翻译的艺术 许渊冲 著 五洲传播出版社 9787508508009
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥12.15定价：¥104.30 (1.17折)
汉英笔译教学模式研究 9787518041749 中国纺织出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥26.55定价：¥59.00 (4.5折)
2023文言文原来这么简单高中版全国通用高一高二高三古代文化常识阅读理解练习虚词实词全解全析词典字典语文专题训练译注释翻
¥53.90定价：¥54.00 (9.99折)
翻译多元论实证分析研究 何三宁 著 科学出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥11.03定价：¥102.06 (1.09折)
翻译与文化研究 华先发、杨元刚 编 9787807088721 长江出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
自达尔文的进化论问世以来，西方科学研究的注意力就从单一的逻各斯主义视角转向了百家争鸣的多视角学术时代。正是在这种时代思想大潮的冲击下，20世纪50年代后，翻译研究也就从原来单一的“直译”、“意译”和“忠实”等概念转向多视角、宽范围的探索。语言学的理论取向、符号学的取向、交际理论的取向、后殖民理论取向、解构主义取向、文化取向等，理论之多，观点各异，令人眼花缭乱，目不暇接。不可否认，这一变化的优点是扩宽了翻译理论研究的范围，使之从传统的微观翻译研究转向当前的宏观翻译研究，让人们能够从社会和政治这样大的宏观视野来看待和思考翻译，而不再使其理论视野完全局限于以原文文本为中心的罗各斯主义范畴。面对这丰富多彩的局面，我们应当保持清醒的头脑，既要认识到各种翻译理论的优点，同时也要注意到它们的不
¥27.24定价：¥137.90 (1.98折)
抖音同款】完全图解中国手语基础教程书籍日常会话翻译速成专业标准动作适合所有人学习聋哑人听障培训教材词典工具入门哑语大全
¥21.80定价：¥21.80
篮球飞人(共24本合售) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥198.45定价：¥218.29 (9.1折)
翻译论文集 程镇球 著 外语教学与研究出版社 正版图书,下单速发,可开发票
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥98.50定价：¥198.00 (4.98折)
¥65.00定价：¥89.00 (7.31折)
重释“信、达、雅”—20世纪中国翻译研究【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥54.42定价：¥188.84 (2.89折)
正版 吴钟明 英语口译笔记法实战指导 第三版 英语口译笔记实战 catti二级2三级3口译 中级高级口译资格证书考试教材
¥56.00定价：¥56.00
译道无疆 金圣华 著 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书为“中华译学馆·中华翻译研究译文库”之一。全书收录了著名翻译家金圣华的。全书包括四辑：“翻译与语文”“论名家翻译”“翻译家访谈录”和“附录”。全书前三辑收录了金圣华教授历年撰写的有关翻译的文章16篇，并在“附录”中记载了翻译学者单德兴教授对金圣华教授的专访。收录的文章涵盖了翻译教学实践、翻译研究、翻译家访谈录等主题，学术水平高，具有广泛的影响和重要的学术价值和指导意义。不仅是适合翻译研究者和爱好者的翻译大家之言，也是令人读之欣喜，回味无穷的小品集。
¥53.08定价：¥94.30 (5.63折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥34.50定价：¥63.88 (5.41折)
在可译与不可译之间：第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集 罗选民 著 中译出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集》是第三届全国宗教经典翻译研讨会的论文成果，共收录会议的19篇文章和2篇会议致辞。论文主要围绕宗教经典翻译与文化自觉、宗教经典翻译的现状与问题、宗教经典翻译的本土化研究，以及宗教经典文本解读与翻译等相关议题进行了讨论，涵盖了佛教、道教、基督教、伊斯兰教、巴哈伊教等宗教经典的翻译现状、翻译问题、翻译研究方法以及与宗教文本翻译的相关理论与实践议题。
¥62.38定价：¥113.24 (5.51折)
翻译学导论-理论与实践 [英]杰里米·芒迪 著 9787100054249 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
¥51.00定价：¥60.00 (8.5折)
中外翻译简史,高华丽,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥12.42定价：¥30.00 (4.14折)
正版 新编大学英译汉教程+实践 2本套装 华先发 熊兵编 大学英语英汉翻译教程 上海外语教育出版社
¥49.70定价：¥50.00 (9.94折)
汉英翻译指要—核心概念与技巧 叶子南,施晓菁 编著 外语教学与研究出版社 9787513510219
This book focuses squarely on thepractice of translation．Some theoretical concepts andterminology，however，are essential for a better understanding of theprocess，though we have dealt with these without going intoexcessive detail．We have tried to limit the use of specializedterminology,and we cite many examples that，we hope，illustrate thepoint．The reader thus will have，in one short volume，most of theconcepts and tools to deal with translation problems．
¥22.96定价：¥125.92 (1.83折)
