《 形象外译融通及可接受性研究》试图构建融通中外话语体系的外宣翻译可接受性综合评价体系
¥38.68定价：¥65.00 (5.96折)
语言·跨文化交际·翻译 冯艳昌 编 中央编译出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥12.53定价：¥220.98 (0.57折)
¥40.46定价：¥68.00 (5.95折)
社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文化内容社会符号学意义的得失，对汉语典籍的译介具有借鉴意义。
¥37.67定价：¥80.36 (4.69折)
¥29.00定价：¥29.00
¥47.40定价：¥69.00 (6.87折)
¥44.40定价：¥68.00 (6.53折)
¥34.80定价：¥149.60 (2.33折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 978754 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥140.51定价：¥282.02 (4.99折)
¥34.16定价：¥69.00 (4.96折)
话语与译者——当代西方翻译研究译丛 梅森（Mason,I.） 著；王文斌 译 外语教学与研究出版社 正版图书,下单速发,可开发票
翻译是人类社会普遍的文化交流活动，对这一活动的探讨构成了翻译研究的基本内容，也是各国各民族可以相互借鉴的基础。我们有选择地吸收国外有价值的翻译理论研究成果，相信一定会有利于我们自己翻译研究的人。愿本套译丛的出版能对我国译学理论建设和研究人才的培养起到积极的作用。 翻译一旦不是被看作一项无谓的语言练习，而是被看作一种交际行为，所有这些情况与各种翻译研究的相关性就会显而易见。于是，我们的目标就是：将对话语过程的综合阐述与译者所关心的实际问题联系起来。通过这样的方式，我们希望也能为相关领域的更深入研究指明方向，因为有许多问题有待更深入的研究。相对来说，跨文化交际和对比话语语言学方面的诸种研究依然处理初创阶段。但是，正是这一事实才为未来带来了一种让人感到乐观的气息对翻译过程进行富
¥73.70定价：¥148.40 (4.97折)
暂时没有内容
¥165.40定价：¥331.80 (4.99折)
¥147.64定价：¥296.28 (4.99折)
翻译的政治-翻译研究与文化研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥221.80定价：¥352.40 (6.3折)
跨语言影响视域下英西同源词习得研究,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥49.89定价：¥78.00 (6.4折)
译者的信息素养,中国海洋大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥20.82定价：¥55.00 (3.79折)
¥48.60定价：¥98.20 (4.95折)
《英汉语比较与翻译(9)》编著者潘文国。在英汉翻译与语篇对比领域，我们也提出了六个问题：(1)语言学的发展与翻译研究的关系；(2)翻译研究的方法论研究；(3)比较文学与翻译研究的交叉与融合问题；(4)翻译的实证研究；(5)中国当代翻译研究学派的梳理与中国翻译史论研究；(6)多层次翻译人才培养的实证性研究。其中个问题的提出，我认为就是梳理几十年来翻译理论发展的一个重要的切入途径。翻译理论的发展和更新，与对语言学的态度息息相关。曾几何时，所谓翻译学的“科学化”，就是走语言学的道路，自觉接受语言学的指导，在当时流行的语言学理论指导下(先是结构主义，后是生成语言学和应用语言学)，亦步亦趋地建立起翻译理论。
¥165.50定价：¥293.00 (5.65折)
¥51.00定价：¥56.00 (9.11折)
¥74.07定价：¥98.00 (7.56折)
外交话语认知翻译视域下我国对外话语体系构建研究 探索外交话语翻译新境界 构建中国对外话语体系
外交博弈，翻译先行！本书首创认知翻译范式，以概念整合理论破解外交话语密码，揭秘发言人答问背后的思维战场。作者黄缅深耕外交部案例，从隐喻、习语到反语，逐句拆解 话中有话 的认知轨迹，提出 政治等效+意象再现 实战标准，助你精准传递中国立场、塑造大国形象。一书在手，国际话语权不再 失语 ，是外交官、翻译官、传播者案头必备攻略，更是读懂中国声音、讲好中国故事的密钥！
¥70.20定价：¥78.00 (9折)
¥57.90定价：¥89.00 (6.51折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
¥20.70定价：¥121.40 (1.71折)
日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析胡欣 编；王禹；王信世界图书出版公司9787510051531 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
