科学翻译影响下的文化变迁 范祥涛 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变了世人的知识结构以及思想观念，为科学文化的成熟打下了基础；进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击，进化的新观念得到广泛传播；逻辑学和科学实验方面的著作的译介，促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究，就翻译活动对目的文化的研究，具有显见的文化意义。
¥9.83定价：¥249.68 (0.4折)
¥132.63定价：¥331.58 (4折)
现货正版/麦克白(中英对照全译本)/威廉.莎士比亚原版翻译中文世界名著文学小说/全译本读名著学英语英文小说/世界双语名著
¥19.00定价：¥21.80 (8.72折)
阿瑟·韦利翻译研究 陈惠 著 湖南教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥34.95定价：¥130.52 (2.68折)
¥65.17定价：¥195.51 (3.34折)
生态翻译学视阈下的文学翻译研究盛俐 著暨南大学出版社9787566812490 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
全球化背景下，文学翻译的地位和价值发生了一 些变化，文 学翻译商业化、娱乐化的特征越来越明显。生态翻译 学视阈下， 从文学翻译的地位功能、其外围的生态环境、影响文 学翻译生态 环境的特定因素、文学生态翻译系统的主体及主体间 关系等方面 进行的研究探讨，有助于文学翻译维持文化和文学的 多样性，平 抑过多的来自商业等外部环境的影响和干扰，保持文 学翻译的可 持续性发展势头。《生态翻译学视阈下的文学翻译研 究》由盛俐编著。
¥145.20定价：¥775.11 (1.88折)
周计划初中英语阅读理解高效训练七八九年级组合专项训练书 全文翻译 初中789年级上下册真题实战演练重点题型专项突破 华东
¥76.20定价：¥76.20
中国翻译理论著作概要1902-2007 文军 北京航空航天大学出版社 9787811248036
¥70.00定价：¥70.00
深入浅出看古文申怡给孩子的小古文100篇名著字词解析全文翻译内容解读正版适合和文言文初学者媲美古文观止文言文启蒙书
¥48.30定价：¥48.30
应用翻译研究探索 傅敬民 外语教学与研究出版社 9787521358285
应用翻译研究是具有中国特色的翻译研究新兴领域，对应用翻译研究的探索旨在进一步推动该研究的持续、健康发展。
¥35.50定价：¥151.00 (2.36折)
翻译研究苏珊·巴斯内特上海外语教育出版社9787810952361 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥15.00定价：¥342.98 (0.44折)
新中国成立后中国儿童文学对外译介研究 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥67.80定价：¥68.00 (9.98折)
英诗汉译创造性翻译研究,李明,黄河水利出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.71定价：¥30.00 (7.24折)
关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥44.88定价：¥68.00 (6.6折)
【新华文轩】国际组织文件翻译实践教程 书籍 出版社（印刷版）
¥154.00定价：¥328.00 (4.7折)
翻译学认识论,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥60.76定价：¥88.00 (6.91折)
中西翻译简史 谢天振 著 文教 外语－实用英语 商务英语 正版图书籍外语教学与研究正版
¥28.40定价：¥39.00 (7.29折)
¥118.00定价：¥118.00
翻译编辑谈翻译 李景端 著 9787535155597 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
当今世界文化呈现多元的趋势，而且不同学科和行业之间的互相交融也更加密切了。翻译，承担着传播和传承世界科学文化的重任，涉及不同语言文字和不同文化背景的交流，因此，有必要以跨文化的视野，来审视翻译的理论和实践，调整和应变翻译与其相关方面的关系，从而求得对翻译新的科学认知。 翻译与出版密不可分。翻译依赖出版得以传播，出版依靠翻译获得外国出版资源，翻译与出版的这种文化血缘关系，表明两者是文化传播这个链条中互相连结的两个链。从出版角度来看！翻译不单是一项文化学术，更是一种社会责任，即促进先进文化传播与交流的责任。作为一名翻译编辑，承担着与译者不尽相同的任务。前者既要重视翻译学的规则，又要关注传播学和社会学对翻译的影响，包括确立正确翻译导向，重视译作社会效果，恪守翻译职业道德，保证翻
¥29.70定价：¥132.00 (2.25折)
中国翻译简史—中国文库 马祖毅 著 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥41.00定价：¥89.37 (4.59折)
武哥带你实战翻译:MTI357英语翻译基础 武峰 中国政法大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥19.00定价：¥45.37 (4.19折)
¥5.00定价：¥90.00 (0.56折)
翻译的政治-翻译研究与文化研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥222.10定价：¥353.40 (6.29折)
社会学研究：Study of Sociology 正版图书,下单速发,可开发票
¥113.10定价：¥361.80 (3.13折)
【正版】 中华典籍外译与西传研究 岳峰 厦门大学出版社 9787561568514 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥64.86定价：¥89.00 (7.29折)
雅思8分密钥：王燕雅思口语24天突破 正版图书,下单速发,可开发票
¥52.42定价：¥256.60 (2.05折)
本书在总结若干年来我国翻译研究的基础上，结合作者多年来的教学实践，编写了这本书。全书在选择翻译材料的过程中，比较注重练习材料的时代性、实用性和广泛性。所选题材多为近年来发生的重大事件，内容新颖、覆盖面广。在讲述理论过程中，提供了大量生动、典型的译例，同时每一章节都配有数量的精选习题，供使用者练习检测自己的实践翻译能力。 该书对高校翻译课教师和广大学生来说，是一本理论联系实际、操作性强的时文翻译教材。此书对英语自学者和广大翻译爱好者来说也是一本由浅入深地学习翻译方法、步入翻译之门的自学手册。
¥45.15定价：¥103.00 (4.39折)
中国生活记忆－建国60年民生往事 正版图书,下单速发,可开发票
¥21.30定价：¥43.60 (4.89折)
¥156.68定价：¥314.36 (4.99折)
¥48.70定价：¥88.00 (5.54折)
¥84.00定价：¥248.00 (3.39折)
¥73.96定价：¥227.92 (3.25折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥24.52定价：¥127.96 (1.92折)
