翻译的基本知识（修订版） 流行华语世界四十载的翻译知识入门书，民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华， 长踞亚马逊翻译类图书
推荐一： 作者钱歌川有丰富的翻译教学和亲手翻译经验，《翻译的基本知识》以短小的篇幅，凝聚了翻译理论与实践的菁华，适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 推荐二： 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则和标准，后半部手把手地教授翻译的具体步骤，以点带面，涵括了翻译领域的基本问题，引领读者轻松步入翻译的殿堂。 推荐三： 钱歌川为海派散文名家，具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作，却如英国散文一般耐读。 推荐四： 书中的英译中举例皆选自莎士比亚、欧 亨利、海明威等名家名作，中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句，读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。 内容简介 本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅
¥18.90定价：¥38.00 (4.98折)
![[央视网]林深见鹿 美得窒息的唐诗 诺贝尔文学奖候选人 翻译家 99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习书作家陆苏精彩演](images/model/guan/url_none.png)
[央视网]林深见鹿 美得窒息的唐诗 诺贝尔文学奖候选人 翻译家 99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习书作家陆苏精彩演
¥27.00定价：¥27.00
斜视与弱视 眼视光医学科普经典译丛 皮拉尔希门尼斯著量子云图翻译组译眼科斜视力矫正矫治弱视力训练配镜治疗眼视光眼科书籍
¥37.00定价：¥37.00
译海求珠 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
“译者未必有学者的权威，或是作家的声誉，但其影响未必较小，甚或更大”，我国著名文学翻译家胡允桓从个人经历的角度，书写了自己在文学翻译和编辑工作中的心得和体会，语言轻松，富于启发。 庄子日：“知者不言，言者不知。”照此说来，我即然写了这本书，就已无可奈何地将自己置于了无知者的地位。与浩如烟海的人类文化宝库相比，说自己无知，并不为过。这可能算是多年来息只以文学翻译为主。从没想过“著书立说”的重要原因吧。
¥16.10定价：¥37.72 (4.27折)
¥48.00定价：¥48.00
全球化语境下的跨文化翻译研究 张全 著 9787548202165 云南大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书把翻译当做一种跨文化交际行为，并将其放置于全球化语境下来考察。按照理论与实践相结合的线索，以英汉互译实践和翻译教学实践为基础，运用跨文化交际学、文化学、英汉对比研究、后现代主义等理论为视角，以全球化理论和翻译学的基本理论为框架，对跨文化翻译的一些主要方面进行较为深入、较为全面的探究．本书认为，文化因素影响着作为跨文化交际行为的翻译的理论研究和实践探索的各个层面；全球化进程的日益快速推进，给翻译研究带来了新的视角和思考，翻译在跨文化吏流中促进中西文化的相互融合、共同繁荣和发展的重要作用日益得到凸显。本书适合于翻译理论与实践研究者、外语教师、外语专业研究生、本科生及翻译爱好者。
¥46.63定价：¥97.24 (4.8折)
¥16.00定价：¥33.00 (4.85折)
科学翻译影响下的文化变迁 范祥涛 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变了世人的知识结构以及思想观念，为科学文化的成熟打下了基础；进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击，进化的新观念得到广泛传播；逻辑学和科学实验方面的著作的译介，促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究，就翻译活动对目的文化的研究，具有显见的文化意义。
¥10.23定价：¥249.68 (0.41折)
无处不在的翻译 [英]彼得·布朗钦斯基 著 中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《无处不在的翻译》这本书探索了翻译的内涵，认为翻译既是一种解释学的、伦理的、语言学的和人际的实践，更是一种关键的认识论概念。翻译为各个人文学科之间的交流提供了基础，同时质疑和挑战了许多传统的边界，并提供了一个超学科的认识论范式。通过采取创新的研究方法，让读者更深刻地理解翻译是无处不在的。本书跨越哲学、认知语言学、人类学，对翻译研究的跨学科概念进行了颠覆性的阐释，对国内界定翻译的讨论大有裨益。 作者在第一章采取了一种全新的前提，即翻译是一个相当大的概念，大到无处不在。第二章从哲学的角度提出翻译即理解、解释和诠释。第三章强调翻译是一种过程。第四章从语言学的角度切入，将翻译重写为意义、概念化、解释和隐喻。第五章从人类学角度说明翻译是与他者及自我的相遇。
¥42.81定价：¥206.00 (2.08折)
¥60.20定价：¥200.40 (3.01折)
俄苏翻译理论流派述评 吴克礼 编 9787810959155 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《俄苏翻译理论流派述评》系统扼要地介绍了俄罗斯和苏联的翻译历史，对于俄罗斯翻译理论的演进，各派代表人物的主张和观念都有精要的述评。全书按历史和流派分成两篇叙述，上篇介绍自9世纪至今的俄罗斯翻译简史。下篇挑选了当代苏联（包括苏联解体后的俄罗斯）13位有影响的翻译理论家，以专章的形式对他们的著作和观点分别给以介绍和评论。从总体发展到具体派别及代表人物，互为补充，使读者对俄苏的翻译历史和理论有一个相当完整的理念。《俄苏翻译理论流派述评》既可以作为俄罗斯语言文学专业翻译学研究生的基础教材，同时也是一部材料丰富、评述稳当的专著。
¥48.31定价：¥248.72 (1.95折)
翻译的隐喻使得我们能用有成效和富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻泽有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题，我不得不问，如果万物均为翻译，那么幻境或幻觉是什么呢？它难道不是翻译中的文本一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗？” 《印度的英语翻译：英语的文化政治》作者丽塔·科塔里（印度）
¥158.70定价：¥318.40 (4.99折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥53.82定价：¥310.40 (1.74折)
¥64.50定价：¥98.00 (6.59折)
