翻译论文集 程镇球 著 外语教学与研究出版社 正版图书,下单速发,可开发票
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥98.50定价：¥198.00 (4.98折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语 曾凯民 编著 水利水电出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥40.00定价：¥268.38 (1.5折)
翻译史研究 王宏志 主编 复旦大学出版社【达额立减】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。
¥38.90定价：¥287.58 (1.36折)
2020修订版 翻译概论 许钧 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 外语教学与研究出版社 翻硕mti考研用书 97875
¥60.00定价：¥60.00
英汉对比翻译导论 邵志洪 华东理工大学出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
《英汉对比翻译导论》是“英汉对比翻译研究”的代表性成果，是“翻译理论与实践”和“英汉语对比研究”跨学科方向结合的产物。本研究以作者在这两个领域的长期教学和研究经验为基础，以作者在这两个领域出版的专著《英汉语研究与对比》（邵志洪，997）和《翻译理论、实践与》（邵志洪，2003）以及发表在外语类核心期刊的五十多篇论文为依托，专题研究“英汉对比翻译”理论、方法论与实践问题，研究建立在“英汉对比翻译研究”基础上的翻译理论与应用，旨在建立包括理论与应用在内的“英汉对比翻译研究”体系，并指导“英汉翻译”和“汉英翻译”教学与实践。本研究采取不同于传统的研究方法，拟建立从翻译理论到翻译实践，再从翻译实践到翻译理论，即翻译理论一翻译实践的双向研究模式。《英汉对比翻译导论》共分九章。章 英汉构词方法对
¥9.24定价：¥207.62 (0.45折)
国外翻译理论发展研究/翻译学核心话题系列丛书/外语学科核心话题
¥69.00定价：¥82.00 (8.42折)
东北师范大学马如森教授出自学者孙晓野（常叙）先生门下，上承罗王学脉，于甲骨金文造诣甚深，多有著述。日前承他寄示新作《甲骨金文拓本精选释译》书稿，嘱我写几句话。追忆992年，他所著《殷墟甲骨文引论》书成，有胡厚宣、孙晓野先生撰序，我也厕身其间。荏苒近20年，马如森先生将三篇序移录于他这部新作，而胡、孙两先生都已过世，念此不禁感怀系之。马如森先生这部《甲骨金文拓本精选释译》，冠以“甲骨文概说”、“金文概说”，发凡起例，作为读者入门阶梯。然后列举有代表性的甲骨九片、金文七篇，循字逐句，细加论析注解，附以语体译文，其深入细致，不厌其详，可谓好。书末还为学习书法者着想，附以精美的临写作品，以作示范。全书设想之周到，工作之详密，体现出马如森先生长达十年的功夫，很值得读者品味。在这里我特别想说
¥266.00定价：¥612.00 (4.35折)
【正版】 摩登图释 陈建华 浙江大学出版社 9787308240246 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥62.65定价：¥78.00 (8.04折)
翻译文体学研究 博厄斯·贝耶尔（Jean Boase-Beier） 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥13.88定价：¥223.98 (0.62折)
【正版】从文学翻译到翻译文学9787532741281上海译文出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥12.00定价：¥28.00 (4.29折)
双关语语用翻译量化研究 赵会军 著 中国社会科学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.48定价：¥114.96 (1.53折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造
¥88.50定价：¥468.20 (1.9折)
¥11.11定价：¥102.22 (1.09折)
¥35.64定价：¥72.00 (4.95折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书 史志康 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《论语》作为一部智慧宝典因凝聚着中国文化的精髓而一直占有崇高地位。《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》作者在翻译《论语》过程中，充分遵循“信、达、雅”的原则，同时突破传统的翻译模式，准确传达了原文的丰富寓意，并将《论语》思想与西方先哲思想进行对比和分析，实现了中西文化的有机融合。中国译者在翻译中一直思考的一个问题是：“西方人如何才能理解东方人？”相信《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》问世后必定会在中西方读者中产生强烈的共鸣。
¥29.30定价：¥163.80 (1.79折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥8.00定价：¥42.00 (1.91折)
