![翻译与权力 [美]提莫志克、[美]根茨勒 编 9787560069302 外语教学与研究出版社](http://img3m3.ddimg.cn/72/29/11996766513-1_b_1757612447.jpg)
翻译与权力 [美]提莫志克、[美]根茨勒 编 9787560069302 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与权力》是一部充满深厚的解构主义思辨色彩的翻译论著。来自不同国家和不同文化背景的13位翻译学者以翻译与权力的关系为主题，运用新的理念、新的范式，通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究，对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深入犀利的阐述和分析，试图向翻译学界宣告，译学领域中“权力转向”的时代已经来临。
¥20.22定价：¥114.00 (1.78折)
思维模式与翻译:揭示英语的奥秘 陆国强 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的进一步探索。作者认为，每种语言都有自己的思维模式，而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合，把概念表达融合成一个有机的整体，并对此运用很多实例加以充分论述。
¥27.00定价：¥61.37 (4.4折)
译边草 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥23.63定价：¥95.10 (2.49折)
语言·跨文化交际·翻译 冯艳昌 编 9787511712820 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语言·跨文化交际·翻译》是以“翻译与跨文化交际”为主题，探讨语言与文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。共20篇论文，结成这本《语言·跨文化交际·翻译》专题文集，抛砖引玉，与国内外同行广泛交流。
¥23.09定价：¥124.00 (1.87折)
中国英语学习者拼读能力的构建及发展研究/外国语言学及应用语言学研究丛书/李莎 著/浙江大学出版社
¥54.60定价：¥78.00 (7折)
比较翻译概论 张梦井 主编 湖北教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥11.40定价：¥210.80 (0.55折)
西方翻译理论：导读、选读、解读/翻译写作学与多语种笔译平台丛书 杨士焯 9787561568248 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
编著者本人从2000年以来长期给学术硕士和翻译硕士讲授“翻译理论”与“翻译概论”，本书就是根据这些年的讲课内容整理改造而成的。全书以精选的西方翻译理论选文为主体，揉入编著者对选文的解读、课堂讲授、翻译、编译等，同时附上部分专家学者对某个理论的解说和阐述，目的就是“兼听则明，偏信则暗”。全书编著及选材，不求面面俱到地展现翻译理论诸种流派和观点，而是紧密围绕着编著者的学术取向，始终关注翻译理论的实践意义、指导意义和认识价值。虽然如此，本书还是比较客观地反映了西方翻译理论研究的基本情况。使用对象：学硕、翻硕、高校教师、翻译工作者等。
¥37.13定价：¥148.00 (2.51折)
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥64.45定价：¥208.90 (3.09折)
中国英语学习者拼读能力的构建及发展研究/外国语言学及应用语言学研究丛书/李莎 著/浙江大学出版社 可开发票，保证正版
¥60.06定价：¥78.00 (7.7折)
¥48.60定价：¥68.00 (7.15折)
文学翻译杂合研究 韩子满 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥18.40定价：¥225.18 (0.82折)
¥7.00定价：¥30.00 (2.34折)
¥52.00定价：¥184.00 (2.83折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。舍夫纳等编写的这本《翻译能力培养》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥47.00定价：¥174.00 (2.71折)
浙籍作家翻译艺术研究吴笛 著浙江大学出版社9787308064873 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《浙籍作家翻译艺术研究》是浙江大学211重点学科建设项目《中国传统文化与江南地域文化丛书》成果之一。该书所关注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周边江南地区从事翻译活动的文学翻译家及其翻译艺术成就。作者力图将翻译理论思想的阐述与具体翻译实践的探讨结合起来，并将宏观的研究综述与微观的翻译文本分析结合起来，力图遵循相关翻译理论以及比较文学理论中的跨文化研究的方法，对浙江文学翻译的成果作了客观的梳理和研究，对浙籍作家的杰出的翻译艺术以及相应的译学思想进行了深入的探讨。
¥16.90定价：¥334.62 (0.51折)
中国文学译介与传播研究 卷1,许钧,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥59.63定价：¥88.00 (6.78折)
¥210.37定价：¥500.74 (4.21折)
¥50.27定价：¥317.20 (1.59折)
译学与跨文化传播—对翻译的根本反思【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
本书的主体框架是从跨文化传播的视点，运用传播学、语言学、文化学等学科的基本理论和研究方法，对涉及译学的三个基本问题进行历史的描述和现实的思考。本书从理论阐述和案例分析两条主线展开，其中“译事”、“译传”和“译品”三章，是对译学的理性概括，与之对应的关于译制的三章，是对理论认识的验证、补充和延伸，两条路线共同指向本书的最终目标——媒介跨文化传播学。
¥184.00定价：¥448.00 (4.11折)