翻译与传播 2022年第2期 总第6期 9787522813295 社会科学文献出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥67.32定价：¥99.00 (6.8折)
译艺:英汉汉英双向笔译 陈文伯 编著 世界知识出版社 9787501222704
本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。
¥20.34定价：¥120.68 (1.69折)
翻译实践项目教程（上） 9787564393212 西南交通大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥36.40定价：¥56.00 (6.5折)
高级英汉翻译理论与实践 叶子南 著 清华大学出版社 9787302048060
¥11.25定价：¥102.50 (1.1折)
中外翻译理论教程 9787308109727 浙江大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
本书的内容分成上编和下编，上编为“中国翻译理论”部分，下编为“西方翻译理论”部分。每一编中大体编辑为17个章节，每一章节涉及一位重要译家的翻译理论，每个章节的编排主体包含译学理论家的生平和翻译活动介绍、译家的重要翻译理论、后人对其译论的评价、译家的翻译实践，此外还附有课后练习和进一步阅读文献，以适应学生复习和课后学习需要。其中译者的翻译理论和思想是最重要的主体部分，这一部分强调对于译者原典的阅读，所以多是从译者的著作、序言等文献中的原文选读，让学生接触原汁原味的译家思想，而不是后人解释过的翻译理论。
¥27.72定价：¥36.00 (7.7折)
无处不在的翻译＜优选包邮好书＞ (英) 彼得·布朗钦斯基 著 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
¥100.09定价：¥100.09
英语口译实务教材配套训练 王燕 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥33.00 (3.04折)
写给孩子的哲学启蒙书（精装六卷）在法国出版后获得巨大成功，在书界也引起反响，现已被翻译成十五种语言文字。 可开发票，保证正版
¥193.60定价：¥276.00 (7.02折)
古文今译与英译冯树鉴 编华语教学出版社9787800521492 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，本书只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。
¥60.40定价：¥394.24 (1.54折)
翻译学认识论牛云平 著科学出版社9787030479853 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书侧重学术性翻译学研究。书中指出，翻译学的研究对象既包括译者、读者、听众、观众等翻译现象中的认知主体，又包括语言文字、广义符号、意义、文体特征等认知客体。分别基于"翻译"和"translate"两个术语的中西方翻译理论对这些主客体的研究理路有着极大的差异：中国的翻译学学理是人本主义的；西方的翻译学理是物本主义的。
¥73.60定价：¥453.86 (1.63折)
文体翻译刘著妍 主编天津大学出版社9787561846094 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
刘著妍主编的《文体翻译》涵盖了跨文化交际中经常碰到的常用文体类型，着重探讨了这类文体的突出特点以及英语与汉语在表达上的差异及互译方法。帮助学习者了解翻译所涉及的语言文体差异和翻译风格，增强文体意识，从而能够在翻译实践中根据翻译的既定目的与功能确定总体翻译策略，并运用恰当的翻译技巧，提高各种不同情况下进行翻译实践的能力。
¥36.50定价：¥341.88 (1.07折)
¥16.00定价：¥33.00 (4.85折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥53.82定价：¥310.40 (1.74折)
¥71.60定价：¥71.60
文学翻译的境界:译意·译味·译境 陈大亮 作者 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译境，探讨了三者之间的区别与联系，形成了文学翻译的三种境界，分别对应文学作品的三个层次，并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现，论述了文学翻译的层级超越机制，建构了翻译境界的理论体系，最后得出三境归一的结论。
¥43.84定价：¥70.00 (6.27折)
翻译论集 罗新璋、陈应年 编 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
辑录散见于各类书刊中有关翻译问题的单篇文字，以期对研究翻译理论和翻译史，从事翻译工作或翻译教学，以及对翻译文学或翻译问题感兴趣者，提供较为集中的资料。《翻译论集(修订本)(精)》依学术性资料编纂成例，博采众说，百家争鸣。《翻译论集(修订本)(精)》收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十馀篇，略按时代，分为五辑：第一辑，汉魏唐宋；第二辑，明末清初；第三辑，近代时期；第四辑，“五四”以来；第五辑，解放以后。
¥50.22定价：¥137.50 (3.66折)
¥35.00定价：¥35.00
社会翻译学研究:理论、视角与方法 王洪涛 南开大学出版社 9787310052875
¥186.85定价：¥453.70 (4.12折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥31.00定价：¥80.36 (3.86折)
【正版】 国家话语翻译与国际传播 潘莉 科学出版社 9787030785992 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥83.47定价：¥98.00 (8.52折)
¥57.00定价：¥58.00 (9.83折)
英语教学的教材与方法:教师指南 (第三版),上海外语教育出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.73定价：¥72.00 (5.8折)
傅兰雅与中国近代外语教育1861—1896,浙江大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥66.75定价：¥98.00 (6.82折)
生态翻译学视阈下的文学翻译研究 盛俐 著 暨南大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥126.80定价：¥510.00 (2.49折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 外语教学与研究出版 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥14.73定价：¥228.00 (0.65折)
诗意无界：“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛获奖作品集（第2辑）
¥56.20定价：¥78.00 (7.21折)
¥59.80定价：¥68.00 (8.8折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车