在全球化和互联网技术迅猛发展的大背景下，中日两国政治、经济、社会、文化交往力度不断加大。我国学习日语、研究日本文化的人数急剧增多。和歌作为日本民族引以为豪的诗歌艺术而受到了更多的关注和青睐。 如果说中国是一个诗的国度，那么日本就是一个和歌的国度。在漫长的历史进程中，和歌发展成为一种独立、独特的诗歌形式，成为日本民族喜闻乐见的“心灵之歌”。和歌充分地表达了日本人的内心活动和精神，恰当地表达了日本人的所思所感和喜怒哀乐，准确地表达了日本人的敏锐感觉和纤细情感。 《小仓百人一首》在日本和歌中的地位就像《唐诗三百首》在中国诗歌中的地位一样，是日本和歌的启蒙教材。《小仓百人一首分是由日本平安末期至镰仓前期政治家、和歌集大成者藤原定家(本书第97首歌作者)于1235年应亲家翁赖纲之邀，为装饰赖
¥32.77定价：¥291.10 (1.13折)
翻译研究的语用学转向李菁 著上海译文出版社9787532746781 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。 本书作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性和翻译活动的真正目的和意义的作为，也同时指出解构筑意译学研究，已将这门学科引向越来越神秘、越来越哲学化的玄虚倾
¥14.80定价：¥329.56 (0.45折)
双关语语用翻译量化研究赵会军 著中国社会科学出版社9787516112281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《双关语语用翻译量化研究》是作者赵会军博士论文修改而成。该书依托双关语语用翻译量化模型，运用目标语语用搜寻等方法，针对不同类型双关语的翻译，采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原文和译文的结构对比与词语精确含义等的对比使译文与源语言含义尽量接近、采用拓展原文部分意思、转移双关位置进行谐音词语重叠等方法实现双关语译文的理想化。
¥11.98定价：¥321.64 (0.38折)
¥64.30定价：¥99.00 (6.5折)
【正版】专利摘要汉英翻译 曹怀军 9787513069885 知识产权出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥11.98定价：¥23.96 (5折)
【正版】戏剧翻译研究 王桂芳, 李昌盛 著作 9787506834834 中国书籍出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
由王桂芳、李昌盛所著的《戏剧翻译研究》章介绍了戏剧和戏剧的语言，包括戏剧的三个术语表达之间的异同，戏剧的二元性以及戏剧语言的特点。第二章介绍了外戏剧翻译研究的现状、戏剧翻译的特性、原则、标准、视角、策略及方法。第三章从语用学的角度探讨了戏剧翻译的可行性，包括戏剧语用翻译的必要性、语用学简介以及戏剧的语用翻译方法。第四章从口语性、简洁性、人物个性、潜台词和可理解性五个方面对比分析了《茶馆》的两个英译本。最终得出这样一个结论：戏剧翻译必须注意其语用价值，同时做到以读者为导向和以读者为表演为导向。
¥122.39定价：¥244.78 (5折)
傅雷谈翻译 怒安 著 辽宁教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
傅雷不仅译作宏富，尤以译文传神取胜。拿傅雷译文与法文原文对照，读到精彩处，原著字里行间的涵义和意趣，在译者笔下颇能曲尽其妙，令人击节赞赏。 ——罗新璋
¥6.00定价：¥33.37 (1.8折)
翻译产业经营论集 尹承东 主编 中央编译出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥33.37 (1.8折)
¥68.00定价：¥68.00
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥28.17定价：¥217.16 (1.3折)
翻译与中国现代学术话语体系的形成 彭发胜 著 浙江大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥214.42定价：¥617.22 (3.48折)
正版书籍 语篇语言学视域下的唐诗翻译研究：以李白诗歌英译本和俄译本为例 李春蓉 四川大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
[赠藏书票]哈德良回忆录 玛格丽特尤瑟纳尔 著Mmoires d'Hadrien陈太乙翻译文学长篇外国小说苦炼上海三
¥59.00定价：¥59.00
¥163.00定价：¥163.00
汉译英求疵录从中式英语到准确英语【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥50.40定价：¥180.80 (2.79折)
攀登英语阅读系列分级阅读第四级-Thelittlefrog'sbeautifuljump 正版图书,下单速发,可开发票
¥87.52定价：¥176.04 (4.98折)
外宣翻译导论 张健 著；黄忠廉 编 9787118091274 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《外宣翻译导论》从应用翻译学、对外传播学、跨文化交际学的视角出发，集中研讨了外宣翻译的主要特点、基本原理和翻译策略。全书内容点面结合，针对性强，整个理论解读过程系统深入，分“外宣工作概览”“外宣翻译特点”“外宣译者的素质”“外宣译病透视”“外宣译理融会”“外宣译技例析”等6章24节。理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终。《外宣翻译导论》可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。
