文化与翻译郭建中 著中国对外翻译出版公司9787500106289 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书收入了老一辈外语专家教授的论文开创了当代文化与翻译研究的先河。论文集中也有不少青年教师和研究生的论文。他们勇于探索，生气勃勃，是我国翻译研究未来的希望。中年翻译研究工作的论文功底深厚、学风严谨，起到了中流砥柱、承上启下的作用。 文化与语言的密切关系，已成为大家的共识。语言是文化的载体，文化又深深地植根于语言。不了解语言所承载的文化，就不可能掌握所学的语言。人们研究文化与语言或语言与文化的关系，可以在单一的语言与文化中研究，也可以在两种或两种以上的语言与文化之间进行比较研究，找出其异同。 本书选入论文二十九篇，从宏观和微观两个方面研究文化与翻译的关系。
¥29.00定价：¥301.40 (0.97折)
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 邱敏 浙江工商大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书在跨文化视角下，探讨了不同类型应用文本的翻译策略、技巧和方法。*章为应用翻译研究概述，第二章至第九章探讨了跨文化交际与应用翻译的关系、跨文化视阈下的旅游翻译、非遗外宣翻译、公示语翻译、广告翻译、影视翻译及翻译教学和应用翻译人才培养。
¥39.21定价：¥47.50 (8.26折)
翻译的艺术 许渊冲 五洲传播出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥31.93定价：¥35.00 (9.13折)
本书从语言学和翻译学的视角，结合丰富的实例，颇为全面地探讨英语科技文献的词汇、句子、语篇特点和翻译的原则、策略、技巧等各种问题，解决了英语科技文献的翻译难点，并尝试就科技英语口译技能作了讲解。本书可作为选修课教材或自学读本，还适合作为科研参考书。
¥44.50定价：¥102.00 (4.37折)
¥19.50定价：¥38.00 (5.14折)
语料库翻译学概论 胡开宝 上海交通大学出版社（畅骁文化）Z【正版速发】 可开发票
¥54.90定价：¥55.00 (9.99折)
梁实秋翻译研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
以理性的观点，持平的态度，以事实为根据从大量的一手资料中抽丝剥茧，理论精当，分析细致全面阐述梁实秋翻译思想的发展脉络
¥78.00定价：¥78.00
¥37.54定价：¥105.00 (3.58折)
《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点 始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥114.42定价：¥255.00 (4.49折)
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 著 复旦大学出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥31.07定价：¥142.14 (2.19折)
共生系列丛书：共生翻译学建构 刘满芸 著 复旦大学出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥22.50定价：¥125.00 (1.8折)
语篇衔接与翻译胡明亮巴蜀书社9787806599723 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥31.90定价：¥268.80 (1.19折)
文学翻译技巧散论曾胡 著中国书籍出版社9787506863353 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥21.80定价：¥248.60 (0.88折)
¥14.32定价：¥108.64 (1.32折)
¥72.00定价：¥224.00 (3.22折)
¥315.00定价：¥527.00 (5.98折)
正版书籍 大学英语英汉翻译 王倩玉,张凌岩,王洋,王祥玉 清华大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
? 全书结构设计为三个方面：翻译概论、英汉对比理论以及翻译技巧。翻译技巧是重点，翻译概论和英汉对比则为翻译技巧提供支撑。 ? 在英译汉翻译技巧方面，分为词、句、章三个层面。第3–5章讨论单词层面的翻译技巧；第6–10章讨论句子层面的翻译技巧；1–13章讨论文体层面的翻译技巧。词、句翻译技巧是基础，文体翻译技巧则是词、句翻译技巧在各文体中的应用。 ? 每章附有相应的练习和与翻译相关的文化小知识，有助于学习者巩固所学的知识、增强对翻译学科的感悟、提高其对翻译的兴趣。
¥50.05定价：¥65.00 (7.7折)
¥69.98定价：¥219.96 (3.19折)
中西翻译话语研究 高华丽 著 浙江大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书通过各个时期中西翻译话语的分析，解析中西翻译话语产生的不同社会历史文化背景和话语发出者的文化身份，透视中西翻译话语中的相同和差异，寻求中西翻译研究交流和对话的基础，倡导翻译学建设的国际合作和交流，共同推进翻译学建设深入发展。
¥49.00定价：¥123.37 (3.98折)
实用文体翻译 顾维勇 国防工业出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥21.00定价：¥117.00 (1.8折)
¥139.80定价：¥386.00 (3.63折)
从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用．具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨．成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力．既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。