翻译的折中主义及伦理视角 纽马克的翻译理论再审视 王莉娜 著 上海大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥113.33定价：¥565.60 (2.01折)
电影中的翻译 克罗宁 编 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥9.40定价：¥212.00 (0.45折)
译者的电子工具 [德]奥斯特米勒 著 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥5.70定价：¥200.64 (0.29折)
¥64.30定价：¥86.00 (7.48折)
女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障 洪濤 著 国家图书馆出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.63定价：¥209.62 (0.51折)
¥22.00定价：¥45.00 (4.89折)
¥70.00定价：¥141.00 (4.97折)
翻译基础十二讲 周劲松 9787564740856 电子科技大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥53.46定价：¥508.00 (1.06折)
大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译 赵瑞华 著 暨南大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书为针对大型赛事新闻服务英文报道翻译的教材。全书从大型赛事新闻服务的基本概念与流程讲起，介绍了新闻服务的运行任务、采编流程、稿件类型等基础内容，再精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目共24个大项，分别从项目简介、项目术语双语对照、稿件例文及翻译三个方面展开，以实例对大型赛事新闻报道翻译的语言标准、翻译程度等做具体解析，展现不同稿件类型较为固定的翻译体例。书中所引稿件大部分从赛会官方网站上选取，贴近翻译工作实践，对相关专业师生与相关领域的从业者有较实用的指导意义。
¥31.65定价：¥176.80 (1.8折)
文化翻译：笔译口译及中介入门卡坦上海外语教育9787810951159 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥13.50定价：¥238.35 (0.57折)
中国近代翻译家研究杨丽华 著天津大学出版社9787561838846 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中国近代翻译家研究》是对中国近代翻译家的一项描写性研究，具体采用个体与整体、宏观与微观、评述与分析、梳理与归纳相结合的研究方法。全书分为两个部分：第一部分从译者生平与译事、译者译论阐释、翻译文本分析三个方面，对近代翻译家典型代表进行考察，显现他们之间的个体差异；第二部分从近代翻译家拟译文本选择、翻译策略选择、翻译文体生成、翻译规范制约以及对中国文学文化现代转型影响五个方面，对近代翻译家整体进行描写，突显他们之间的时代共性。
¥60.69定价：¥573.50 (1.06折)
透过翻译的语言接触研究——英汉文学翻译中显化和隐化的历时复合考察（商务馆翻译研究文库） 庞双子 著 商务印书馆 通过大型历时复合型语料库，考察翻译对于汉语原生文本的影响。
¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)
语料库翻译学文库：基于语料库的翻译文体研究(封面上边缘水印不影响阅读介意勿拍内页没有) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥37.40定价：¥45.00 (8.32折)
现代英语语法（典藏版） 英语工具书 赵俊英 著 专项英语词典 大中学校师生英语翻译及研究人员使用商务印书馆 有限公司 万卷图书专营店24
¥136.20定价：¥268.00 (5.09折)
送F18结构图翻译Haynes中文版军事书店F/A-18 大黄蜂和级大黄蜂舰载战斗机雄猫
¥158.00定价：¥192.00 (8.23折)
翻译与脉络 修订版 翻译与跨学科学术研究丛书 单德兴 著 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥24.72定价：¥239.48 (1.04折)
语言与心理 [美]诺姆?乔姆斯基 华夏出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥33.62定价：¥296.34 (1.14折)
¥226.00定价：¥453.00 (4.99折)
翻译论集 罗新璋 陈应年 著 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书收录我国自汉末以来散见于各类书刊中有关翻译的文论一百八十余篇，略按时代分为五辑：第一辑 古代部分（汉魏唐宋）；第二辑 近世部分（明末清初）；第三辑 近代部分（近代时期）；第四辑 现代部分（“五四”以来）；第五辑 当代部分（新中国成立以后）。与大多只收录自严复以来的翻译理论的书不同，本书首创对古代译论亦有辑录，如鸠摩罗什、僧睿、慧远、玄奘、利玛窦、徐光启、魏象乾等。本书依学术性资料编纂成例，博采众说，百家争鸣。前三辑的文章，按内容或作者，在编排上适当集中。“五四”以来的文章，除鲁迅、郭沫若、茅盾三家集中排列外，悉以写作或发表年月先后编次，以见译事研究之进展。这为研究翻译理论和翻译史、从事翻译工作或翻译教学以及对翻译文学或翻译问题感兴趣者，提供了较为集中的资料，也对其实际翻译工作