¥24.55定价：¥194.16 (1.27折)
全为翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
¥47.94定价：¥175.88 (2.73折)
正版书籍 英汉口笔译实践 狄东睿 辽海出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥37.20定价：¥60.00 (6.2折)
¥180.20定价：¥361.40 (4.99折)
福尔摩斯经典探案集福尔摩斯回忆录:福尔摩斯经典探案集福尔摩斯回忆录 正版图书,下单速发,可开发票
¥20.80定价：¥42.60 (4.89折)
翻译研究的文化转向 王宁 著 清华大学出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥21.08定价：¥204.74 (1.03折)
跨学科的翻译研究,复旦大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥27.51定价：¥49.80 (5.53折)
翻译论集 罗新璋、陈应年 编 9787100048064 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
辑录散见于各类书刊中有关翻译问题的单篇文字，以期对研究翻译理论和翻译史，从事翻译工作或翻译教学，以及对翻译文学或翻译问题感兴趣者，提供较为集中的资料。《翻译论集(修订本)(精)》依学术性资料编纂成例，博采众说，百家争鸣。《翻译论集(修订本)(精)》收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十馀篇，略按时代，分为五辑：第一辑，汉魏唐宋；第二辑，明末清初；第三辑，近代时期；第四辑，“五四”以来；第五辑，解放以后。
¥68.60定价：¥141.04 (4.87折)
¥93.40定价：¥187.80 (4.98折)
正版】文学翻译批评论稿 王宏印 9787810956970 上海外语教育 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
¥9.00定价：¥18.00 (5折)
【正版】经典唐诗英译欣赏， 9787566825391， 暨南大学出版社【如是套装，价格是一本的价格，需联系在线客服】 正版图书]
¥18.40定价：¥36.80 (5折)
【正版】 世界人名地名译名注解手册， 9787563717224， 旅游教育出版社【正版图书可开发票】 正版图书]
¥8.18定价：¥16.35 (5.01折)
¥25.00定价：¥50.00 (5折)
正版保证 外教社 英译中国现代散文选1一 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥23.00定价：¥38.00 (6.06折)
翻译学的语言哲学基础 黄振定 著 上海交通大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥22.06定价：¥124.12 (1.78折)
翻译的理论建构与文化透视 谢天振 主编 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书由30多位中外学者、专家撰写。他们从不同的角度探讨翻译理论的有关问题，围绕翻译理论的性质、文化语言特性、文化语境与文学翻译、翻译与文化身份的关系以及口笔译翻译教学等方面作了深入的探讨。不仅涉及理论局面，还联系实际，对翻译实践与翻译教学有重要参考意义。
¥7.18定价：¥43.80 (1.64折)
《西番译语》校录及汇编 聂鸿音、孙伯君 著 9787509713679 社会科学文献出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
明清两代中央政府设有联络、接待外国及中国少数民族往来信使的专门机构，这一机构出于日常翻译参考和培养生员的需要，编写过一批汉语和外国语或少数民族语对译的辞典，后世统称为“华夷译语”。成书于乾隆十五年的《西番译语》为其中之一。它展示了近300年前四川省西北地区的少数民族语言面貌，提供了数百则常用词语，是藏缅语族历史、文化、语言研究一份珍贵的参考资料。
¥116.61定价：¥234.16 (4.98折)
英汉口译理论与实践 沈国荣 9787564948283 河南大学出版社
¥31.90定价：¥58.00 (5.5折)
外教社 高级英语视听说 听记教程3第三册 学生用书 邓克尔 附光盘 翻译专业本科生系列教材 9787544644013
¥39.70定价：¥40.00 (9.93折)
【现货正版】北外高翻笔译课李长栓英译汉翻译自学训练 翻译硕士考研翻译教师教学参考复习 学习中译翻译官培养文库 中译出版社
¥36.00定价：¥36.00
红楼译评 刘士聪 编 9787310020584 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥33.03定价：¥288.88 (1.15折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车