¥61.08定价：¥140.20 (4.36折)
中国古代经典名句英译 刘士聪 商务印书馆 9787100089814
¥36.00定价：¥36.00
语言翻译学 杨仕章 编 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥11.31定价：¥216.80 (0.53折)
外事翻译理论与实践 涂和平 国防工业出版社 9787118057010
¥29.00定价：¥29.00
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书 史志康 著 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥29.25定价：¥247.80 (1.19折)
¥33.50定价：¥68.00 (4.93折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心【正版图书，电子发票】 【正版】
在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的“中学西传”或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在“中学西传”与“西学东渐”的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有的学术价值和现实意义。
¥114.20定价：¥285.50 (4折)
实用文体翻译教程 宋红波 朱明炬 高校英语选修课系列教材 清华出版社 9787302424345正版【可开发票】
¥67.50定价：¥72.00 (9.38折)
编者认真领会考试大纲的要求，深入分析往届真题，力图做到系统性、新颖性和测试有效性相结合；同时为了与时俱进，更好地突出大纲要求和应试者的需要，力图做到设计合理、主题突出、编排新颖、系统连贯，尽量使用国外原汁原味的语料，所有答案尽量提供详尽解析。
¥5.00定价：¥90.00 (0.56折)
本书作者采取比较研究的方法，主要研究英若诚戏剧翻译的主要作品及及翻译特点，主要内容包括系统范式下的英若诚戏剧翻译研究、文本选材的宏观视野、英若诚戏剧翻译理论的整体观、英若诚戏剧翻译的戏剧文体学分析、英若诚戏剧翻译的文化移植与文化接受、英若诚戏剧翻译的声音效果、英若诚戏剧翻译的整体美学等。
¥13.41定价：¥106.82 (1.26折)
术语翻译方法论,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥98.00定价：¥98.00
¥36.00定价：¥36.00
科学翻译学探索 李亚舒 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书选择收录了李亚舒先生在1988—2015年发表的55篇与科技翻译学相关的论文与文 章，共分五篇：学科创建篇、理论思考篇、术语研究篇、会议述评篇、书评序跋篇。 本书回顾了中国科技翻译学漫长的发展历史和悠久的传统，体现了作者多年对科技翻 译学的具体研究和宏观思考的核心思想，对从事科技翻译工作的学者有很高的参考价值。
¥29.97定价：¥273.20 (1.1折)
破译古文的方法 徐芹庭 著 中国书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
学好古文，是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下，想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士，积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文，利于读者摆脱现代汉语的习惯限制，从一个新的角度去破译古文的基本特征，从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解，在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词，并作对应注解，使古文原本复杂的结构变得层次清楚，易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。
¥50.69定价：¥52.50 (9.66折)
翻译论稿,高等教育出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥10.55定价：¥25.00 (4.22折)
翻译之耻：走向差异伦理 [美]劳伦斯·韦努蒂 著 蒋童 译 商务印书馆
¥28.30定价：¥38.00 (7.45折)
语言与心理 [美]诺姆?乔姆斯基 华夏出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥33.62定价：¥264.66 (1.28折)
中华传统文化日译吴珺、[日]佐藤芳之 编中译出版社9787500169260 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥29.00定价：¥263.00 (1.11折)
¥39.00定价：¥158.00 (2.47折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 9787560059433 外语 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与民族：英格兰的文化政治》由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史，也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。文章从不同切入点对译作文本本身进行研究和分析，讨论挖掘广义上翻译的巨大作用。《翻译与民族：英格兰的文化政治》立意角度新颖、中文导读内容翔实，对研究翻译颇具启发和指导意义。
