![译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 9787810952385 上海外语教育出版社](http://img3m4.ddimg.cn/48/22/12312089904-1_b_1765390998.jpg)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂 9787810952385 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥49.60定价：¥178.46 (2.78折)
![论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社](images/model/guan/url_none.png)
论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥7.06定价：¥119.90 (0.59折)
¥41.70定价：¥59.90 (6.97折)
现货速发 菊与刀全译本无删减 鲁思本尼迪克特中文版日本史学之源历史文化菊花与刀现代民族武士道精神经典文学小说名著 正版
¥19.00定价：¥30.00 (6.34折)
重释“信、达、雅”：20世纪中国翻译研究 王宏志 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥60.67定价：¥259.98 (2.34折)
3本39傅雷谈艺录：江声浩荡，自屋后上升傅雷谈文学翻译美术音乐书信及评论文章徜徉艺术世界
¥18.20定价：¥48.00 (3.8折)
¥38.60定价：¥58.00 (6.66折)
口译焦虑认知研究 中国人民大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥33.00定价：¥58.00 (5.69折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
¥39.00定价：¥58.00 (6.73折)
¥38.57定价：¥58.00 (6.65折)
口译焦虑认知研究/翻译与语言认知研究丛书 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥38.57定价：¥58.00 (6.65折)
口译焦虑认知研究 王建华 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥32.30定价：¥58.00 (5.57折)
¥39.75定价：¥53.00 (7.5折)
口译焦虑认知研究 中国人民大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥43.20定价：¥58.00 (7.45折)
¥39.00定价：¥58.00 (6.73折) 电子书：¥29.00
¥37.30定价：¥53.00 (7.04折)
党政文献英译的搭配冲突与对策研究 提高党政文献汉英翻译准确性的法宝
本书根据真实的语料库，通过对比汉译英的相关关键词，发现了英汉语言表达上的差异，指出了产生这种差异的大原因，并给出的解决的方法。这种方法能能效减少党政文献汉译英后，产生的对愿意的错误表达，有很强的实用性。
¥42.10定价：¥53.00 (7.95折)
翻译与汉语 蔡新乐 中央编译出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.91定价：¥209.82 (0.52折)
关联与顺应:翻译过程研究【正版书籍，满额减，可开发票】 正版
“以关联－顺应论研究翻译是语用理论应用于翻译实践的新尝试。作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本文具有的理论价值和实践意义。” ——徐盛桓教授、博导（河南大学） “《关联与顺应：翻译过程研究》是一部比较有创意的博士论文。作者在Sperber和Wilson的关联理论及Verschueren的顺应理论的基础上尝试构建自己的翻译理论体系，以期对翻译过程的思维运作进行动态分析，这种创作的态度是积极可取的。 作者在论文中将翻译过程分为语篇释意的交际过程和语篇产出的交际过程。前者是一个寻找关联明示推理的过程
¥109.00定价：¥219.00 (4.98折)
¥315.00定价：¥527.00 (5.98折)
¥89.20定价：¥179.40 (4.98折)
英汉修辞对比及翻译 朱艳菊 水利水电出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥9.70定价：¥217.88 (0.45折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥7.62定价：¥211.68 (0.36折)
译事三论 冯曼 世界图书出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥9.99定价：¥214.86 (0.47折)
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
¥40.88定价：¥75.00 (5.46折)
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
翻译与文化身份：美国华裔文学翻译研究 刘芳 著 上海交通大学出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥12.88定价：¥213.76 (0.61折)
四书国学经典英汉双语套装3册英语汉语对照论语大学中庸孟子原文译文白话英语翻译四书五经英语学习读物中州古籍出版社
¥129.00定价：¥163.00 (7.92折)
中外翻译理论教程黎昌抱、邵斌 著浙江大学出版社9787308109727 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》是浙江省“十一五”高校重点教材建设项目成果，是一部面向高校（英汉）翻译专业和英语专业翻译方向学生，基于四轮课堂教学实践，适合两个学期教学需要，涵盖中西方翻译重要理论，既简明易懂又基于原典的中外翻译理论英文教材。 全书分“上编”（PartI）和“下编”（PartII）两大部分，各十五章，共三十章。在理论体系上，《中外翻译理论教程/OCSFEM东方剑桥英语专业系列教材》强调“三抓”：一抓主线，即抓住中西翻译史上的主要事件；二抓主角，即抓住中西翻译史上的主要代表性人物；三抓主题，即中西翻译史具代表性的翻译理论和思想。
¥14.93定价：¥451.35 (0.34折)
翻译专长与翻译的不确定性管理过程 邓志辉 中山大学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《翻译专长与翻译的不确定性管理过程(英文版)》由中山大学出版社出版。
¥18.00定价：¥43.37 (4.16折)
