定价：¥89.00 (5.02折)
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 外语教学与研究出版社【放心购买】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥26.10定价：¥102.20 (2.56折)
正版 许渊冲译陶渊明诗选(汉英双语) 中英文读物 中国古诗词 双语读物中译出版社书籍经典英译翻译作品
¥22.00定价：¥39.00 (5.65折)
¥58.30定价：¥78.00 (7.48折)
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥59.21定价：¥184.20 (3.22折)
翻译认知修辞学 龚光明 著 上海交通大学出版社 9787313085344 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译认知修辞学》从认知科学的角度，经过多学科整合，拟构了翻译修辞学的理论框架。内容包括绪论、翻译修辞主体论、翻译修辞文本论、辞格学与翻译、文化修辞学与翻译、认知语义学与翻译、认知语用学与翻译、文体修辞与翻译、翻译修辞批评论等九部分，动态地整体论地疏解了翻译操控的全过程，尤其侧重于翻译主体论与译作修辞运作各方面的有机差动，全方位地提出了认知翻译修辞学的学科构想，宏观与微观相结合、理论与实践相兼顾，实为填补空白之作。《翻译认知修辞学》适合翻译专业人士阅读。
¥146.50定价：¥294.00 (4.99折)
¥44.14定价：¥66.50 (6.64折)
外教社博学文库：译本世界与现实世界的碰撞：翻译社会学视阈 胡牧 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥26.90定价：¥101.20 (2.66折)
当代翻译理论刘宓庆中国对外翻译出版公司9787500105756 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
当代翻译理论，许多大专院校的大学翻译教材或参考书。第一部系统阐述中国现代翻译理论原则、原理、方法论及中国翻译学学科架构的理论专著，书中针对汉外互译提出的许多理论主张及对策都有独创性和实用性。本书主要内容包括翻译学的性质及学科架构、中国翻译理论基本模式、翻译的实质和任务、翻译的原理：语际转换的基本作用机制、翻译的思维简论、可译性及可译性际度问题、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译美学论、翻译风格论、论翻译的技能意识等。
¥11.50定价：¥228.00 (0.51折)
翻译与传播(2024年第2期 总第10期) 高明乐 社会科学文献出版社 202502
¥45.50定价：¥99.00 (4.6折)
翻译研究 第三辑,上海译文出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
【编辑推荐】：关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥39.59定价：¥136.00 (2.92折)
¥38.00定价：¥77.00 (4.94折)
正版林语堂著译互文关系研究9787308202749浙江大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，由于其特殊的历史时代和政治立场，其作品和思想一直难以系统地整理。本专著基于“互文性”及其主要特征，分析了林语堂著译互文关系的研究现状，跨越时间、空间和学科壁垒，系统整理了林语堂创作与翻译之间的互文关系，在多语境中解读林语堂的文学观和翻译思想，纠正了以往研究存在的问题，并指出该研究的当代意义及其局限性。
¥28.73定价：¥30.73 (9.35折)
¥64.86定价：¥138.00 (4.7折)
【全5册】川端康成经典作品：藤花与草莓+花的圆舞曲+阵雨中的车站+山音+睡美人著知名翻译家叶渭渠 译经典名作集外国小说书
¥56.00定价：¥56.00
宇宙中的生命:翻译版书［美］杰弗里·贝内特地外生命普及读物 自然科学书籍【可开发票】
¥97.70定价：¥128.00 (7.64折)
¥81.80定价：¥128.00 (6.4折)
¥35.70定价：¥49.00 (7.29折)
翻译史研究 王宏志 著 9787309138344 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书系香港中文大学翻译研究中心主办，收录“翻译史研究”专题新研究成果。本期文章共计十篇，分述17世纪神户本《乾坤体义》始末、上海金杰斋译书影响等。“译学新芽”部分录论文二，一论海耶斯节译《西游记》，一论北京《新社会》旬刊翻译活动。末篇为外国翻译史论文选译，为“伯艾丽论20世纪意大利先锋文学在中国早的译介”。
¥42.25定价：¥176.60 (2.4折)
中国近代史 翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生 杨奎松作集:革命 企鹅一战中国史 晚清三国
¥59.00定价：¥59.00
翻译文学经典的影响与接受 宋学智 著 9787532741489 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放；通过梳理、回溯和考察，在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后，运用个案研究与分析，试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观，探讨翻译文学经典的艺术魅力；从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发，对翻译文学的本体研究加以思考，对翻译文学的特有品格做出界定；四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑，试对当前翻译实践中的突出问题，翻译理论中的重要问题和
¥26.12定价：¥72.24 (3.62折)
正版书籍 中华译学（第三辑） 许钧 浙江大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥58.48定价：¥68.00 (8.6折)
¥59.88定价：¥98.00 (6.12折)
¥37.00定价：¥45.00 (8.23折)
¥68.10定价：¥98.00 (6.95折)
¥61.63定价：¥88.00 (7.01折)
古文今译与英译冯树鉴 编华语教学出版社9787800521492 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，本书只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。
¥60.40定价：¥336.84 (1.8折)
中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际刘小刚 著；谢天振 编南开大学出版社978731 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“创造性叛逆”是译介学中的一个核心概念，它是原语文本在译人语语境流传中发生的与作者本意相背离的理解、翻译与阐释。《中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际》针对目前创造性叛逆研究中存在的一些问题，在跨文化交际的视野下，采用理论阐发与历史描述相结合的方法，分析、描述了创造性叛逆的概念内涵、创造性叛逆在特定历史话语中的形态及其在译语语境中的文化意义，从而进一步引发对跨文化交际的内涵、方式、准则等方面的思考。
¥23.20定价：¥251.40 (0.93折)
【正版】汉英 英汉译名统一与翻译规范研究 刘法公 著 9787118086218 国防工业出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
《汉英/英汉译名统一与翻译规范研究》就译名统一问题展开的翻译专题研究可以作为翻译评论模式深度延伸，是翻译专业本科生、研究生和博士生开展专题研究的重要参考书。
¥18.00定价：¥36.00 (5折)
赵萝蕤汉译荒原手稿 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥181.50定价：¥466.00 (3.9折)
¥57.95定价：¥115.90 (5折)
关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)
中华典籍外译与西传研究 岳峰 著 9787561568514 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书将中国典籍按照思想与哲学、宗教与历史、文学与艺术、社会与教育、经济与法律、科学与技术分为六大类，追述各领域文献藉由翻译西传的历史，描述中国文化与西方文化的初识、相遇、碰撞与交融。每个大类在综观历史的基础上，就相对有影响的典籍进行个案研究。
¥75.60定价：¥171.20 (4.42折)
¥32.10定价：¥39.80 (8.07折)
2024文言文原来这么简单高中文言文完全解读全解一本通高一高二高三文言文译注及赏析详解必修选修全解全析文言文字典翻译书
¥38.80定价：¥59.00 (6.58折)
重释“信、达、雅”：20世纪中国翻译研究 王宏志 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥40.00定价：¥259.98 (1.54折)
正版！本科翻译专业教学:现状及对策 贺学耘 等 著 9787544645256 上海外语教育出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥19.15定价：¥38.30 (5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车