非文学翻译理论与实践 李长栓 著 中国对外翻译出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥27.37 (3.29折)
¥144.40定价：¥289.80 (4.99折)
名家评点翻译佳作“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析 正版图书,下单速发,可开发票
¥83.76定价：¥126.72 (6.61折)
连贯与翻译王东风 著上海外语教育出版社9787544609364 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以优化的手段体现了这些关系，才有可能以接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得高的等值量。
¥37.50定价：¥288.75 (1.3折)
¥23.55定价：¥127.10 (1.86折)
正版旧书中外翻译理论教程黎昌抱、邵斌 著浙江大学出版社9787308109727 正版图书,下单速发,可开发票
《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》是浙江省“十一五”高校重点教材建设项目成果，是一部面向高校（英汉）翻译专业和英语专业翻译方向学生，基于四轮课堂教学实践，适合两个学期教学需要，涵盖中西方翻译重要理论，既简明易懂又基于原典的中外翻译理论英文教材。 全书分“上编”（PartI）和“下编”（PartII）两大部分，各十五章，共三十章。在理论体系上，《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》强调“三抓”：一抓主线，即抓住中西翻译史上的主要事件；二抓主角，即抓住中西翻译史上的主要代表性人物；三抓主题，即中西翻译史具代表性的翻译理论和思想。
¥49.97定价：¥127.60 (3.92折)
¥23.00定价：¥23.00
工商企业翻译实务 许建忠编著 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
理论与实践互动，是翻译事业健康发展的必要条件。在这方面有两个良好趋势值得注意。一是随着新一代翻译工作者和翻译教师、翻译研究家和迅速成长和翻译学科的壮大，以及众多翻译学术刊物的出现，学术论文的发表，学术专著的出版，特别是由于译学研究成果的可信和有用，“翻译无理论”和“翻译理论无用”的声音，除了极个别场合外已经不大扣得到了。
¥8.00定价：¥29.37 (2.73折)
日瓦戈医生(精装典藏版,翻译家力冈俄中直译,未删节全译本。附赠人物关系导图+日瓦戈医生的诗)
¥26.00定价：¥26.00
中国科学翻译史黎难秋 著中国科学技术大学出版社（正版旧书）9787312011771 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是系统研究中国科学口译史与笔译史的专著，大纵深，多角度地论述了中华人民共和国成立前的中国科学翻译史。 全书由4编组成。首编为译科口译史，以历史时期为纲，论述遍涉外交、外贸、军事、科学与政治等领域的重大口译事件、口译人物与译才培养等。对清末同文馆等培养的二百余名外交翻译官员作了深入的发掘，对其中的佼佼者均有详尽的介绍；对明清翻译科学西方口译人员，如利玛窦、汤若望、南怀仁、傅兰雅等的历史贡献予以客观报道；对中国共产党革命历程重要历史事件的口译人员首次进行系统发掘与报道。 二、三两编是外国科学文献笔译为中文的历史，以外译中的附庸期、萌芽期、成长期与形成期为经，以翻译出版机构、翻译人物、翻译成果以及翻译方法与理论等为纬，进行了全面的论述。重点探究与报道重要的翻译出版机构及其出
¥86.90定价：¥262.50 (3.32折)
万千心理认知行为疗法:新手治疗师实践指南(原著第三版)王建平团队翻译,钱铭怡、张宁、李占江联袂!一步步指导CBT实践
¥53.00定价：¥53.00
¥44.00定价：¥44.00
翻译教学：实务与理论 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥27.00定价：¥29.70 (9.1折)
传承与超越：功能主义翻译目的论研究 卞建华 著 中国社会科学出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥61.78定价：¥203.56 (3.04折)
语用学视角下的文学翻译研究 程刚 编著；仇云龙 世界图书出版公司【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥35.50定价：¥151.00 (2.36折)
西方翻译简史：增订版 谭载喜 著 正版图书,下单速发,可开发票
《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点：始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥91.96定价：¥184.92 (4.98折)
文化翻译与经典阐释 王宁 中华书局 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥16.33定价：¥216.78 (0.76折)
跨文化性与文学翻译的历史研究 基特尔、富兰克 著 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨文化性与文学翻译的历史研究》十分契合国内翻译界目前对回归理性研究和本体研究的呼唤，可以为我国译学范畴的文化研究和教学提供非常有益的参考。近20年来，翻译研究领域出现了明显的“文化转向”，有很多学者从关注两种语言之间的转换，转为从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题，意在揭示翻译涉及的各种社会文化因素。作为“文化学派”的代表作之一，《跨文化性与文学翻译的历史研究》是以推动翻译学科本身的发展为目的的基于理性的研究，涉及文学翻译之历史描述的不同方面，探讨了以往被忽略的一些非常重要的问题，并提出了一些切实可行的对翻译中的文化因素加以描述的模式。
¥9.58定价：¥55.30 (1.74折)
西洋传教士汉语方言著作书目考述【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥163.55定价：¥407.10 (4.02折)