亚太跨学科翻译研究 罗选民 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《亚太跨学科翻译研究》旨在为译界的学者们提供一个展示亚太地区翻译研究成果的学术交流平台，增强亚太地区翻译实践工作者和理论学者们的“文化自觉”意识，推动该地区翻译研究的发展和以翻译为媒介的文化的输出，并最终促进东西方文化的交流。 本集刊邀请了国际翻译研究领域著名学者组成编委会, 通过严格的匿名评审制度来提升质量。主编罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才、翻译与跨学科研究中心主任；兼任中国英汉语比较研究会会长，澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（中国香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，Routledge 出版社英文国际学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 主编，Perspectives: Studies in Translatology 国际编委，加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，以及香港和内地多家核心刊物的编委。
¥26.99定价：¥159.00 (1.7折)
¥18.10定价：¥39.80 (4.55折)
¥12.00定价：¥36.00 (3.34折)
¥25.20定价：¥52.00 (4.85折)
文学翻译意象论 王平 著 西南财经大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
文学是语言的艺术，文学翻译是语言艺术的再创造。意象是文学作品艺术价值的重要组成要素，在文学翻译中原作意象的再现有着十分重要的地位和价值。笔者在专著《文学翻译探索》（2004）、《文学翻译批评学》（2006）、《文学翻译语言艺术研究》（2007）、《文学翻译审美学》（2009）、《中国传统译论的美学特色研究》（2011）中已经初步探讨了文学作品审美意象的阐释和再现。在《文学翻译意象论》中笔者在前期研究的基础上对文学作品审美意象的阐释和再现作更深入的研究。
¥311.50定价：¥624.00 (5折)
语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 胡开宝 著 9787313125217 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》共分7章。第1章重点分析了莎剧汉译研究的现状和存在问题，并在此基础上简要介绍了《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》的研究内容、研究意义和研究方法。第2章介绍了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建原则、步骤和具体过程。第3章探讨了莎剧汉译本所呈现的显化、隐化、简化和规范化等翻译共性趋势，并论证了强化与弱化这一组全新的翻译共性假设。第4章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB式叠词和标点符号问号等的应用为研究对象，分析了莎士比亚戏剧汉译语言特征及其动因。第5章考察了英语情态动词“can”、评价性形容词“good”和称谓名词“lord”等典型词汇的汉译，重点阐述了莎剧汉译中人
¥45.47定价：¥336.98 (1.35折)
摩登图释 陈建华 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从时尚角度为海派文化另启新机。由“时髦”、“时装”到“摩登”的历史轨迹显示，现代性幻影经由都市文化的万花筒不断生产与衍变，却根植于我们日常使用的语言。 作者以图像资料建构新的历史叙事，试图完成“魔都”文化史方面的一种“视觉转向”或“图像转向”。 本书讲十二个词的故事。除“时髦”、“时尚”和“摩登”之外也包括“西方美人”、“丝厂女工”、“髦儿戏”、“电车”、“游泳”、“杨贵妃”、“富春老六”等，它们流行于晚清至民国的报纸杂志。书中收录近 300 幅图像，也来自当时各种媒介，是图像证史的一种尝试。 “ 一 个 词 是 一 部 文 化 史”， 而十二个词展示都市文化生活及历史文化样态，涉及感情史、语言史、物质史、影像史等。女性史都市欲望的隐喻，折射出海纳百川的文化生态、传统文化的活力，与雅俗、高下
¥43.26定价：¥308.74 (1.41折)
英语测试 第2版,外语教学与研究出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥23.24定价：¥36.00 (6.46折)
有声思维翻译教学应用研究,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥81.06定价：¥98.00 (8.28折)
东曲西吟 汉语特有文体词的俄译研究,暨南大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥32.33定价：¥49.80 (6.5折)
¥88.00定价：¥88.00
【正版】 英汉口译读本 肖辉 主编 南京大学出版社 9787305105104
¥26.78定价：¥38.00 (7.05折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 正版图书,下单速发,可开发票
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥41.55定价：¥87.00 (4.78折)
¥66.20定价：¥133.40 (4.97折)
翻译工作坊:汉译英,中国建材工业出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.21定价：¥38.00 (4.01折)
俄罗斯认知语言学研究,中国社会科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥85.74定价：¥108.00 (7.94折)
英汉虚拟位移构式翻译技巧研究,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥62.07定价：¥78.00 (7.96折)
¥86.60定价：¥253.20 (3.43折)
【正版】计算机辅助翻译理论、技巧与实践中国社会科学出版社9787522734217柴橚，张敏，赵燕凤主编应用软件 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥74.52定价：¥108.00 (6.9折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角 唐艳芳 著 复旦大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥38.00定价：¥83.37 (4.56折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还是专业
¥32.22定价：¥144.44 (2.24折)
¥198.97定价：¥477.94 (4.17折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 编 上海外语教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一，可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
【正版新书】 实用英语翻译理论与实践 王军 西北工业大学出版社 9787561262351 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥42.33定价：¥52.00 (8.15折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语 曾凯民 编著 水利水电出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
【新华书店】 译路行远 跨越差异的国际传播,刘强,外文出版社,9787119138176 新华正版全新 正规发票 广州成都无锡天津辽宁 五仓就近发货 85%城市次日送达!团购优惠咨询在线客服!