¥16.54定价：¥221.90 (0.75折)
近代翻译思想的演进郑意长 著天津古籍出版社9787806968505 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.90定价：¥290.80 (1.48折)
翻译研究的互文性视角 秦文华 著 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥29.00定价：¥101.37 (2.87折)
美食译苑 北京市人民政府外事办公室,北京市民讲外语活动组委会 世界知识出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥32.00定价：¥91.37 (3.51折)
¥31.13定价：¥142.26 (2.19折)
公示语汉英翻译错误分析与规范 吕和发 等著 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示
¥75.00定价：¥177.00 (4.24折)
正版 翻译学导论 理论与应用(第三版) 翻译 外语教学与研究出版社 第3版 杰里米芒迪 李德凤 外研社翻译教学与研究丛书
¥50.80定价：¥52.00 (9.77折)
汉英误译经典例析1000 张传彪,缪敏 著 上海译文出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
¥13.00定价：¥33.37 (3.9折)
基于自译语料的翻译理论研究：以张爱玲自译为个案 陈吉荣 中国社会科学出版社【正版书籍】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.34定价：¥112.68 (1.46折)
翻译与翻译过程：理论与实践 [英]贝尔（Bell R.T.） 著 外语教学与研究出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥11.37定价：¥102.74 (1.11折)
译家谈 草婴 著 上海译文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥27.40定价：¥255.86 (1.08折)
¥45.82定价：¥79.00 (5.8折)
符号学对哲学的冲击/当代符号学译丛 迪利 四川教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
针对21世纪起始阶段运用于哲学之上的“后现代”这一用词的意义，本书条理清晰地遴行了探讨。作者阐明，符号学说，即通常所谓符号学，在20世纪的发展代表了促生哲学后现代时期发展的根本动力，它与现代思想之间有着清晰的断裂，因为现代思想与伽利略、普安索和笛卡儿时代的拉丁经院哲学是既相伴随却又有所不同的。和作者当作关于后现代性的虚假主张而嗤之以鼻的那些相反，本书揭示了什么是哲学中真正后现代的东诬，它既超越了现代性，又在对人类状况的更新了的认识中复苏了哲学的既往。现代哲学以刨造“关于外部世界的问题”肇始，后现代哲学则以揭示其为准谬误作为开端。本书以一场哲学对话作为结尾，揭示出简单地回归到任何一种过去的“唯实论”形式都是不够的，并就后现代状况为何要求赋予人类“符号动物”这一新定义做出了解释。 约
¥13.73定价：¥257.96 (0.54折)
社会视野中的思想政治教育系统研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥206.50定价：¥414.00 (4.99折)
¥341.80定价：¥731.00 (4.68折)
¥88.00定价：¥88.00
¥157.30定价：¥315.60 (4.99折)
全国翻译硕士专业学校系列教材：非文学翻译 李长栓 著 9787560089850 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《非文学翻译》分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。《非文学翻译》旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法，主要特点如下：宏观把握，指导性强：从当今职业翻译实践的角度出发，倡导以翻译复查清单为途径实现准确通顺的翻译，并对翻译的职业化发展进行了深入的探讨； 理念新颖，视角独特：提倡以英文写作原则指导汉英翻译，借助电子工具以提高翻译的质量和速度，利用平行文本弥补专业知识和语言能力的不足，强调以严谨的态度和科学的方法解决问题，并以宏观的视角解决微观的翻译问题； 注重细节，指导实践：强调以批判性思维贯穿翻译的始终，以撰写译者注的方式培养专业翻译精神，关注翻译实践中的细节问题，并以案例分析的形式指导译员的专业素
¥26.00定价：¥118.00 (2.21折)
翻译效应论 9787118094961 国防工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
《翻译效应论》由国防工业出版社出版。
¥16.85定价：¥25.00 (6.74折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是关于介绍“手语翻译概论”的教学用书，书中具体收录了：手语翻译的历史和职业化、中国手语与汉语之间的互译、我国聋人高等教育课堂配置手语翻译的情况、手语翻译员守则、两种语言的不同表达形式等内容。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥37.06定价：¥461.68 (0.81折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车