文学翻译中的连贯模式研究 以《红楼梦》及其英译本为例,李晰,上海交通大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥62.19定价：¥99.00 (6.29折)
¥56.70定价：¥88.00 (6.45折)
老人与海（附词汇学习本、描述学习本） 名著经典译学通 老人与海 附词汇学习本 描述学习本 名著经典译学通 该书进行节选
¥23.00定价：¥31.00 (7.42折)
工作记忆与二语阅读心理构建表征研究 杨蕾 西安交通大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥38.70定价：¥85.00 (4.56折)
中国近代翻译史·晚清卷 冯志杰 著 九州出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥32.17定价：¥127.00 (2.54折)
中华翻译家代表性译文库·戴望舒卷,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥66.75定价：¥98.00 (6.82折)
英语学习与交际大词典【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥109.00定价：¥219.00 (4.98折)
¥27.18定价：¥134.36 (2.03折)
【正版包邮】翻译之耻：走向差异伦理 当当自营同款 保证正版 现货包邮速发 假一罚十
¥26.80定价：¥38.00 (7.06折)
中国近代翻译史李伟齐鲁书社9787533315382 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥121.92定价：¥676.03 (1.81折)
全国翻译硕士专业学位系列教材：翻译研究方法概论 何其莘 编 9787513504560 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：翻译研究方法概论》共十四章，介绍了翻译研究中的常用方法，有助于培养学习者使用科学的方法进行翻译研究的意识，增强研究的理据，提高理论思维能力，将研究结果建立在充分论证的基础上，使研究最大限度地趋于合理化、科学化，更好地凸显研究价值与意义。《全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：翻译研究方法概论》具有以下特点：针对翻译学学科特点，重点阐述人文社会科学常用研究方法在翻译研究中的实际应用，并选取大量研究实例进行细致分析； 设计开放式思考题和研究项目，使学习者明晰研究目的、研究逻辑、研究用途、研究性质和具体的研究方法之间的内在关系，从而把对方法论的认识内化为研究能力，培养其批判思维能力和实践能力； 帮助学习者自觉运用理论工具开展研究实践，直接指导其学
¥40.45定价：¥57.50 (7.04折)
翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究 刘云虹 著 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
刘云虹、许钧编写的《翻译批评研究》针对我国翻译批评的现状，从翻译活动、翻译理论与翻译批评之间的关系入手，在对翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能与批评精神进行系统思考的基础上，着力探讨翻译批评的理论研究途径，构建以理解和对话为本质属性、关注翻译过程、强调译者在翻译活动中的中心地位和能动作用并以建设性为根本诉求的翻译批评。 基于翻译活动的丰富性与复杂性，作者提出，翻译批评应立足于对翻译的本质与价值的深入认识，注重对翻译过程以及翻译主体在特定历史文化语境和审美情趣下的种种选择加以阐释与反思，并从历史发展与文化交流的高度去理解和看待翻译活动中涉及的翻译策略、翻译标准、文化立场和价值重构等重要问题。本书注重翻译批评理论与实践的结合与互动，力求探寻并凸显翻译批评在理论与实践两方面
¥63.45定价：¥129.66 (4.9折)
¥55.44定价：¥88.00 (6.3折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥53.70定价：¥293.82 (1.83折)
英美文学翻译研究 周玉忠 著 宁夏人民出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.00定价：¥216.60 (0.42折)
¥30.00定价：¥36.00 (8.34折)
翻译的政治-翻译研究与文化研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥222.10定价：¥353.40 (6.29折)
社会学研究：Study of Sociology 正版图书,下单速发,可开发票
¥113.10定价：¥361.80 (3.13折)
文化视角下的翻译策略 包汉毅 著 9787560746777 山东大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
一直以来，翻译学领域中的根本争端之一是翻译过程系统化与译者创造性之间的矛盾。对于此争端，可以说：只有进行系统化的努力，才能指明译者创造性的空间所在。在对（文学作品中熟语的）文化信息进行科学分析的基础上，《文化视角下的翻译策略：以汉语熟语的德译为例》尝试从文化研析的视角对熟语的理解和传递过程进行系统化；换句话说，即是试图发现并描述不同主体都能理解、实践的科学性规则，从而建立一套完整的模式。《文化视角下的翻译策略：以汉语熟语的德译为例》的研究成果既可应用于文化现象的具体翻译实践，也对外语教学中书语以及文化词的学习有着价值。
¥66.15定价：¥202.00 (3.28折)
中外翻译理论教程 黎昌抱、邵斌 著 9787308109727 浙江大学出版社
¥15.84定价：¥232.32 (0.69折)
哈里森心血管病学(中文翻译版)(原第2版) 心血管医学专著 心血管病专韩雅玲院士翻译 内科学【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥141.00定价：¥198.00 (7.13折)
中国文学外译的价值取向与文化立场研究/中华译学馆/中华翻译研究文库/周晓梅/浙江大学正版
¥55.00定价：¥55.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车