¥133.58定价：¥400.00 (3.34折)
¥37.99定价：¥58.00 (6.55折)
本草纲目全集 插图白话版皮面精装6册 李时珍原著全套古文文言文带翻译白话译文本草集要本草纲目全套中医养生中草药书籍
¥235.00定价：¥1560 (1.51折)
古诗教我看图写话全2册新版 小学古诗词古文翻译看图写话训练专项强化训练优美范文大全小学语文同步阅读理解每日一练
¥56.30定价：¥80.00 (7.04折)
《翻译搜索指南》中译翻译文库，指导译者搜索的实用技术“一本通”，翻译高手常用搜索方法尽收囊中。中国
¥46.60定价：¥98.00 (4.76折)
¥165.50定价：¥297.28 (5.57折)
多彩的雅典娜:古希腊文明史述论集 知名古希腊史专家古希腊三史译者徐松岩；翻译研究讲授 几十载所得与探问尽书于此 世纪文景
¥92.00定价：¥192.00 (4.8折)
工作记忆与二语阅读心理构建表征研究,西安交通大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥34.73定价：¥85.00 (4.09折)
¥34.00定价：¥34.00
¥141.90定价：¥284.80 (4.99折)
正版保证 外教社 英译中国现代散文选3三 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥22.00定价：¥30.00 (7.34折)
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为本口译研究专著，《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法，辨析口语与口译的差别，解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序，并介绍译前准备工作，既循序渐进，又清晰透彻，是口译研究的之书。
¥68.64定价：¥138.28 (4.97折)
¥62.74定价：¥126.48 (4.97折)
英语口译实务教材配套训练 王燕 外文出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥5.17定价：¥11.64 (4.45折)
翻译研究的文化转向王宁 著清华大学出版社9787302208310 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。 本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。 本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生。
¥17.60定价：¥263.10 (0.67折)
¥67.90定价：¥138.00 (4.93折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
翻译研究的文化转向(翻译与跨学科学术研究丛书) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥44.20定价：¥45.20 (9.78折)
影响国家语文政策的苏南现代语言学名人,吉林文史出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥30.88定价：¥78.00 (3.96折)
【正版】英汉口译红皮书 郑家鑫 9787307081284 武汉大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
本书共13章，包括：英汉口译基础知识、英汉口译基本技能训练、交替口译训练方法、同声传译训练方法、不同场合口译技巧、口译困境处理方法、演讲类型分析、英汉口译常用表达、英汉口译考试、英汉口译学习常见问题、英汉口译实际案例分析等。本书系统地阐释了英汉口译学习及实践的各个方面，并引用了许多实际会议材料进行分析，让学习者能够从现场口译员的角度去考虑如何进行口译。本书提供参考译文也基本是从口译现场口译员的反应来考虑的，而不是给出的笔译译文，希望读者在阅读时不必以笔译的观点求全责备。
¥15.00定价：¥38.69 (3.88折)
【正版】翻译学导论—理论与实践 （英）芒迪 著,李德凤 等译 9787100054249 商务印书馆 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥28.00定价：¥56.00 (5折)
中国口译史 黎难秋 主编 青岛出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥58.00定价：¥338.14 (1.72折)
翻译与现代中国 赵稀方 著 复旦大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥133.40定价：¥561.34 (2.38折)
¥82.50定价：¥110.00 (7.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车