译海求珠胡允桓 著生活·读书·新知三联书店9787108027474 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“译者未必有学者的权威，或是作家的声誉，但其影响未必较小，甚或更大”，我国著名文学翻译家胡允桓从个人经历的角度，书写了自己在文学翻译和编辑工作中的心得和体会，语言轻松，富于启发。 庄子日：“知者不言，言者不知。”照此说来，我即然写了这本书，就已无可奈何地将自己置于了无知者的地位。与浩如烟海的人类文化宝库相比，说自己无知，并不为过。这可能算是多年来息只以文学翻译为主。从没想过“著书立说”的重要原因吧。
¥4.99定价：¥430.48 (0.12折)
文学翻译论周方珠 著中国对外翻译出版公司9787500138792 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、翻译与语言服务实务丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。 《中译翻译文库·翻译与语言服务实务丛书：文学翻译论》为安徽大学外国语学院英语系周方珠教授关于文学翻译的新力作。分别探究了小说翻译、散文翻译、诗歌翻译、戏剧翻译的方法。剖析了文学信息的结构，梳理文学翻译的脉络，理论与大量实例相结合，详细阐述了文学翻译的技巧和方法。
¥16.49定价：¥454.63 (0.37折)
全国高等学校德语专业四级考试样题集+德语专业四级考试真题与解析 德语专4历年真题详解德语专四考试真题集听力语法词汇翻译写
¥85.00定价：¥85.00
¥46.55定价：¥98.00 (4.75折)
应用翻译理论与教学文库：应用翻译学 黄忠廉、方梦之、李亚舒 著；黄忠廉 编 国防工业出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥64.89定价：¥285.70 (2.28折)
¥64.00定价：¥208.00 (3.08折)
¥116.00定价：¥312.00 (3.72折)
国际翻译学新探辜正坤 主编；史忠义百花文艺出版社9787530644034 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语学院合办的“人文新视野”丛书之一种，本丛书主要收录外国文学、文艺理论方面的论文与译文，以反映国内外文艺理论与文化研究领域的新动态，由周发祥、杜瑞清、户思社、史忠义担任主编，目前已由百花文艺出版社出版三辑（《诗学新探》、《社会·艺术·对话》、《理解与阐释》）。本书为第四辑。这本文集充分体现了“国际性”和“新锐性”，所收录的均为中外翻译研究名家近年来的作品，反映出国际翻译研究这一领域的新潮流与成就。
¥5.00定价：¥313.06 (0.16折)
迷宫与《百年孤独》 马尔克斯博尔赫斯等作品风格谈话录翻译评论书籍
¥18.20定价：¥18.20
近现代中国翻译思想史 王秉钦 华东师范大学出版社 9787567568778【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥104.20定价：¥449.82 (2.32折)
汉藏语法比较与翻译拉都 著四川民族出版社9787540934477 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
汉藏民族为了交流思想，以达到互相了解的目的，除了互相学习对方语言文字之外，还得借助于翻译工作。在翻译实践中，存在着大量文化依附矛盾现象，能否正确处理这一矛盾，不仅会影响到对原语的理解，而且会影响原语所载的文化信息的传递。汉藏民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不可能完全相同，所以汉藏语言所在的文化信息不一致。虽然人类的共性决定了各民族语言文化间的共性，使相互交流成为可能，但各自的个性却无时无刻不在给这种交流设置障碍。由于汉藏文化差异的存在，必然要求译者提高自身汉藏文化修养，从而在具体的翻译实践中，找出隐含在语言文字背后的文化差异，以实现汉藏文化所载信息的对等传递或近似对等传递。 翻译是一门杂学，杂就杂在文化差异上，译文质量的优劣很大程度上取决于译者对文化信息的把握和处理
¥80.40定价：¥419.24 (1.92折)
4本晨读夜诵每天读一点日文日本民间故事大全集+短文精华+短篇名作+文化常识 有声版日汉对照读物日语文学小说中文翻译阅读
¥96.00定价：¥96.00
近代东亚翻译概念的发生与传播 [日]狭间直树、[日]石川祯浩 编；袁广泉 译【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题，抛开日语的媒介作用就难以回答。《日本京都大学中国研究系列·五：近代东亚翻译概念的发生与传播》思考的即是“译词（或概念）是在怎样的文化和思想背景下产生的，即使其为日本和中国共同拥有，在文化、政治背景迥异的情况下，两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
¥480.00定价：¥698.00 (6.88折)
CATTI英语二级口译综合能力:考试指南+强化训练(新版)英语翻译二级赠视频课
¥58.00定价：¥58.00
[2023豆瓣年度书单]一百年许多人许多事 杨苡口述自传 五四运动同龄人 呼啸山庄译名的翻译名家百岁老人的世纪回眸人物传
¥72.00定价：¥72.00
【正版】汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 9787105058389 民族出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥105.77定价：¥105.77
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
翻译与身份 Michael Cronin 苏州大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥35.40定价：¥40.00 (8.85折)
构建与反思：庞德翻译理论研究祝朝伟上海译文出版社（正版旧书）9787532738458 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究
¥30.20定价：¥273.42 (1.11折)
高级实用翻译 中译翻译文库：本书依托系统功能翻译理论，探寻翻译理论和翻译实践的结合面，体
¥41.10定价：¥69.00 (5.96折)
初中文言文全解一点通部编人教版 七八九年级文言文合订本 初中初一二三语文课本文言文翻译注释全解课本习题答案同步练习题一本
¥27.90定价：¥30.00 (9.3折)
语篇衔接与翻译 胡明亮 巴蜀书社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥19.80定价：¥254.00 (0.78折)