作者以活泼轻松的语言，兼具形上形下，从文化、思维、修辞等多角度列举了大量中西政治话语表述同与不同的实例，分析了它们成功或失败的原因，分享了对改进中国政治话语翻译和跨文化传播的思考，展示了使用生成式人工智能大模型的技巧，在比较中给人以启迪，在论述中促人思考。
¥24.20定价：¥48.00 (5.05折)
正版现货 翻译学导论（第2版） 戴炜栋、吕俊、侯向群 上海外语教育出版社9787544620024
¥36.10定价：¥38.00 (9.5折)
哲学维度的中西翻译学比较研究 曾文雅 著 9787030382276 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《哲学维度的中西翻译学比较研究》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。第一章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译模式和认知
¥121.87定价：¥266.00 (4.59折)
正版书籍 汉英语言对比与翻译策略 张云 四川大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥48.30定价：¥69.00 (7折)
语言·文化与翻译 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥57.71定价：¥63.48 (9.1折)
应用翻译理论与教学文库：应用翻译学 黄忠廉、方梦之、李亚舒 著；黄忠廉 编 国防工业出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥102.85定价：¥285.70 (3.6折)
翻译科学探索 奈达（Nida,E.A.） 编 上海外语教育 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥50.00定价：¥238.54 (2.1折)
【正版】人类学视角下的民族志翻译研究:以《中国丛报》为例上海交通大学出版社9787313326942孔艳坤, 著民族史志 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥60.72定价：¥88.00 (6.9折)
【正版】古诗词曲英译理论探索 顾正阳 著 9787313036551 上海交通大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥6.50定价：¥20.00 (3.25折)
翻译简史 孙迎春 主编 天津教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.65定价：¥214.60 (0.45折)
【正版】中英对照甲骨文今译类检 刘志基 等编 译 9787543542334 科学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥497.56定价：¥597.56 (8.33折)
《语料库翻译学概论》由胡开宝所著，共分9章。章“绪论”部分简要介绍语料库翻译学的定义、语料库翻译学的起源和发展以及语料库翻译学的主要内容。第2章“译学研究语料库的建设与常用软件”介绍译学研究语料库的具体种类、语料库的建设过程和语料库常用软件的应用。第3章至第8章，著者详细分析了语料库翻译学的主要研究内容，即基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范、翻译实践、翻译教学及口译等领域的研究。第9章“语料库翻译学：问题与前景”总结了语料库翻译学研究的先天缺陷和存在的问题，指出语料库翻译学未来的研究领域和发展前景。
¥35.40定价：¥80.16 (4.42折)
译文质量自动评测技术 尹宝生 著 辽宁科学技术出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥18.84定价：¥117.68 (1.61折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥47.60定价：¥175.20 (2.72折)
【正版】英汉口译红皮书 郑家鑫 9787307081284 武汉大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
本书共13章，包括：英汉口译基础知识、英汉口译基本技能训练、交替口译训练方法、同声传译训练方法、不同场合口译技巧、口译困境处理方法、演讲类型分析、英汉口译常用表达、英汉口译考试、英汉口译学习常见问题、英汉口译实际案例分析等。本书系统地阐释了英汉口译学习及实践的各个方面，并引用了许多实际会议材料进行分析，让学习者能够从现场口译员的角度去考虑如何进行口译。本书提供参考译文也基本是从口译现场口译员的反应来考虑的，而不是给出的笔译译文，希望读者在阅读时不必以笔译的观点求全责备。
¥15.00定价：¥38.69 (3.88折)
大数据时代科技翻译研究：回顾与展望 单宇、范武邱 著 中国社会科学出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥37.40定价：¥154.80 (2.42折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 外语教学与研究出版【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥18.00定价：¥116.00 (1.56折)
【正版】翻译学纵论浙江大学出版社9787308244152裘禾敏著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.82定价：¥78.00 (6.9折)
【正版】翻译研究的文化转向 王宁 著 9787302208310 清华大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥9.00定价：¥25.30 (3.56折)
【正版】翻译学导论—理论与实践 （英）芒迪 著,李德凤 等译 9787100054249 商务印书馆 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥28.00定价：¥56.00 (5折)
¥38.70定价：¥60.00 (6.45折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车