语言与翻译的政治 许宝强；袁伟 9787801093899 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
有关语言与翻译的政治，是我们大陆学人思考中的一个盲点。 具盲点并非来自知识的不足，而是来自实感的缺乏——当不具备自身紧迫的问题意识时，知识永无是身外之物。或许，如何阅读这本译自西文的论文集，倒是对于我们自身的问题意识构成了一个考验。在这本以理论形态呈现的论文集面前，最容易犯的错误就是“理论性阅读”。假如我们不具有切肤的问题，那么这本译文集也不地是不断累积着的西方知识库存中的又一个无关痛痒的知识点而已。
¥65.14定价：¥260.44 (2.51折)
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥112.50定价：¥193.82 (5.81折)
《翻译论（修订本）》分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者许钧以其深厚的理论素养和开阔的学术视野，基于发展的观点对外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发，其中也包括作者个人对翻译活动的全面而深入的认识和思考，是对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索，并为翻译研究拓展了思考空间，是对翻译活动进行系统探索的一部理论力作。
¥49.84定价：¥100.68 (4.96折)
¥62.40定价：¥78.00 (8折)
教育数字化背景下的混合式英语教学行动研究,外语教学与研究出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥44.52定价：¥69.90 (6.37折)
古代阿尔泰语言预期式数词系统研究,上海教育出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥72.03定价：¥108.00 (6.67折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
金藏：目录还原及研究 李富华 编 中西书局【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥92.86定价：¥210.00 (4.43折)
中国语言文化诧异下的翻译探究 杨芙蓉 水利水电出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
大学英语六级考试翻译30天速成胜经 赵建昆 中国石化出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)
文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究 陈志杰 著 9787544613149 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究》深入探讨了文言在文学外汉翻译中的作用，通过援引、分析大量名家翻译实例指出，无论词语和句子的翻译、源文本风格的再现，还是源文本与译入语文化问历史关系的呈现，文言都具有较大的利用价值，有助于忠实地传译源文本的内客。再现其内在的文学艺术性。因此，文言及其文学传统在外汉翻译中的回归，将为译者提供更大的自主空间和更多的策略选项，对提高文学翻译的质量有积极的影响。《文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究》内容翔实，脉络清晰，理论性与实践性并重，对翻译方向的师生以及翻译爱好者都有较高的参考价值。
¥11.68定价：¥168.00 (0.7折)
构建与反思：庞德翻译理论研究 祝朝伟 9787532738458 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥12.00定价：¥30.00 (4折)
隐喻翻译转化研究,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥98.00 (6.94折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥101.65定价：¥391.30 (2.6折)
中国翻译简史——中国文库 马祖毅 著 9787500111870 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是我国第一部有关翻译历史的专著，伤叙述了自我朝到“五四”时期为止的翻译活动。全书旁征博引，史料翔实，论证严谨，重点阐述了我国历史上的三次翻译高潮。由于中国是一个多民族的国家，因此，本书所论之“翻译”不限于外文化交流中的翻译，而且还包括汉语与各种少数民族语言之间的互译。从学科建设来说，本书堪称翻译史研究领域中一部奠基性著作，具有高的学术价值和历史意义。
¥15.07定价：¥313.16 (0.49折)
翻译之技与翻译之道(翻译家卷) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥25.20定价：¥39.80 (6.34折)
翻译研究与教学(25.2)康志峰翻译复旦大学出版社新华书店正版
¥34.64定价：¥48.00 (7.22折)
¥33.80定价：¥147.60 (2.29折)
¥32.10定价：¥144.20 (2.23折)
¥58.00定价：¥196.00 (2.96折)
近代湖南翻译史论 张旭 著 湖南人民出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥45.00定价：¥109.00 (4.13折)
¥194.00定价：¥468.00 (4.15折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
¥24.00定价：¥24.00
¥12.38定价：¥104.76 (1.19折)
当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究 张林影 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究》面向的读者对象是高等院校英语专业本科生、研究生、翻译学者和翻译爱好者，可供高等院校英语专业本科翻译理论教学使用，但从理论的深度和材料难度来看，也可用于翻译专业本科和翻译硕士研究生的翻译理论教学
¥69.00定价：¥145.00 (4.76折)
¥80.50定价：¥162.00 (4.97折)
【正版】大学英语长篇阅读与翻译2（第二版） 总主编：张景伟、孟静；主编：关键、王允曦 高等教育 中国文化历史
¥30.00定价：¥30.00
¥53.70定价：¥54.90 (9.79折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车