英汉--汉英翻译教程 学生用书 彭长江 主编 湖南师范大学出版社 9787564806637
重实践 重思维 重基础 重体系
¥23.79定价：¥127.58 (1.87折)
翻译学的语言哲学基础 黄振定 著 上海交通大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥23.65定价：¥127.30 (1.86折)
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 著 9787309053098 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是翻译理论模式与翻译案例互动的研究。它以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，把胡适对西方文学——尤其是Ezra Pound和 Henrik Ibsen的作品——的改写、翻译置于历史、文化的大背景下，论证这些作品在多大程度上是对西方文学理论和作品的翻译与改写。从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。 多种形式的改写在我国现代史中，尤其在新文化运动这一重要历史转型期对建构新文学和新文化有着与狭义的翻译同等重要的作用。然而，这些形式上不明显的翻译还没有真正成为翻译研究的对象。本书首次从改写角度研究胡适对新文化运动的贡献。强调他的改写翻译的研究价值和对
¥22.83定价：¥152.00 (1.51折)
创新与前瞻：翻译学科研究型教学暨教材探索 屠国元 主编 9787305130243 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
屠国元、辛红娟编著的《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》为论文集，收录了翻译学方向约30篇文章，体现了翻译学前沿研究成果，《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》主要论述翻译教学中的问题与对策、翻译教学中的民族文化视角、翻译教材的改革与编写、翻译方向人才培养的理念与模式等内容。《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》适合翻译专业学生、对翻译感兴趣人士阅读。
¥32.06定价：¥144.00 (2.23折)
翻译与翻译研究 许钧教授访谈录 许钧 9787308185707 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书属中华译学馆项目，收录的访谈涉及翻译本质、翻译伦理、翻译的使命、翻译批评的理论与实践、翻译的理论建设与学科建设等重要问题，同时就中国文化“走出去”以及中译外研究，发表了具有引领性和启迪性的观点，在学界有着广泛影响，具有重要的学术价值。
¥36.67定价：¥261.34 (1.41折)
文学翻译概论 成昭伟 著 国防工业出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥12.40定价：¥219.78 (0.57折)
【新华书店】 实用职场英语300句,9787521333657,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥40.10定价：¥47.90 (8.38折)
【新华书店】 从世界英语到中国英语：变异、认同与传播,9787313330055,上海交通大学出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 王宏志 著 复旦大学出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥107.90定价：¥389.66 (2.77折)
本书从语言学和翻译学的视角，结合丰富的实例，颇为全面地探讨英语科技文献的词汇、句子、语篇特点和翻译的原则、策略、技巧等各种问题，解决了英语科技文献的翻译难点，并尝试就科技英语口译技能作了讲解。本书可作为选修课教材或自学读本，还适合作为科研参考书。
¥44.50定价：¥102.00 (4.37折)
¥13.16定价：¥106.32 (1.24折)
译边草 周克希 上海三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥7.60定价：¥213.00 (0.36折)
正版书籍 汉英实用翻译教程 专著 Practical coursebook on Chinese-English tra 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥31.49定价：¥47.00 (6.7折)
¥50.40定价：¥78.00 (6.47折)
【正版】 现代汉译英口译教程 吴冰等 外语教学与研究出版社 9787521347067 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.01定价：¥42.90 (8.63折)
¥32.50定价：¥59.00 (5.51折)
¥91.10定价：¥138.00 (6.61折)
¥31.60定价：¥49.00 (6.45折)
¥26.90定价：¥59.80 (4.5折)
正版书籍 全国翻译硕士专业学位（MTI）备考用书 王丽 中国人民大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥35.28定价：¥49.00 (7.2折)
¥310.80定价：¥622.60 (5折)
统计机器翻译 [英]菲利普·科恩（Philipp Koehn） 著；宗成庆、张霄军 译 正版图书,下单速发,可开发票
《统计机器翻译》是介绍统计机器翻译理论和方法的教材。全书分三部分(共11章)，分别讨论基础知识、核心方法和前沿研究。全书首先简要介绍语言学和概率论基础知识，然后全面讨论各种经典统计机器翻译模型和系统实现方法，后深入探讨统计翻译领域的新进展和研究热点。对核心方法的论述按照统计机器翻译模型发展的过程逐步展开：基于词的模型、基于短语的模型和基于句法树的模型。从技术实现的角度，本书还介绍了统计翻译模型的参数训练方法、语言模型和参数平滑方法、解码算法和译文自动评测方法及系统整合方法等。 《统计机器翻译》是统计机器翻译和自然语言处理课程的理想教材，适合研究生和本科生教学使用，也是所有对机器翻译技术和系统有兴趣的研究者、开发者和使用者的指南性读物。同时，本书还可作为人工智能、语言学等相关专业的