¥25.40定价：¥35.00 (7.26折)
萧乾文学翻译思想研究(中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书)
¥57.00定价：¥57.00
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
文学翻译:比较文学背景下的理论与实践 (比)勒弗维尔 著 外语教学与研究出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。
¥21.38定价：¥55.47 (3.86折)
¥28.30定价：¥38.00 (7.45折)
¥48.00定价：¥48.00
文学翻译十讲 刘重德 中国对外翻译出版公司 9787500101567
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥6.38定价：¥92.76 (0.69折)
翻译与翻译研究(许钧教授访谈录)/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥27.50定价：¥55.00 (5折)
¥29.00定价：¥45.00 (6.45折)
¥35.70定价：¥72.00 (4.96折)
传承与:功能主义翻译目的论研究 正版图书,下单速发,可开发票
本书地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥136.50定价：¥191.00 (7.15折)
¥49.79定价：¥100.58 (4.96折)
¥83.00定价：¥98.00 (8.47折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
文学翻译杂合研究 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥23.40定价：¥24.40 (9.6折)
语料库翻译学文库：基于语料库的翻译文体研究(封面上边缘水印不影响阅读介意勿拍内页没有) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥21.60定价：¥22.60 (9.56折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥29.90定价：¥247.80 (1.21折)
语料库批评翻译学概论 胡开宝 高等教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥76.80定价：¥291.80 (2.64折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥26.99定价：¥241.98 (1.12折)
基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥138.14定价：¥258.00 (5.36折)
¥57.08定价：¥130.40 (4.38折)
翻译研究的文化转向 王宁 著 清华大学出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥20.40定价：¥120.80 (1.69折)
翻译过程与译文的演生—翻译的认识、语言、交际和意义观 王克友 著 中国社会科学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥25.37 (3.55折)
社会视野中的思想政治教育系统研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥167.60定价：¥415.00 (4.04折)
¥64.19定价：¥190.26 (3.38折)
¥291.09定价：¥307.00 (9.49折)
许渊冲译李白诗选作品许渊冲英译英汉双语读物诗歌100首诗译英语翻译全新正版中译出版社押韵对偶英文排比中国传统文化传播
¥30.70定价：¥46.00 (6.68折)
¥85.70定价：¥108.00 (7.94折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择
¥16.83定价：¥42.46 (3.97折)
¥18.49定价：¥116.98 (1.59折)
全国翻译专业资格水平考试备考2020汉译英精选汇编二级三级笔译CATTI资料升级版外文出版社 中国外文局翻译专业资格考评
¥59.90定价：¥60.00 (9.99折)
外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥55.20定价：¥385.44 (1.44折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥9.19定价：¥98.38 (0.94折)
翻译与文化田传茂、王峰 著中国社会科学出版社9787520303170 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与文化》是文化翻译的入门书籍，聚焦于文化背景知识实例分析和相关翻译策略与方法的介绍。第1章是有关文化翻译的导论，介绍了翻译、文化、文化翻译的定义，分析了人类交际中的文化预设现象，指出了翻译所牵涉的复杂的文化维度，介绍了文化翻译的主要内容，探究了文化翻译的原则、策略与方法，后是有关文化背景知识的翻译实践与问题思考。 《翻译与文化》第二章至第十二章，是对各文化专题的专门探讨，包括历史地理文化、宗教习俗文化、政治经济法律文化、科技文化、习语文化、颜色文化、专名文化、称谓文化、动植物文化、数字文化以及中国特色词语文化。这十一章结合有关翻译实例进行了文化个案分析，探究了这些实例所涉及的有关文化背景信息，然后就应对文化因素的翻译策略与方法进行了简略介绍。各章后设计有实战题、
¥90.80定价：¥343.60 (2.65折)
¥74.77定价：¥98.00 (7.63折)
李文俊文学翻译研究 王春 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书对翻译家李文俊不同时期的文学译介活动和翻译思想进行归纳总结并做理论层面上的升华。本书在研究中借鉴了社会学理论，为翻译家研究提供了全新的视野，从社会、历史、文化等多重角度探讨译者与社会的关系问题，捕捉其生存心态影响下的翻译观和翻译策略，有助于全面考察其翻译活动的复杂性与特殊性。
¥38.64定价：¥300.36 (1.29折)
跨文化传播背景下的翻译技巧与实践探究-【单色】 9787573159359 吉林出版集团股份有限公司 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥48.46定价：¥78.00 (6.22折)
中国语言文化诧异下的翻译探究 杨芙蓉 水利水电出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车