¥101.27定价：¥203.54 (4.98折)
¥26.34定价：¥37.90 (6.95折)
翻译与文化研究【正版书籍，满额减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥74.40定价：¥405.68 (1.84折)
¥68.11定价：¥98.00 (6.95折)
汉俄双向全译实践教程【新华书店自营】 正规电子发票 多仓就近发货
¥55.50定价：¥88.00 (6.31折)
英汉翻译译注评 叶子南 清华大学出版社 英汉翻译基础教程 英汉翻译常见错误 英汉翻译技巧 实用翻译教程英语翻译大学翻译专 万卷图书专营店2-805Y
¥50.40定价：¥59.00 (8.55折)
¥37.99定价：¥58.00 (6.55折)
¥46.00定价：¥79.80 (5.77折)
青铜女人像/东欧文艺青年的巴黎寻梦记/彼岸文丛/中华译学馆/大时代下的小人物命运/加拿大/安塔纳斯·希莱卡/曹钦琦/浙江
¥24.90定价：¥49.80 (5折)
2023版高中语文漫画图解文言文全解全析完全解读翻译书译注赏析人教新教材必背古诗文阅读训练古代文化常识pass绿卡图书
¥47.30定价：¥50.00 (9.46折)
420余页精装许渊冲百岁自述 翻译界泰斗许渊冲百岁回忆录杨振宁做序永远的西南联大许渊冲传传记【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥47.00定价：¥98.00 (4.8折)
口译能力发展路径探究：基于话语特征分析 唐芳 新华书店正版书籍 新华书店 全新正版书籍 正规发票
¥86.40定价：¥99.00 (8.73折)
破译古文的方法 徐芹庭 著 中国书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
学好古文，是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下，想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士，积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文，利于读者摆脱现代汉语的习惯限制，从一个新的角度去破译古文的基本特征，从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解，在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词，并作对应注解，使古文原本复杂的结构变得层次清楚，易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。
¥35.02定价：¥52.50 (6.68折)
《翻译跨学科研究（第二卷）》本书收录了相关专业多位学者的研究成果，《翻译跨学科研究》编委会成员来自
¥29.75定价：¥50.00 (5.95折)
世纪商务英语口译教程 刘杰英,刘雪芹 大连理工大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥29.00 (4.14折)
中国英诗汉译史论 张旭 湖南人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》所研究的英诗汉译活动跨越的时段近百年，期间发生的事件繁多，翻译的作品数量难以穷尽，涉及的因素众多，对其研究做到面面俱到实属不可能，这样无疑限制了《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》叙述的广度。然而研究者还是本着“重写文学史”的精神，通过历史文献的梳理，在大量的翻译作品和翻译现象背后进行细致的体察，努力发掘其内在的理路，由此拓展了立论的深度。相信本次英诗汉译史的重写活动，对于特定年代内中国英诗汉译活动的历史事实的澄清，以及对于翻译诗歌之于中国新诗创作曾经有过的作用进行重新认识，将会起到十分重要的作用。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
文化翻译：笔译口译及中介入门 卡坦【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥7.54定价：¥107.00 (0.71折)
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.90定价：¥148.64 (0.87折)
¥137.27定价：¥255.00 (5.39折)
翻译与性别：女性主义时代的翻译 费拉德 著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
20世纪最后的30年中，性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理论与翻译批评的发展。从女权主义角度出发的翻译实践与翻译批评，以及对文化的强调已使翻译成为探索性别与文化之间相互作用与相互影响的重要领域。 本书将翻译置于女权运动以及这场运动对“父权”语言的批判的背景中，阐述了女性实验性作品的翻译实践、译者的大胆介入、一些重要文本如《圣经》的翻译、翻译对父权社会中“消失”作品的重现及以女性译者为焦点的翻译历史研究等一系列问题。
¥7.72定价：¥127.38 (0.61折)
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考 王大智 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是一项历史悠久、复杂且特殊的人类行为。人类翻译活动的诸要素，无论作为广义翻译主体的译者、作者、读者，还是相关的语言、文化、翻译目的等都具有社会伦理属性，因此，翻译活动不可避免地会具有伦理性。从翻译伦理的视角审视人类的翻译行为，不但能够增进人们对翻译活动的认识，而且还有助于更加公允地评判人类的翻译行为，更有效地指导翻译实践活动。 本书以“翻译伦理”为研究主线，以发生在传统中国的两次大规模翻译运动为历史与实践参照，运用伦理学、语言学、历史学、社会学、哲学、政治学等相关理论，对华夏民族传统翻译伦理思想进行了全面的研究，并以此为基础，揭示了伦理、翻译与翻译伦理的互动关系，提出了树立相对主义的、开放的、多元的、动态的翻译伦理观的主张。
¥62.98定价：¥311.00 (2.03折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车